[新闻]米兰官方网站新闻速递（每日更新）[2005年4月15号开始记录]

(i)nesta

普兰德利：“舍甫琴科-吉拉迪诺最强”
2005-11-16
米兰 - 《Il Corriere dello Sport》在佛罗伦萨-AC米兰的比赛之前采访了塞萨尔.普兰德利：“米兰的后防太棒了。马尔蒂尼还没有获得过金球奖简直是足球界的丑闻。这些年来我一直这么说。我们如何战胜他们？我们必须尽可能的加快速度，希望他们会留下更多的空间。皮尔洛是中场的指挥官，如果能冻结他，我们将受益匪浅。卡卡是位现象级球员，西多夫也是，然而，我倾向于认为加图索是位绝佳的球员，杀气腾腾并且永不放弃。舍甫琴科-吉拉迪诺的搭档是联赛中的最强组合。”


西多夫：“我只关心我的家庭”
2005-11-16
米兰 - 《Tuttosport》报道了西多夫在家中遭到非法入侵后的言论：“他们不知道那是我的家。但他们认识我。这些人举止规矩，十分放松，让人感觉有些无助，我只关心我的家人。幸运的是，我的女儿当时正在睡觉，并不知道发生了什么。”


皮尔洛：“感谢米兰，我学会了去防守”
2005-11-16
米兰 - 安德列.皮尔洛接受了《La Repubblica》的采访：“作为一名中场球员，我已经有了很大提高。在米兰的帮助下，我开始学会去防守。在国家队我也有同样的长进。这并不难，我可以即兴发挥。当里皮让我尝试新打法时，他知道我能做到。我对这个角色感到极度舒适。队中没有人需要做超出我们通常练习的事情，这便是极大的优势。”

(i)nesta

意大利-科特迪瓦：红黑球员评分
2005-11-17
米兰 – 这里是媒体对于昨天意大利与科特迪瓦战平的比赛中红黑球员表现的评分：
《LA GAZZETTA DELLO SPORT》：皮尔洛 6.5，加图索 6，吉拉迪诺 6.5；
《IL CORRIERE DELLO SPORT》：皮尔洛 6.5，加图索 6，吉拉迪诺 6；
《TUTTOSPORT》：皮尔洛 6.5，加图索 6，吉拉迪诺 6.5；
《IL CORRIERE DELLA SERA》：皮尔洛 6.5，加图索 6，吉拉迪诺 6；
《LA REPUBBLICA》：皮尔洛 6.5，加图索 6，吉拉迪诺 6.5；
《IL GIORNALE》：皮尔洛 6.5，加图索 5.5，吉拉迪诺 6.5。


鲁伊.科斯塔：“回到佛罗伦萨情绪万千”
2005-11-17
米兰 - 《La Gazzetta dello Sport》采访了鲁伊.科斯塔，谈到了佛罗伦萨和他此前穿过的球衣：“我为菲奥雷感到高兴，10号球衣又穿在了一位伟大的球员身上。托尼和巴蒂斯图塔？在禁区内他们的风格很相似。回到佛罗伦萨让我感慨万千。我希望这次的比赛将会是场漂亮的演出，那里不会有压力。”


加利亚尼：“卡卡和鲁伊.科斯塔使我们有充足的信心”
2005-11-17
米兰 - 有卡卡和鲁伊.科斯塔在中场担任攻击角色，米兰对于从拜仁慕尼黑购入巴拉克毫无兴趣，即使人们不得不承认他是这个位置上世界顶尖的球员之一。阿德里亚诺.加利亚尼很好的总结了俱乐部的立场：“巴拉克是位伟大的球员，但米兰对他没有兴趣，因为我们在同一位置上已经有了卡卡和鲁伊.科斯塔，有他们在我们就有充足的信心。”

(i)nesta

沃格尔：“从未在足球场上感到那样害怕”
2005-11-18
米兰 - 乔哈恩.沃格尔回顾了自己在球场代表瑞士出战土耳其的世界杯附加赛经历：“我从未在足球场上感到那样的害怕。那不是我想经历的过程。我们在出线之后需要飞快的跑出场外，以免被扔下的杂物击中，这决不是件愉快的事情。但不管怎样，对于我的国家来说，我对这个历史性的时刻十分满意。”


