【皮皮罗马0809转会动态专栏】奥卡卡续约

meng1987

Negli ultimi giorni, dal Sudamerica è rimbalzata la voce che il centrocampista difensivo messicano Gerardo Torrado interessa alla Roma. Al 29enne mediano del Cruz Azul sono stati chiesti dei chiarimenti in merito ad una possibile trattativa con il club dei Sensi: "Analizzeremo la situazione per sapere se l'interesse è reale e vedere se conviene a entrambe le parti. Per il momento non c'è nulla di ufficiale".
罗马队托拉多感兴趣。
最近几天，传来了罗马看上蓝十字队中场托拉多的消息，这位29岁的中场被要求澄清罗马求购的可能：“我们要分析下，看看对方是否真正有意，我们是否会同意对方，现在没有正式的报价。”

meng1987

Giornata decisiva per Roma e Siena per arrivare ad un accordo su Loria, Galloppa, Arthur e altre contropartite tecniche. “Dovrebbe essere riscattato dal Siena, noi siamo sereni”, ha detto Davide Torchia, agente di Galloppa, a Romanews.eu. Dopo l’accordo di massima raggiunto a Roma ieri sera, Pradè e Gerolin nell’arco di questa giornata dovrebbero definire i dettagli di questa complessa trattativa che riguarda anche giocatori come Barusso, Cerci e Curci. “Siamo in attesa di una decisione da parte di Roma e Siena - ha proseguito Torchia - . Nel pomeriggio Pradè  e Gerolin si incontreranno per risolvere questa situazione. Da parte nostra possiamo dire che il giocatore è tranquillo e accetterà ogni destinazione”. Tutto si dovrà risolvere entro le 19 di domani, altrimenti si andrà alle buste. “Il rischio buste è sempre vivo, ma noi restiamo fiduciosi. Del contratto di Galloppa si parlerà successivamente”, ha concluso Torchia. La Roma dovrebbe quindi rinunciare al centrocampista romano, classe 1985, cresciuto nelle giovanili di Bruno Conti. In cambio, Arthur e Loria completeranno il reparto difensivo giallorosso.
加罗帕经纪人：我们现在很平静，我认为加罗帕将被锡耶纳赎回。
白天罗马和锡耶纳达成了一项协议关于劳里亚、加罗帕、亚瑟和其他球员交流。“我们很平静，我想加罗帕可能被锡耶纳买断。”特尔奇亚表示。随后罗马和锡耶纳达成了一些原则上的共识，普拉德和盖洛林定下了这个复杂合作的细节，其中包括巴鲁索、库尔奇和切尔奇这些球员，下午他们将继续会面解决事宜。

meng1987

Ieri è avvenuto l'incontro tra il ds dell'Inter Marco Branca ed il suo omologo giallorosso Daniele Pradè; è stata risolta rapidamente la questione della comproprietà di Andreolli mentre per quanto ruguarda Amantino Mancini le parti fovranno rivedersi. Pare che i nerazzurri abbiano qualche chances in più del previsto di assicurarsi Ricardo Quaresma e per questo starebbero temporeggiando. Inoltre la Roma non accetterebbe alcuna delle contropartite tecniche offerte dal club di Moratti ma accetterebbe solo denaro contante, necessario per poter puntare ad un grosso attaccante, ed in particolare a Klaas Jan Huntelaar; l'Olandese avrebbe già espresso il suo gradimento per un trasferimento nella capitale, ma Conti e Pradè continuano a tener d'occhio Adrian Mutu.
罗马体育报：曼奇尼是亨特拉尔加盟的关键。
布兰卡和普拉德的会晤很快解决了安德雷奥利的所有权问题，但是曼奇尼的问题还需要磋商。国际米兰看上去有些机会拿下夸雷斯马，但比预期的要小，而且此事在耽搁。罗马将不接受任何折抵，只需要现金，他们要用来购买一个强力前锋，特别是亨特拉尔，荷兰方面已同意放他去罗马，孔蒂和普拉德也继续关注着穆图。

小曼奇尼

能买来亨特拉尔就行了，左边锋可以先让武器尼奇打

meng1987

Il Cagliari ha reso noto di aver acquisito dalla Roma la comproprietà di Daniele Magliocchetti, giovane difensore che poco spazio ha trovato nella scorsa stagione all'interno della squadra guidata da Giampaolo prima e da Sonetti e Ballardini successivamente.
卡利亚里宣布买断马里奥凯迪，这名年轻后卫在詹保罗和巴拉尔迪之后空间狭小。

meng1987

Mauro Esposito è un giocatore della Roma . Lo ha dichiarato la stessa società rossoblu tramite un comunicato apparso sul suo sito internet: "Il Cagliari Calcio e la Roma hanno raggiunto un'intesa per la risoluzione consensuale dell'accordo di partecipazione relativo al giocatore Mauro Esposito in favore della Società giallorossa".
罗马买断埃斯波西托。

meng1987

E' lo stesso giocatore del Siena a confermare le notizie di questi giorni. In un'intervista a Il Romanista il giocatore ha dichiarato: "Roma e Siena molto vicine, però l'accordo non è ancora ufficiale. Siamo sulla buona strada". Ai senesi andrebbero l'altra metà di Galloppa, Barusso in prestito e Curci in comproprietà.
劳里亚-罗马，接近达成协议。
锡耶纳的球员在这些天证实了这个消息。他在接受采访时表示罗马和锡耶纳很接近达成协议了，但还没有正式完成。罗马将付出加罗帕的另一半所有权，租借巴鲁索和库尔奇的一半所有权。

meng1987

E' lo stesso giocatore del Siena a confermare le notizie di questi giorni. In un'intervista a Il Romanista il giocatore ha dichiarato: "Roma e Siena molto vicine, però l'accordo non è ancora ufficiale. Siamo sulla buona strada". Ai senesi andrebbero l'altra metà di Galloppa, Barusso in prestito e Curci in comproprietà.
劳里亚-罗马，接近达成协议。
锡耶纳的球员在这些天证实了这个消息。他在接受采访时表示罗马和锡耶纳很接近达成协议了，但还没有正式完成。罗马将付出加罗帕的另一半所有权，租借巴鲁索和库尔奇的一半所有权。

meng1987

Spesa da campioni del mondo per l'ambizioso PSG: i capitolini starebbero per chiudere per Lilian Thuram, svincolato dal Barcellona. Oltre all'ex Juventus potrebbero arrivare anche Claude Makelele e Ludovic Giuly. Il giocatore della Roma è interessato al ritorno in patria, ma chiede un contratto di due anni e un ingaggio vicino a quello percepito al club giallorosso.
巴里圣日耳曼野心勃勃，他们的目标有图拉姆、马克莱莱和久利。久利表示希望回家，要求两年合同。

meng1987

Si è conclusa la lunga trattativa tra Siena e Roma per Simone Loria: il difensore centrale è stato ceduto ai giallorossi a titolo definitivo, così come il portiere brasiliano Arthur. Lo ha reso noto il club toscano. Il Siena ha invece riscattato l'intero cartellino di Galloppa, finora in comproprietà con la Roma. Dal club capitolino arrivano anche il portiere Curci (comproprietà) e il centrocampista Barusso (prestito).
劳里亚加盟罗马。
经过长时间谈判后劳里亚加盟罗马，同时加盟的还有门将亚瑟。锡耶纳将得到加罗帕全部所有权和库尔奇的一半所有权，并租借巴鲁索。