【皮皮罗马0809转会动态专栏】奥卡卡续约

meng1987

C’è chi dice Suazo. E c’è chi dice no. Con Mancini ormai prossimo al trasferimento in nerazzurro, l’honduregno sembra l’indiziato numero uno a percorrere la strada inversa. Questo traspare almeno da fonti vicine alle due società, anche se l’operazione solleva più di un dubbio.
Primo per il fattore economico: l’ingaggio che Suazo percepisce a Milano supera di circa un milione di euro il tetto stabilito dalla dirigenza giallorossa e ciò comporterebbe, nel caso in cui venisse offerto un quadriennale, uno sconto nella cessione del brasiliano che consentirebbe ai nerazzurri di colmare lo scarto. In parole povere il pagamento cash effettuato da Via Durini porterebbe nelle casse di Trigoria quattro milioni in meno.
La richiesta della Roma (15 milioni trattabili) non contempla, poi, scambi con altri giocatori e per questo non è da escludere che si possa arrivare al solo pagamento in contanti, senza l’inserimento di contropartite tecniche.
Il secondo fattore da tenere in seria considerazione è quello strettamente tattico: premesso che dalle parti di Trigoria nessuno ha dimenticato lo smacco subito 12 mesi fa dal numero 29 nerazzurro, all’epoca dei fatti al Cagliari (Cellino cedette il cartellino alla Roma ma poi non se ne fece nulla a causa dei capricci del giocatore), subentrerebbe nel contempo la questione dell’utilizzo in campo. Suazo mal si sposa con le alchimie di Spalletti che, pur essendo da sempre un suo grande estimatore, è alla ricerca di un attaccante con caratteristiche diverse. Il colored incarna lo stereotipo del contropiedista puro, letale una volta innescata la sua velocità e mortifero contro retroguardie statiche. Al tecnico di Certaldo, tuttavia, occorre un uomo che sappia 'tener botta’ fisicamente, in grado di lavorare la sfera spalle alla porta, di aprire i varchi per gli inserimenti degli esterni e di mettere pressione agli avversari in fase di ripartenza. Uno come Totti, per intenderci. O come Cruz…

meng1987

Il futuro del giovane portiere Gianluca Curci (23) sarà quasi certamente lontano dalla Capitale. Il ragazzo non intende ricoprire anche nella prossima stagione il ruolo di dodicesimo alle spalle del brasiliano Doni. Molte le squadre che si sono fatte avanti per averlo. Nelle ultime ore, però, il Chievo Verona sembrerebbe essere ad un passo dal giocatore. Da battere per i clivensi, l'agguerrita concorrenza del Siena.
年轻门将库尔奇将肯定离开首都，他不愿再担任多尼的替补。许多球队都对他感兴趣。最近切沃似乎和他联系在了一起，他们面临着锡耶纳的竞争。

[ 本帖最后由 meng1987 于 2008-6-14 08:58 PM 编辑 ]

meng1987

A TRIGORIA REGNA L´´ATTESA´, L´EUROPEO LA CHIAVE PER HUNTELAAR

La piazza giallorossa ribolle. Vede le altre squadre già in cerca di acquisti e la Roma ferma al palo. Almeno per ora. Che sia, in chiave romanista, un calciomercato "di attesa", si sa da tempo. E da Trigoria non perdono occasione per ribadire il concetto. Del resto, con un budget di 20 milioni di euro circa, ci si può solo muovere con cautela. Aspettando i “saldi” di agosto. Al di là delle smanie della tifoseria, però, la domanda nasce spontanea. Servono davvero molti rinforzi ad una tra le migliori otto squadre in Europa, campione d’Italia per più di un’ora? Stravolgimenti no, di certo; puntellamenti si, in (quasi) tutti i ruoli.


ANCORA BRASILE TRA I PALI - Messo da parte il rinnovo del contratto di Doni, a Trigoria è necessario trovare il “sostituto del sostituto”, vale a dire un portiere che possa supplire alla annunciata partenza di Curci, in cerca di esperienza. E Guilherme Moraes Gusmao Arthur, per tutti soltanto Arthur, è il più indicato a ricoprire il ruolo di dodicesimo uomo nella prossima stagione. Brasiliano di Leme, Arthur, ha trascorso l’ultima stagione in prestito al Cesena, ma la società proprietaria del suo cartellino è il Siena, che potrebbe girarlo alla Roma anche in prestito. Julio Sergio, invece, destinato al ruolo di "terzo" dovrebbe firmare un nuovo accordo con il club giallorosso.