罗多蒙蒂执法佛罗伦萨-AC米兰
2005-11-18
米兰 - 来自罗马的帕斯夸尔.罗多蒙蒂将执法周日佛罗伦萨-AC米兰的比赛。


足球界支持UNICEF
2005-11-18
米兰 - 在意大利足协和足联的支持下，保罗.马尔蒂尼和弗朗西斯科.托蒂将在11月19与20日协助联合国儿童基金组织（UNICEF）开展活动。
www.unicef.it


新的训练图片
2005-11-18
米兰 – 请进入《图说巨星》专栏欣赏最新的训练图片。


下午的训练
2005-11-18
米兰内罗 - 球队于CET时间下午3点开始了训练。在健身房简短的热身和一些传接球练习后，球队开始了技战术训练。迪达与自己的教练训练，安布罗西尼和沃格尔继续留在健身房，一场9对9的比赛结束了今天的训练。卡洛.安切洛蒂将于明天最后的训练后召开新闻发布会，随后球队就将前往佛罗伦萨。

(i)nesta

出战佛罗伦萨大名单
2005-11-19
守门员：迪达、卡拉奇、菲奥里；

后卫：卡福、卡拉泽、马尔蒂尼、内斯塔、扬库洛夫斯基、西米奇、斯塔姆；

中场：加图索、卡卡、皮尔洛、鲁伊.科斯塔、西多夫、塞尔吉尼奥；

前锋：因扎吉、吉拉迪诺、舍甫琴科、维耶里。


安切洛蒂：“球队很放松”
2005-11-19
米兰内罗 - 卡洛.安切洛蒂说道：“我们十分放松，部分原因是由于我们的很多球员都拿到了世界杯的入场券。我们拥有一支世界杯球队。至于安布罗西尼，在与莱切的比赛时复出对他有些困难，我们将等到与布雷西亚的意大利杯比赛。”


加利亚尼：“艰苦的比赛”
2005-11-19
米兰内罗 - 阿德里亚诺.加利亚尼在球队出征佛罗伦萨之前接受了米兰频道的采访：“佛罗伦萨是支优秀的球队，他们目前形势不错。我们将力求获得自己的九连胜，但这是重要的一周，这是第一轮比赛，还有充足的时间，虽然它不是决定胜局的，但仍旧十分重要。贝鲁斯科尼总理和所有人都多多少少记得过去的二十年中一场令人信服的比赛是十分必要的。米兰的踢球方式使得他成为意大利最受公众欢迎的球队。吉拉迪诺是位伟大的球员，因为他不断进球，而且他还很年轻：你要记住他才23岁。如果吉拉迪诺、卡卡和舍甫琴科都上场比赛，我们将有82年和76年的力量。在他们身后我们还有年轻的后备力量，在后防线上我们还有十分伟大的球员。随着时间的流逝，我们将有必要巩固后防，但他们和年轻人磨合得不错。”

(i)nesta

佛罗伦萨-AC米兰比赛官方出场阵容
2005-11-20
佛罗伦萨：弗雷；乌伊法鲁西、迪洛雷托、达伊内利、帕斯夸尔；布罗基、多纳代尔；菲奥雷、蒙托利沃、约根森；托尼。
主教练：普兰德利。
替补球员：塞哈斯、甘贝里尼、帕齐恩扎、吉古、潘卡罗、博季诺夫、帕齐尼。

AC米兰：迪达；斯塔姆、内斯塔、马尔蒂尼、塞尔吉尼奥；加图索、皮尔洛、西多夫；卡卡；舍甫琴科、吉拉迪诺。
主教练：安切洛蒂。
替补球员：卡拉奇、西米奇、卡福、卡拉泽、鲁伊.科斯塔、维耶里、因扎吉。


