【皮皮罗马0809转会动态专栏】奥卡卡续约

mdtotti

【官方】摩德纳租借马尔西利。
罗马将马尔西利免费租借至摩德纳一个赛季。
摩德纳得到优先共有权。如果行使该权力，则需支付罗马50万欧元，0910赛季一次付清，同时将一半所有权以25万欧元卖给罗马，0910赛季一次付清。
罗马保有25万欧元反优先权，0910赛季一次付清。




[ 本帖最后由 mdtotti 于 2008-8-3 10:09 PM 编辑 ]

mdtotti

【Romanews】 IL RIMINI VUOLE ANDREOLLI
Il Rimini ha individuato nel romanista Marco Andreolli il giocatore ideale per puntellare la propria difesa. Il ventiduenne di Ponte dell'Olio nel luglio del 2007, nell'ambito della trattativa che ha portato Cristian Chivu all'Inter, è stato ceduto in comproprietà alla Roma per 3 milioni di euro, senza però mai esordire a causa di un complicato infortunio alla schiena. Nell'ultimo giorno del mercato di gennaio 2008 viene ceduto in prestito al Vicenza in Serie B. Nella sua prima apparizione in maglia vicentina, dopo appena 3 minuti dal suo ingresso in campo si infortuna e deve uscire. Pochi giorni fa la società giallorossa ha riscattato dall'Inter l'intero cartellino di Andreolli.
里米尼想要安德雷奥利。
里米尼已经瞄准了安德雷奥利作为他们的后卫。这名21岁的中卫在2007年7月作为齐沃转会的一部分以300万欧元的价格加盟了罗马，但是因为背上一直没有比赛。2008年1月的转会市场上他被租借到维琴察，结果在第一次出场的时候仅3分钟就因伤下场，最近罗马得到了他的全部所有权。

mdtotti

【Romanews】ROMA, DOMANI è IL GIORNO DI BAPTISTA
La Roma è pronta a chiudere per Julio Baptista. Le difficoltà incontrate per arrivare a Silva hanno indotto la società giallorossa ad accelerare la trattativa. Per domani è fissato a Madrid un incontro tra Pradè, Mijatovic e il consulente di mercato Bronzetti per definire il trasferimento. La Roma vorrebbe il prestito con diritto di riscatto fissato a 14 milioni, Calderon punta invece alla cessione a titolo definitivo.

La chiusura della trattativa (intavolata appena sfumato il passaggio di Mutu dalla Fiorentina) è quindi ormai ad un passo. La volontà del giocatore è chiara (con  l'arrivo di Van der Vaart a Madrid il suo spazio si ridurrebbe ulteriormente), quella di Spalletti lo è altrettanto. Con "la bestia", infatti, il tecnico giallorosso avrà un giocatore duttile e in grado di garantire forza e centimetri ad una squadra soprattutto tecnica.

L'unico ostacolo che rimane da superare nell'incontro di martedì è la formula con cui chiudere l'accordo. La Roma vorrebbe il prestito con
diritto di riscatto a una cifra fissata intorno ai 14 milioni, il giocatore (ma soprattutto il numero uno merengue Ramon Calderon) puntano
alla cessione a titolo definitivo. Di certo c'è che Spalletti entro questa settimana avrà Julio Baptista. E a questo punto alla Roma 2008/09
mancherà un ultimo tassello: quello dell'esterno sinistro.
罗马，明天是决定巴普蒂斯塔的日子。
罗马准备完结巴普蒂斯塔的转会事宜。引进席尔瓦所遇到的困难导致罗马不得不加快巴普蒂斯塔的谈判步伐。明天普拉德、米亚托维奇和市场顾问布隆泽蒂将在马德里进行一个确定转会事宜的会面。罗马希望租借加1400万欧元的买断金，而卡尔德隆指出必须得完全买断。
结束谈判是此后马上进行的步骤。球员的意愿是明确的（在范德法特加盟后他的空间将进一步被压缩），而斯帕莱蒂也很想得到他。如果野兽到来，那么斯帕莱蒂将拥有一枚灵活的棋子，可以保证这支以技术为首的球队的力量和身高。
周二的会谈还剩下唯一的障碍有待克服。罗马提出租借并加上1400万欧元买断金，而球员（主要是卡尔德隆）希望能直接买断。不过斯帕莱蒂肯定可以在这周得到巴普蒂斯塔。这样罗马新赛季的阵容就只差一个左边锋了。

meng1987

【Romanews】ROMA-MALOUDA, SABATO L´INCONTRO?
Contrariamente a quanto riportato da alcune fonti, il sito francese football365.fr sostiene che la Roma non ha abbandonato la pista che porta a Florent Malouda. Ad ora il club dei Sensi è ancora alla ricerca di un esterno per sostituire Mancini, passato all'Inter. Il tecnico del Chelsea, Scolari, potrebbe dare a Malouda una seconda chance dopo l'opaca stagione dell'anno passato. Ma allo stesso tempo, il Chelsea sarebbe vicino all'acquisto di Robinho, uno specialista della fascia sinistra (la stessa di Malouda). Nonostante un contratto fino al 2011, l'ex giocatore del Lione, non è ancora sicuro di rimanere a Londra. La Roma vorrebbe passare all'attacco sfruttando questa indecisione. Un appuntamento sarebbe previsto per sabato, giorno in cui la squadra giallorossa sarà a Londra per un'amichevole con il Tottenham. Secondo quanto riportato dal portale francese, Malouda avrebbe dato la sua disponibilità al trasferimento nella Capitale. Ma resta ancora tutto da fare.
罗马和马卢达周六会面？
与许多报道相反，法国的football365认为罗马没有放弃马卢达。现在森西寻找的是一个边锋来取代转会至国际米兰的曼奇尼。去切尔西执教的斯科拉里可能会为马卢达在平淡的赛季后带来第二春。但同时切尔西也在接近罗比尼奥，一个左路高手（和马卢达相同位置）。尽管合同到2011年，但前里昂球员不一定会留在伦敦，罗马想利用球员的犹豫不决来尝试引进。预期周六会有一个会面，时值罗马与热刺的友谊赛。据法国门户网站报道，球员愿意转会罗马，但还有许多工作要做。