FARI SU RIISE - Il reparto arretrato, invece, necessita di rinforzi. Data per certa la partenza di Ferrari, Pradè & Co. sono alla ricerca di un buon centrale, sebbene Christian Panucci possa tranquillamente ricoprire anche quel ruolo, come dimostrato questa sera in Italia-Romania. Anzi, secondo molti, il 35enne savonese renderebbe più in mezzo che sulla fascia. Diverso il discorso per il settore sinistro, dove Tonetto, 33 anni, fatica a "trottare" con continuità per l’intera stagione. Mathieu del Tolosa e Riise del Liverpool sono i prescelti da Spalletti per quella mansione. Il primo ha un contratto in scadenza nel 2009 e sarebbe intrigato dall’ipotesi romanista anche perché il suo club quest’anno è andato ad un passo dalla retrocessione; il secondo guadagnerebbe troppo rispetto ai standard giallorossi - ingaggio superiore ai 2,5 milioni di euro - , ma se rinunciasse a qualche centinaia di migliaia di euro, sarebbe il benvenuto nella Capitale e soprattutto a Trigoria, dove il tecnico di Certaldo lo ha già invitato tramite dichiarazioni in pompa magna.


VUCINIC STUDIA DA MANCINI - E' il settore del campo dove, nomi alla mano, giocano campioni che farebbero la fortuna di tanti club italiani e non. Accantonati per il momento i rinnovi contrattuali di Aquilani e De Rossi - per il primo se ne riparlerà dopo gli Europei, per il secondo sarà solo una formalità  - la Roma deve capire in fretta il futuro di alcuni elementi. Uno è Brighi, seconda linea di sostanza, che ha chiesto, tramite il suo procuratore intervistato da Romanews.eu, chiarezza alla dirigenza giallorossa. Lui vuole rimanere, nonostante si parli di offerte dal Celtic, ma la società ancora non ha ancora deciso il suo futuro. Come tuttora poco chiara rimane la situazione di Giuly. Il piccolo esterno vorrebbe tornare per motivi familiari in Francia e attende che qualcuno - il Psg - si faccia avanti in modo determinato. Nel caso entrambi, o uno dei due, dovessero lasciare Trigoria, si porrebbe il problema della loro sostituzione. Capitolo Mancini. Sulle orme del brasiliano, ormai ad un passo dall'Inter, ci sarebbe anche il Chelsea. Scolari, infatti, nuovo tecnico del club londinese, ha in comune con il brasiliano della Roma il manager: Gilmar Veloz. In ogni caso, che sia Moratti (quasi scontato) o Abramovich (flebili possibilità), la Roma non avrà più Mancini e dunque almeno sulla carta è alla ricerca di un esterno d'attacco. Un'operazione che potrebbe anche non essere necessario considerando la duttilità tattica di Vučinić, rivelatosi molto temibile in quella porzione di campo. Nel taccuino di Pradè restano annotati i nomi si Di Natale e Iaquinta, quest'ultimo eclettico, dalle grandi doti di goleador, utilizzabile sia come esterno che come punte. Insomma, l'identikit perfetto del giocatore che piace a Spalletti.

L'EUROPEO DI HUNTELAAR - A meno di stravolgimenti tattici, la Roma dovrebbe rimanere fedele al modulo 4-2-3-1. Dunque è molto probabile che che Totti rimarrà il primo riferimento offensivo della Roma. Detto ciò la caccia alla punta è comunque apertissima. Tante le idee. Klaas Jan Huntelaar, 24 anni, è la prima scelta. Il prezzo del suo cartellino - 20/25 milioni di euro - potrebbe calare leggermente dopo Euro 2008, visto che nella Nazionale di Van Basten il titolare in avanti è Van Nistelrooy ed il bomber di Drempt trova poco, pochissimo spazio. E a Trigoria, dove Huntelaar è stato studiato ai raggi X, sono attenti ad ogni particolare. Lo stesso Spalletti, estimatore del giocatore, è in attesa di capire se la pista che porta al lanciere è realmente percorribile in base ai parametri economici della Roma. Da tenere sotto controllo anche Cissè, 27 anni, che avrebbe dei problemi con la dirigenza del suo club, il Marsiglia, ed ora sarebbe intenzionato a lasciare la Francia. Interessano, oltretutto, Bafétimbi Gomis, classe ‘85 in forza al Saint-Étienne, che ha inserito nel nuovo contratto, ancora non ufficializzato, una clausola rescissoria da 22 milioni di euro (su di lui sono piombate Marsiglia, Psg e Newcastle) e Mario Gomez, 28enne, dello Stoccarda, promessosi alla Roma, tramite il suo manager, Maurizio Gaudino, intervistato da Romanews.eu: "E’ un onore sentire che una società come la Roma sia interessata a Mario. Giocare con Totti, uno dei giocatori più forti d’Europa, sarebbe fantastico". Staremo a vedere...