全场比赛结果：佛罗伦萨 3-1 AC米兰
2005-11-20
米兰在佛罗伦萨1-3落败，使得托斯卡纳球队与红黑军团在积分榜上分享了第二的位置。卢卡.托尼在第10分钟就首开纪录，阿尔贝托.吉拉迪诺在半场即将结束前扳平了比分。下半场米兰开局不利，约根森在后门柱无人盯防轻松破门。安德烈.舍甫琴科曾有获得点球的机会，可裁判没有理会，当时这位前锋的脚后跟传球似乎打在了克里斯蒂安.布罗基的手臂上。吉拉迪诺不久后的一次鱼跃冲顶破门也被判犯规在先而进球无效。米兰大举压上企图扳平比分，但在最后时刻被被托尼为主队攻入了第三球。


安切洛蒂：“球队应对得不错”
2005-11-20
佛罗伦萨 - 卡洛.安切洛蒂在佛罗伦萨-AC米兰的比赛后这样说道：“我们让自己的生活变困难了，我们犯了两个错误，丢了两个球，但球队应对得不错。我们始终关注比赛，两次扳平……对于被判无效的进球我们很失望，主裁判定有效，但边裁却举起了旗子。点球事件让人很烦躁。然而，总的来看我们表现有好有坏。我们在上半场踢得不错，拥有不少机会；而在下半场我们有可能打得更好些，我们过于集中攻击中路了。所丢的第三球正好发生在我们的进球被判无效之后。现在我们需要考虑伊斯坦布尔，我们要踢出好球。我们没有斯塔姆，也许卡福也不能上，但我们仍然拥有一条优秀的后防。”

(i)nesta

《LA GAZZETTA DELLO SPORT》：佛罗伦萨-AC米兰比赛球员评分
2005-11-21
佛罗伦萨：弗雷 6；乌伊法鲁西 6、迪洛雷托 5.5、达伊内利 7、帕斯夸尔 7；布罗基 6.5、多纳代尔 6.5（帕济恩扎 6）；菲奥雷 6（帕齐尼 n.r.）、蒙托利沃 6（潘卡罗 6）、约根森 6.5；托尼 8。主教练：普兰德利 7。

AC米兰：迪达 5；斯塔姆 5（卡福 5.5）、内斯塔 5、马尔蒂尼 5.5、塞尔吉尼奥 6；加图索 5.5、皮尔洛 5.5、西多夫 6.5（鲁伊.科斯塔 5.5）；卡卡 5（因扎吉 n.r.）；舍甫琴科 5.5、吉拉迪诺 7。主教练：安切洛蒂 5.5。


费内巴切-AC米兰：主裁豪格
2005-11-21
米兰 - 裁判特尔耶.豪格将执法周三费内巴切-AC米兰在Sükrü Saraçoglu球场的比赛。他的助手将由同乡博尔甘和桑德特出任，第四官员是博恩特森。


出征费内巴切大名单
2005-11-21
米兰内罗 - 卡洛.安切洛蒂召集了21名球员出征伊斯坦布尔的欧洲冠军联赛比赛（球队将在CET时间明天上午9点启程）：

门将：迪达、菲奥里、卡拉奇；

后卫：科斯塔库塔、卡拉泽、马尔蒂尼、马佐拉蒂、内斯塔、扬库洛夫斯基、西米奇；

中场：加图索、卡卡、皮尔洛、鲁伊.科斯塔、西多夫、塞尔吉尼奥、沃格尔；

前锋：因扎吉、吉拉迪诺、舍甫琴科、维耶里。


卡福最新消息
2005-11-21
米兰 - 由于在佛罗伦萨比赛中最后几分钟肌肉受伤，马尔科斯.卡福没有被召入欧洲冠军联赛作客伊斯坦布尔的比赛名单。伤势将在接下来的几天内作进一步确认。


加利亚尼：“我无声的忍受痛苦”
2005-11-21
米兰 – 边裁科佩利在昨晚比赛中的判罚一直在电视节目中和报纸上被大家谈论，但米兰并没有发表言论。阿德里亚诺.加利亚尼解释道：“我的主席身份要求我必须无声的忍受痛苦。”


