关于挑衅对手（closing down）的设置

yn1997

不明白在国外有什么了不起的，现在又不是80年代 出国很不容易
我也在国外，close down 确实有挑衅的意思 但是，英语里这种短语的意思多了

undertaker121

说实话 closing down是挑衅的意思还是我有生以来第一次听到！！

没脸见人了

valentino

　　首先进入比赛, 在球队训话team talk的下面就是oppositiong instrucstions. 暂时意译为 "针对性战术"

　　对对手每个球员有4个方面的针对性设置:

　　第一: Tight Marking-贴身防守

　　分三个程度 no specific“全队要求”, always“一直盯住” and “never ”从不。

　　这个我不太明白，如果全队已经选了Tight Marking了会是什么效果。假如一般没选择全队Tight Marking的话，你可以在这里对对方威胁的前锋什么的进行always的Tight Marking。

　　第二:Closing Down-上前紧逼

　　分三个程度 no specific“全队要求”, always“一直紧逼” and “never ”从不。

　　对一个球员采取一直紧逼的话， 就意味着只要本队球员和他接近时，就都迅速靠近会对他进行紧逼，压缩他的空间，一般而言对对方的中场发动机，重要威胁的人物可以采取 always Closing Down。一般别的球员的就不动选取正常吧。 如果想打假球， 也可选never吧， 让他们自由自在的拿球 - -#。

第三:Tacking-抢断

　　分4个选项: no specific， easy ，normal ，hard。如果你看谁不顺眼就区别对待吧。对他选Hard， 意味着你的球员们对他会格外照顾一下。 这个有利有弊， 据说脾气暴躁的哥们被你每个人都下了几次狠脚，也许会控制不住满腔怒火发飙从而早早被罚下，而玻璃人或者软蛋也许被你搞伤或者搞怕。 但是要是一碰就倒的假摔王，也许吃亏的就是你了。

　　第四: 最有趣的show onto foot 这个不好翻译啊。

　　分4项 no spec-无特别要求， left foot-左脚， right foot-右脚 weaker foot-弱势的一边。

　　但是踢过球的都比较好理解。 一般主要是对付对方边锋的吧。就是你主要放他哪个脚，一般放他的weaker foot的， 你不是右脚传球nb吗?， 我死盯你右脚，宁愿你左脚放松点让你传传看。 另外一个就是放左边还是放右边， 大家都知道防守是被动的，如果要主动，就要露出破绽来，或者露出陷阱来。比方说右边路右脚边锋， 你是让他下底呢， 还是让他内切呢? 如果你中卫头球NB， 弹跳位置感一流，但是脚下速度一般。 就show onto foot里面选right foot， 让他下底坚决不让他内切。 当然也可以根据对手来，如果他前锋头球太好。右边的前锋就选left foot 让他内切吧。 如果这边锋传中一般。 速度带球射门NB， 放他下底传中吧。

　　最后，针对性战术当然就是要针对才有用， 用好的事半功倍，用错了苦不堪言， 对拉边的前锋，或者前场自由人搞always的Tight Marking， 也许会让你的中卫频繁失位， 对永贝里放他内切显然不如让他下底。如果你对对手完全没谱， 或许还是保守点，干脆不动保持no specific吧。 如果你自视战术高手，知己知彼，要克敌至胜，以弱胜强。那么恭喜你，FM2007又给你提供了一个武器。

这是我在游侠网上看到的文章，我英语不好，但我也觉得似乎没有全队挑衅这样的战术

valentino

[转贴]FM官方论坛wwfan有关战术设置的文章

It is important to remember if employing one of our defaults that they must be tweaked to suit your own team and are supposed to be replacements for the FM06 Defaults only. They will be posted as: TT&F Default (Formation i.e.4-4-2, Type i.e. Normal).
这个帖子是上一篇"战术理论与框架理论"的延续。目的是将上文中提到的一些规则做一些详细的描述 好让每一个想自己创建战术的人更容易接受前文所提到的理论 此外 我们还提供一些更具这些理论创造出来的阵型在下载中心。 如果你使用了其中的阵型 请一定记住根据本队的情况作相应的修改

Default Tactic Building
When default tactic building it is imperative that the construct follows a set of pre-defined rules or the tactic becomes personalized rather than standardized and runs the risk of being labeled a super-tactic. Thus, the builder must follow the rules listed here to the letter, so that all default tactics follow the same philosophy.
Default tactics focus on player positioning above all else. The builder will define player mentality, creative freedom and closing down as we believe they all impact on player positioning. All other individual settings will be at mixed /default.
The following document lists pre-defined terms for player types and a set of rules to be followed by anyone wishing to build a default tactic.
当创建一个新阵的时候， 这个新阵一定要遵循一些已经“事先定义”好的规则（字面翻译，可以理解成 基础的 被大家认可的规则）， 否则这个阵将变得过于个性化 而不符合标准（被大家认可的） 同时还要承担被人称为 “超级阵”的风险。  因此，新阵应该“严格（字面的意思该是涿字涿句）”遵循下面所以条的规则 ， 这样任何新的阵就可以有一个共同的理论基础。

默认战术中把球员的位置看得比任何其他设置都重要。 现在我们还将定义球员的 心态（进攻/防守），创造度，逼抢程度，因为这些都将影响球员的位置 其他的单项设置都将设为混合/默认

下面我们将定义球员的类型 和一系列的用来创造新阵的理论

raul_forever

冒个水～～～～和西班牙室友住了两年，踢球也踢了两年，那些个基本的体育术语常常交流！！！！！closing down就是紧逼，我们在场上经常用的，因为他踢中场，所以常常对他shouting：closind down～～～～楼主难道去了外星人居住的国度？？或者说西班牙的足球术语与楼主所在国家的不同？？或者说“足球就是不同国家的球员的共同语言”就是拿来忽悠人的？？或者说西班牙的足球比楼主所在国家的足球弱了很多，以致连术语都变化了？？？

PS：去了国外的人回国了照样不一定比咱们这些个在楼主看来是“井底之蛙”的人高明多少，出国再回国的人见的多了去了～～～～

sukeyuki

挑衅。。。。。。。。。。。。汗一个

asiacm

老外考专八还考不过去呢，但老外用英语很自然·

asiacm

还要说一点，每个人眼中的世界是不一样的，有的人你打他他也认了，有的人看他一眼就算挑衅。可能是楼主认识世界的方式和我们不一样吧？
语言本来就是自由的，我相信楼主所想的是“紧逼”的意思，只不过他用“挑衅”来表达而已

greatmilan

只听说过全场紧逼，至于全场挑衅。。。。。

也许ｌｚ学英文的时候老师教closeing down的语境语意就是挑衅吧，毕竟英文多义词现象严重。不过不代表别人的意见和你不同就一定是错的。

zebra

大家探讨而已，不要过激，这个随便大家怎么理解，就是中国人说的跟你干上了差不多，我就紧紧地贴着你，跟着你，试问脾气差的有几个不火大的，不过不要滥用，对于技术好，盘带好，速度快的人（南美攻击型球员较多）很容易失位，然后漏出的空档你就祈祷吧，一般前锋就不用逼抢了，容易犯规，遇到严格执法的裁判，没准对方没下去，自己先被罚出场了。