OCCHIO ALLE SCADENZE - Oggi, in Borsa, il titolo giallorosso ha sfondato il tetto del 15% (+16,15%) chiudendo ad un prezzo di 1,0800 euro. Gli investitori sentono vicino il 30 giugno, data entro la quale dovrà essere certificato il bilancio della Italpetroli, holding petrolifera della famiglia Sensi. Lo scorso anno fu approvato con riserva, quest’anno lo sarà solo a fronte della presentazione di piano di risanamento che contenga manovre realizzabili, finalizzate a restituire più di 377 milioni di euro, il 90% dei quali alla sola Unicredit. In attesa di nuovi eventi, i proprietari della Roma si tengono ben stretto il loro gioiello di famiglia. Passata l'ondata-Soros si attendono nuovi sviluppi e lo scenario è pressochè identico a quello dipinto nei giorni scorsi. Fisher, re del casual americano e proprietario dei marchi Gap e Banana Republic, resta alla finestra. Tuttavia non sono da escludere inserimenti di nuove cordate intente ad "annusare" l'affare-Roma. Lo scopriremo solo vivendo.

meng1987

MANCINI-INTER SI FARÀ, MA A TRIGORIA SI SOGNA HUNTELAAR
小曼奇尼和国米确实有联系，特利格利亚的梦想是亨特拉尔。
Giornata di conferme, smentite e chiarimenti in casa Roma. Mancini e Aquilani, gli argomenti che hanno tenuto banco. A Milano i dirigenti interisti attendevano Gilmar Veloz, procuratore del numero 30 giallorosso, per gettare le basi del contratto del giocatore tanto voluto da Mourinho. L’autorizzazione a procedere era arrivata lunedì scorso in una cena tra Branca, dt nerazzurro e Pradè, ds romanista. Tutto pronto, quindi. E invece no. Il manager verdeoro ha disertato l’incontro, dando appuntamento alla prossima settimana, con buona pace di chi lo aspettava con ansia. Branca, però, ha tenuto a specificare, a Romanews.eu, che Mancini «è un giocatore che interessa, sebbene lunedì non si sia parlato solo di lui». Probabile, infatti, che il dirigente dell’Inter abbia tentato di inserire Suazo nella trattativa, con lo scopo di abbassare il prezzo di 15 milioni preteso dalla Roma per Mancini. Con forza è circolata la voce seconda la quale i nerazzurri, pur vendere l’honduregno, sarebbero stati disposti a pagargli buona parte dell’ingaggio, altrimenti troppo elevato per la Roma. Per quanto riguarda, Marco Andreolli, invece, i due club dovrebbero rinnovare la comproprietà per un'altra stagione.

Non è certo un mistero, poi, che a Mourinho (e non solo a lui) piaccia Aquilani. Durante il pomeriggio si sono rincorse dichiarazioni ed interviste che gettavano ombra sul futuro del centrocampista di Talenti. A sciogliere i dubbi ci hanno pensato Pradè e Zavaglia, procuratore del ragazzo. «Alberto non si muove da Roma. Non ci sono problemi per il rinnovo del contratto», il loro coro.

Intanto, con un occhio ai giocatori giallorossi in maglia azzurra, a Trigoria si continuano a progettare le mosse di mercato. Il traguardo da tagliare a tutti i costi è l’attaccante centrale. Il sogno è Huntelaar, nato 24 anni fa, ora punta dell’Ajax, ma il prezzo del suo cartellino è alto, troppo per i circa 20 milioni a disposizione di Pradè & Co. per l’intera estate. Tuttavia quella che porta al bomber di Drempt è una pista che la Roma è intenzionata a percorrere: con calma, circospezione e pazienza. Piacciono, comunque, Bafétimbi Gomis, 22enne del Saint-Étienne, e Mario Gomez, classe ’85, in forza allo Stoccarda. Da non trascurare gli interisti in eccesso, vale a dire Cruz e Suazo. Trattandosi di operazioni complesse e impegnative dal punto di vista economico, è facile pensare che l’ufficializzazione del centravanti possa arrivare ad agosto inoltrato. Ben più rapidamente dovrebbe approdare a Trigoria l’esterno basso. Mathieu, 24enne del Tolosa, e Riise, 27, del Liverpool, sono i preferiti da Spalletti. Il norvegese appare in pole position, ma il nodo da sciogliere è rappresentato dall’ingaggio. Eccessivo, al momento per la Roma. Soprattutto in relazione ai guadagni del resto della rosa.