加利亚尼：“我无声的忍受痛苦” -2-
2005-11-21
米兰 – 记者们随即向加利亚尼抛出了如下问题：“在你看来，为什么布罗基昨天的手球犯规没有受到判罚，而马尔蒂尼两年前在乌迪内斯1-0战胜AC米兰的比赛中的类似动作却被判罚了呢？”阿德里亚诺.加利亚尼的回应没有改变：“我的主席职位要求我必须在无声中忍受痛苦。”


五次土耳其之旅
2005-11-21 11:13:00
米兰又一次回到了伊斯坦布尔应对重要的欧洲冠军联赛比赛日。在上赛季的决赛中苦涩的负于利物浦之后，红黑军团将回到伊斯坦布尔进行自己的第六次征程。在上赛季的欧洲冠军联赛决赛前，米兰曾在那里打过四次比赛，两胜两负。第一次对抗是在1962-63赛季，球队在塞萨尔.马尔蒂尼队长的率领下3-1击败加拉塔萨雷进军温布利迎战本菲卡。后一次是在1999年，阿尔贝托.扎切罗尼的球队2-3败在了法蒂赫.特里姆带领的加拉塔萨雷脚下。2001年，他们又输给了同一支球队。然而扎克却在2000年率领米兰2-0击败了贝西克塔斯，进球的是安德烈.舍甫琴科与何塞.马里。

(i)nesta

特里姆：“我们欢迎米兰”
2005-11-22
AC米兰 – 《Corriere della Sera》登载了对土耳其教练法蒂赫.特里姆的采访，他重申了对红黑军团的保证：“上周三发生的事情不会重演。米兰在土耳其总是很受欢迎，我们将以去年欧洲冠军联赛时那样的友善态度迎接他们。”


特里姆：“我们欢迎米兰”
2005-11-22
米兰 - 《Corriere della Sera》采访了土耳其主教练特里姆，他想红黑军团做出了保证：“上周三发生的事情不会重演。米兰和土耳其一直关系紧密，我们会以同样的友好态度接待他们，就像去年五月份的冠军联赛。”


安切洛蒂：“不为缺兵少将担心”
2005-11-22
米兰 - 主教练卡洛.安切洛蒂接受了媒体的访问，着重谈到了即将到来的伊斯坦布尔比赛的技术问题：“我们有些球员缺阵，但我并不担心。我们有可靠的替补球员。与费内巴切的比赛很重要，但并非生死战。我们有很强的获胜愿望，力求面对沙尔克04时在积分榜上有个好位置，但同样我们也有很大的压力。我向土耳其球队会大举进攻，但这并不会左右比赛。我们要在客场比赛中有更好的表现，因为数据统计已经显示了我们丢失了不少分数。吉拉迪诺？他状态奇佳。他是米兰的宝贵财产，但其他前锋的表现也不错，因此我还要认真选择。”


球队抵达伊斯坦布尔
2005-11-22
伊斯坦布尔 – AC米兰于CET时间上午11点15分抵达伊斯坦布尔，天空宁静，气温7度。红黑军团得到了热烈的欢迎，卡洛.安切洛蒂还收到了鲜花。


舍瓦：“带着雄心去伊斯坦布尔”
2005-11-22
米兰 - 安德烈.舍甫琴科谈到了重回土耳其之前的感受，他将随AC米兰在冠军联赛中客场挑战费内巴切。“伊斯坦布尔的比赛十分重要。去年发生的一切当然让人无法忘记，但是我们不会受到影响。我们必须向前看而不是回顾身后。不管怎样，我和乌克兰国家队一起在世界杯预选赛中3-0战胜了土耳其，就在同一座体育场，我们会面对费内巴切，因此我有一些和国家队一起的美好回忆。我们必须在伊斯坦布尔展示出自己的雄心。”


卡福与斯塔姆的训练
2005-11-22
米兰内洛 - 卡福和斯塔姆没有随队前往伊斯坦布尔，他们在今天下午单独进行了训练。卡福出现在健身房，而斯塔姆则在球场上。

(i)nesta

费内巴切-AC米兰比赛官方出场阵容
2005-11-23
费内巴切：沃尔坎；塞尔坎，塞尔维特，昂德尔，德尼斯；塞尔库克，于米特，阿皮亚；尤斯格迪，通恰伊；阿内尔卡。
替补球员：鲁斯图，马赫穆特，诺布雷，阿拉特，塞米赫，阿斯兰，阿丁。
主教练：道姆。