[ 本帖最后由 meng1987 于 2008-8-6 08:12 PM 编辑 ]

meng1987

【Laromasiamonoi】AG. BAPTISTA: "Julio non si trova più bene a Madrid"
巴普蒂斯塔经纪人：“尤里奥呆在马德里不会更好。”
In un’intervista rilasciata a Centro Suono Sport, l’agente di Julio Baptista, Erminio Menendez, conferma la volontà da parte del suo assistito di lasciare la capitale spagnola per poter giocare di più e la Roma continua ad essere la soluzione più gradita.


Oggi è un giorno importante per Julio Baptista alla Roma? Non lo so, tutti i giorni si dicono le stesse cose, aspettiamo.
今天是巴普蒂斯塔去罗马的关键一天？——不知道，每一天都一样，我们还得等待。
Un dirigente della Roma è a Madrid per parlare del suo assistito? Non lo so, certo sarebbe una bella notizia.
一个罗马高层来到马德里商谈你的球员？——不知道，这当然是个好消息。
Si scrive che il ragazzo non sia più contento a Madrid. E' vero?
E' vero, è un calciatore della selezione brasiliana, chiede di giocare. Vuole un club che gli dia questa opportunità.
有报道称球员并不乐意留在皇家马德里，是否属实？——是的，他是个难得的巴西球员，他希望能打上比赛，希望有个球队能给他这样的机会。
Se lui non è più contento del Real Madrid, il passaggio alla Roma è più facile?
Prima il Real Madrid e la Roma si devono mettere d'accordo, poi possiamo intervenire noi.
是否他不想留在皇家马德里会给转会罗马带来方便呢？——先得两家俱乐部达成协议，然后才能和我们谈。
La percentuale di Baptista alla Roma? Non c'è percentuale, è difficile dirlo. La Roma è un club importante, che gioca la Champions, è una società di livello. Ci sono possibilità, ma non dipende solo dal giocatore.
说说巴普蒂斯塔加盟罗马的概率？——没有什么概率，这个很难说。罗马是一家能参加欧冠的大球会，是一家高水平的球会。球员有可能加盟，但不仅仅取决于球员。
La Roma è la prima scelta di Baptista? La Roma è un club che a Julio piace, se la Roma soddisferà economicamente il Real e il giocatore, si potrà prendere in considerazione il trasferimento.
罗马式巴普蒂斯塔的第一选择吗？——罗马是巴普蒂斯塔向往的俱乐部，如果他们解决了和皇马还有球员的经济问题，我们会好好考虑转会的。

meng1987

Oscar Damiani, agente di Christian Panucci, conferma le voci di un interessamento da parte del Milan sul suo assistito, ma la volontà del giocatore, più volte espressa da lui stesso, è un'altra: “è vero il Milan ha chiesto Panucci -ammette Damiani- ma Christian vuole terminare la carriera alla Roma”.
L’esperto difensore ha già indossato la maglia del Milan dalla stagione ’93-’94 al Gennaio del ’97.
帕努奇经纪人：“米兰很令人向往，但还是会留在罗马。”
奥斯卡-达米亚尼表示：“米兰确实询问过帕努奇，但是球员会在罗马结束自己的职业生涯。”

meng1987

La Pistoiese prende in prestito dalla Roma l'attaccante Claudio Della Penna (19), che lo scorso anno ha militato nella formazione Primavera dei giallorossi.
德拉佩纳租借至皮斯托耶斯。

小曼奇尼

赶紧买人啊，急死我了

mdtotti

【Romanews】BENITEZ:  LA ROMA HA CERCATO BENAYOUN, MA RESTERà CON NOI
L'allenatore del Liverpool, Rafael Benitez, chiude la porta ad un trasferimento di Benayoun alla corte di Spalletti: "E' vero, la Roma è interessata a Yossi. Io ho parlato con lui e gli ho detto che lo voglio tenere. E' un giocatore di qualità e lo ha dimostrato in questo periodo di preparazione. Resterà con noi", le parole del tecnico.
贝尼特斯：罗马确实想要贝纳永，但是他会留下来。
贝尼特斯关上了贝纳永转会罗马的大门：“是的，罗马对约西感兴趣，但是我告诉他我会留下他。他是一个优秀的球员，在经过准备期后已经融入了球队，他会留在我们身边。”

mdtotti

Laromasiamonoi】AQUILANI: "Il mio futuro? Resterò alla Roma"
"Voglio visitare le piramidi. Venire qui e non vederle sarebbe una sciocchezza" - così esordisce Aquilani, direttamente da Il Cairo, sulle colonne della Gazzetta dello Sport - Mi incuriosisce capire come fecero, 5000 anni fa, a costruire monumenti di questa grandezza. Il futuro? Resterò a Roma, senza problemi", le parole del centrocampista di Montesacro.
阿奎拉尼：“我的将来？留在罗马。”
阿奎拉尼对米兰体育报表示：“我很期待参观金字塔，想看看五千年前是怎么建造这么大的建筑的。我的未来？留在罗马，没有问题。”