来来,学院派的兄弟们,帮忙翻译一下....

David442

in the huge city
...

SHorace

原帖由 bbsmaster 于 2007-5-23 01:39 PM 发表

还有意大利,法语,韩语,西班牙,葡萄牙,俄罗斯等等等.

用什么软件翻译的？？？推荐给我用一下。。
准确不？？正好目前有这个需要

bbsmaster

原帖由 SHorace 于 2007-5-23 01:41 PM 发表

用什么软件翻译的？？？推荐给我用一下。。
准确不？？正好目前有这个需要

不准...但是比较好用.

http://translate.google.com/translate_t

baijin7717

In the giant city,I  was already  familiar with one
kind of lonely
  but also again and again life ......

The accident insufflates the sky
to discover the world actually open ......

Perhaps, the human should seek the different life

There are the lights and the nights.
original world is also lonely

perhaps, after each kind of life
both has the rain rainbow
and the similar clouds ......

baijin7717

我翻的咋样？？蛇头头

Tim.Gerrard

原帖由 须根洛夫 于 2007-5-23 01:37 PM 发表

霉香你!

为什么对我那么残忍呢

特立獨行的豬

Στη γιγαντιαία πόλη Ι ήδη εξοικειώνεται με ένα είδος μόνου,αλλά και πάλι και againlife... ... Το ατύχημα φυσά τον ουρανόανακαλύπτει πραγματικά τον κόσμο ανοικτό... ... Ίσως, το πρόσωποπρέπει να επιδιώξει τη διαφορετική νύχτα ζωής, ανάβει τοναρχικό κόσμο πολύ είναι επίσης μόνο ίσως, κάθε είδος ζωήςαφότου έχει όλη τη βροχή το ουράνιο τόξο με τα παρόμοιασύννεφα......

David442

原帖由 baijin7717 于 2007-5-23 01:42 PM 发表
In the giant city,I  was already  familiar with one
kind of lonely
  but also again and again life ......

The accident insufflates the sky
to discover the world actually open ......

Pe ...

lonely可以做名词嘛

bbsmaster

蛇头看到这些翻译,估计已经乐疯了.

invincible

Im großen Stadt,
Ich bin
ein einsame und zirkulare Leben bewohnen...
Ich versehentlich komme der Himmel herein.
Ich finde, dass die Welt ausgedehnt werdt.

Mann soll möglicherweise die unterschiedlich Leben finden.

Die Nachte, die Lichte,
die Welt ist auch einsam.

Alle Leben haben  möglicherweise
nachregende Regenbogen
und ähnliche Wolken...