AC米兰：迪达；西米奇，内斯塔，马尔蒂尼，塞尔吉尼奥；加图索，皮尔洛，西多夫；卡卡；舍甫琴科，吉拉迪诺。
替补球员：卡拉奇，科斯塔库塔，卡拉泽，鲁伊。科斯塔，沃格尔，因扎吉，维耶里。
主教练：安切洛蒂。


90+3' 全场比赛结束：4-0!!!
2005-11-23

在刚结束的冠军联赛E小组第五轮比赛中，安德烈.舍甫琴科独中四元帮助AC米兰在伊斯坦布尔对费内巴切的比赛中取得了一场辉煌的胜利。乌克兰球星是冠军联赛历史上第五位在一场比赛中打进四球的球员，如此精彩的表现让现场的球迷都为这位现任欧洲足球先生起立鼓掌。


加利亚尼：“舍瓦是战后最好的三位红黑球星之一”
2005-11-23
伊斯坦布尔 – 米兰首席执行官阿德里亚诺.加利亚尼在球队4-0战胜费内巴切后发表了讲话，首先谈到的是土耳其的热情款待：“来自伟大俱乐部的奇妙的欢迎。球迷们在赛前和赛后表现得同样出色。批评？在20年之后，米兰已经习惯了接受人们自由的发表意见。我喜欢米兰在佛罗伦萨的表现，正如我今晚的感觉一样。舍瓦？我相信他已经接近了范.巴斯滕和诺达尔，他是战后最出色的三位红黑射手之一。现在我们必须努力获得胜利，以小组头名出线。结果有三种可能，但我们有责任努力去赢得与沙尔克04的比赛。以小组第一出线，我们将避免遇到强队，而且我们的下一场比赛将在主场进行。如果我们只求平局，那我们就有可能会输；但如果我们力求获胜，我们将有出色的发挥。这就是球队的精神，也是俱乐部和教练的精神。我们的DNA中没有平局这一环。”提到西米奇的出色发挥，加利亚尼补充道：“他表现不错。他是位十分值得信赖的球员，他刻苦训练，比赛不多但表现出色。在前往曼彻斯特征途中的17场比赛中，16场比赛都有他的份。安切洛蒂？他与我和总理有着很好的关系。而在今天的4-0之后这样说显得很容易，我更愿意在另一种情形下这么说，也许是在一场失利之后。”

(i)nesta

舍甫琴科：“我米兰生涯中的美丽篇章”
2005-11-24
伊斯坦布尔 - 当晚的英雄安德烈.舍甫琴科接受了米兰频道的采访：“我非常满意。这个球场总是能带给我幸运，今晚同样幸运的还有米兰。我们踢了一场伟大的比赛，我的四个进球是全队的功劳。上半场我们并不顺利，但我们很好的发挥了自己的长处。我们在中场休息后找到了更多的空间，并成功的锁定了比赛。”对于自己的身体状态，乌克兰人说道：“有两次我差点下场，因为我感到了脚后跟的疼痛，但当你置身于这样的比赛中时，你会有一种发自内心的力量支持你继续坚持下去。”他补充道：“今晚我很高兴，但三天后我们就要面对莱切。这是我米兰生涯中的一段美丽篇章，能够与马尔科.范.巴斯滕比肩让我感到无比荣幸，但是我能做到这些全靠队友们的帮助。最漂亮的进球？第二个。我要把这些进球献给我的家人和朋友们。然而，我更希望这四球是在四场不同的比赛中打入的，而不是都集中在一场比赛里。”


安切洛蒂：“达里奥令人愉快的惊喜”
2005-11-24
伊斯坦布尔 - 安切洛蒂说：“这是一个美妙的夜晚，我们踢得很好，有能力有勇气。这是一场棘手的比赛，现在小组的形势有些复杂。前景还不明朗，但是我们显然距离出线又迈进了一大步。比赛的关键是我们的进取心，尤其在开局阶段。我们成功断球并且让舍瓦单独面对沃尔坎。当然，安德烈是非常优秀，第一个进球打开了局面，随后的局势对我们有利。掌声是献给每一个人，安德烈无以伦比，但是今晚每个人都是一样。胜利让我们高兴，不过我们要关注下一场比赛了。至于达里奥.西米奇，他真是一个让人意想不到的惊喜，有时候球员比主教练更重要，我会更加关注他的表现。”


