[转载]SI官方的球员习惯解释(更新)

vampire18

原帖由 KobeGuo 于 2006-12-9 10:21 PM 发表
应该解释为 喜欢倒地。
有两层含义，一个是主动的倒地铲球，一个被动的摔倒（假摔）

我也这么认为。争抢中比较容易倒地。

陈宫

双刃剑

人球分过 - 给那些有速度却没有C罗技术的前锋。如: 06 07 的 Sheva

不知 加速+速度 = 1 的人有这个属性会怎样

Buffon - 喜欢人球分过，反越位，连续恍过同一人，有机会就前插，喜欢用脚停球，喜欢绕过门将射门，犹豫不决

以上纯属恶搞

PS: SI 的错还真不少。刚才突然发现，Owen 的力量 = 17，和 AD 差不多

gaoxu75

谢谢分享!!!

marquishj

大家不玩英文版……
某人禁区里拿球
“He dives!!”
“Yellow card!!”

starking

Likes To Beat Man Repeatedly - Likes to beat players more than once by dribbling round them then cutting back and doing it again
喜欢反复过人 - 喜欢多次过人，盘带绕过对方球员后再切回来重新做一次。
这个习惯还真是彪悍！应该是这样能把对方球员绕晕了再做下一步的动作。
-----------我觉得，这个动作应该翻译成踩单车，即时两脚之间连续晃动过人，与球员的过人技术有关，比人球分过更依赖个人技术而不是个人速度。

mikeking

dive into tackle我认为是喜欢倒地铲球没问题.LS有朋友说的FIGO之类的进攻球员也有这习惯也很正常,现实中经常有进攻球员为了快速抢下球来进攻在前场就使用倒地铲球的方式来抢球,经常看球的朋友会注意到这一点.如果说后卫得红黄牌80%以上是因为防守对方的球员,前锋得红黄牌中可能就只有50%是因为对方进攻而本方需要防守,其他的就可能有假摔啊什么的,还有就是想在前场想快速抢断铲倒对方队员了.所以我觉得进攻球员有这个习惯是很正常的
回到游戏中,以我玩的曼联为例,得牌最多的是VIDIC,他勇敢,侵略,肮脏都比较高得牌多也不奇怪,相信玩曼联的朋友都知道.但我发现scholes得牌也比较多,scholes的这些属性并不高,其中就有因为他有dive into tackle这个习惯,特别是设置了高逼抢的战术就更容易显现.
说到这里,我也很同意习惯是双刃剑的理论,随着年龄的增长,体质的下降,通过3D画面可以更多的看到scholes因为丢了位置,或者干脆自己带球失误被断而马上选择dive into tackle,然后就是得牌
同理,"拿球犹豫不决"这个习惯对于技术创造力决断都很好的球员没什么,也许他就是大师级的了,但对于技术能力差决断低的球员特别是后卫有这习惯可能就是恶梦了
tackle,并不是指的铲球的能力,指的是抢断,既把球从对方那里抢下来的能力,抢下球的方法当然就不光是用铲球的方法了.一场比赛下来,你看见FAZIO的技术统计有10次抢断,难道你会这么执着的认为他全部都是用铲球来得到这些抢断的吗?

mikeking

我是全部看完9页回复,大家都这么热烈我也有感而发吧
都9页了也不知道还有人看见不

dav1944

我操，这里变成广告集中营了

qijidehai

Moves Into Channels - A striker who likes to move into wide areas to receive the ball
拉边 - 喜欢移动到边路去接球的射手。
这一条常常对 Channels 有误解，但是看看 SI 的解释就很清楚了。

WIDE AREAS是作边路理解?我觉得应该理解为 宽的,空旷的地方,也就是空当

disalarm

你们英文学进误区了 tackle 拦截之意 dives into tackle a slam 意思是不顾一切的企业拦截 优点对手有好的射门机会会飞身堵枪眼 缺点过于凶狠的人容易犯归来或被假动作过 位置感 铲球 判断 预判高的后卫后腰学这个好 同理not dive into 就和我英札记一样是优雅的防守者 优点前锋任意球不会跑回去防守 后卫也不会在禁区里盲目下铲 缺点是见死不救 后卫还是不学好