马尔蒂尼：“关键的三分”
2005-11-24
伊斯坦布尔 - 马尔蒂尼说：“这是关键的三分。看看今晚的结果，再想想我们和埃因霍温的两场比赛只得到一分，还没有取得出线资格让我觉得荒谬。但是，情况就是如此。我们还要在圣西罗和沙尔克进行最后的较量。今晚的比赛非常棘手，而且非常重要，我们应付得很好。他们有三名重要球员缺阵，但是我们是依靠自己的能力得到这样的结果。他们无力展开锐利的进攻。球迷们的掌声令人感动，他们表现除了绅士作风，但是这还不足以抹去土耳其-瑞士比赛中丑恶的一幕。”


伊斯坦布尔：钱皮祝贺球队
2005-11-24
伊斯坦布尔 – 意大利总理钱皮今天早上在伊斯坦布尔的Kempiski酒店接见了米兰全队。钱皮与阿德里亚诺.加利亚尼谈了话，谈到了自己对卡洛.安切洛蒂和安德烈.舍甫琴科的欣赏，并逐个接见了红黑军团的球员。


来自伊斯坦布尔的照片
2005-11-24
米兰 - 进入《图说巨星》专栏欣赏米兰在伊斯坦布尔4-0的大胜之战图片。舍瓦的庆祝，鲁伊.科斯塔的妙传，塞尔吉尼奥沿边路狂奔等等。只需轻松点击进入……


球队从土耳其凯旋
2005-11-24
米兰 -球队已经顺利降落在马尔奔萨机场，球员们将直奔米兰内罗去进行下午的训练。


梅瑟尔曼点评伤员
2005-11-24
米兰内罗 - 在训练的最后，医疗师吉恩.皮埃尔.梅瑟尔曼谈到了受伤的球员情况：

卡卡：他背部下方受伤，我们将于明天作检查。

加图索：他有膝伤，明天检查。

卡福：他在与佛罗伦萨比赛的最后阶段拉伤，但如果顺利的话他将可以出战与切沃的比赛。

安布罗西尼：他恢复得很好，骨折已经痊愈，一旦他不再感到疼痛，他就可以重回球场了。

[ 本帖最后由 (i)nesta 于 2005-11-28 09:19 PM 编辑 ]

(i)nesta

媒体观察 - 舍瓦：“我们能够走远”
2005-11-25
米兰 - 《La Gazzetta dello Sport》引用了安德烈.舍甫琴科对于将自己与马尔科.范.巴斯滕相比较时所发表的言论：“这很奇妙，但我们是不同的。但我们都知道如何将球送入球门，这是最重要的。关于我对费内巴切的四粒进球，这是球队帮助我的结果。这就是团队合作的成就，功劳应该属于他们，而如果我们能一直这样发挥，我们将势如破竹一直走下去。”


汤姆博里尼执法莱切比赛
2005-11-25
米兰 - 丹尼耶利.汤姆博里尼将执法明天晚上AC米兰-莱切的比赛。


加利亚尼：“我们有四名前锋”
2005-11-25
米兰 - 阿德里亚诺.加利亚尼谈到了红黑军团的一些情况：“我们对卡萨诺有无兴趣？我们有四名前锋，所以我们不需要了。在三天一赛的条件下下我们要接受有球员受伤的情况。”


AC米兰-莱切：18人大名单
2005-11-25
守门员：迪达、卡拉奇；

后卫：科斯塔库塔、马尔蒂尼、内斯塔、扬库洛夫斯基、西米奇、斯塔姆；

中场：加图索、皮尔洛、鲁伊.科斯塔、西多夫、塞尔吉尼奥、沃格尔；

前锋：吉拉迪诺、因扎吉、舍甫琴科、维耶里。