Altro obiettivo di non poco conto è l’esterno alto che andrebbe a sopperire alla partenza di Mancini. Per quel ruolo, fanno sapere dalle segrete stanze di Trigoria, potrebbe essere impiegata anche una punta adattata. Viene facile fare i nomi di Antonio Di Natale e Vincenzo Iaquinta, pupilli di Spalletti dai tempi di Udine. Lo juventino, secondo alcuni, sarebbe stato offerto, insieme a 16/20 milioni, dalla società torinese a quella giallorossa per Aquilani. Voci smentite al momento. Da annotare l’addio ufficiale alla pista Domizzi, quale sostituto di Matteo Ferrari. Il procuratore del giocatore del Napoli ha raccontato che sarebbe potuta decollare una trattativa tra le due società, morta, però, sul nascere.

Sul fronte societario, la famiglia Sensi continua a lavorare per ridisegnare il piano di risanamento di Italpetroli, volto alla restituzione degli oltre 377 milioni di debito dell’azienda petrolifera nei confronti delle banche. Nel nuovo progetto potrebbe essere inserita anche la A.S. Roma, uno dei pochi asset in attivo dell’intero gruppo. E già prima dell’estate potrebbero essere possibili svolte e grandi manovre per rilanciare il club. Intanto, oggi a Piazza Affari, il titolo giallorosso ha lasciato sul terreno lo 0,18%, chiudendo a 0,9298 euro, collezionando, così, una perdita per la settima seduta di fila.

[ 本帖最后由 meng1987 于 2008-6-14 01:47 PM 编辑 ]

Veraldo

不翻譯一下么

meng1987

最近实在太忙了
有空再补

meng1987

"Penso che Mathieu potrebbe andare alla Roma. Il Tolosa non ha disputato una buona stagione e ha delle difficoltà economiche". Parole di Stephane Courbis, procuratore tra gli altri di Emmanuel Adebayor, che intervenuto a Radio Radio non ha escluso il passaggio dell'esterno francese in maglia giallorossa.
科尔比斯：马修可能会去罗马。
“我想马修可能会去罗马。图卢兹这个赛季表现不好，而且经济遇到了困难。”阿德巴约的经纪人斯蒂法尼-科尔比斯说道马修的转会。

meng1987

Manuel Gerolin, direttore sportivo del Siena, ha parlato a Romanews.eu di alcune trattative in corso con la Roma.
锡耶纳的体育经理杰洛林接受采访。

Si è parlato dell’arrivo del portiere Arthur a Roma. A che punto è la trattativa?
据说门将阿瑟要去罗马，什么时候谈判？

«Arthur durante questa stagione è stato in prestito al Cesena ed ora è tornato da noi al Siena. Vedremo. Per adesso non c’è nulla di definito. Nei prossimi giorni la situazione sarà più chiara».
阿瑟被我们租借到了塞西纳，现在回到了锡耶纳，一切都没有定论，还要观望下，过段时间就会知道。

E Galloppa?
还有加罗帕？

«Galloppa è in comproprietà tra noi e la Roma. Stiamo valutando. Per ora non so, potrebbe accadere di tutto».
加罗帕是我们和罗马共有的球员，他有价值，目前什么情况都还不知道。

Si vocifera di un Siena interessato a Curci.
听说锡耶纳对库尔奇感兴趣。

«Con la Roma ci sono buoni rapporti. Ne stiamo parlando. La situazione è in mutamento».
我们和罗马有着良好的关系。正如我所说，一切事情都在变化之中。

meng1987

Secondo il Corriere dello sport, i dirigenti della Roma stanno seguendo attentamente la situazione del bomber dello Stoccarda Mario Gomez. Date le non brillanti prestazioni dell’attaccante naturalizzato tedesco ad Euro 2008, per assicurarsi il cartellino del giocatore potrebbero bastare 15 milioni di euro. Gli interessi di Mario Gomez sono curati da Uli Ferber, che per il mercato italiano ha un accordo con Oscar Damiani.
Intanto resta viva anche l’ipotesi Iaquinta, mentre per Huntelaar, il giocatore forse più desiderato, l’Ajax chiede non meno di 20 milioni di euro, prezzo questo di difficile portata per le casse giallorosse.
罗马着眼于戈麦斯，梦想是亨特拉尔。
鉴于戈麦斯随着德国在欧锦赛上并不出色的表现，他的身价也降到了1500万欧元。经纪人弗贝尔和意大利的达米亚尼已经达成了协议。
罗马也对亚昆塔和亨特拉尔感兴趣，该球员也许是罗马梦寐以求的，不过阿贾克斯要价2000万却是罗马承受不了的。

meng1987

Il quotidiano torinese "Tuttosport" rivela l'interessamento di Roma e Palermo nei confronti di Marco Marchionni. L'ex esterno d'attacco del Parma, a causa di una serie di infortuni, ha giocato pochissimo nelle due stagioni in maglia bianconera e la dirigenza della Juventus sarebbe disposta a cederne il cartellino per cinque milioni trattabili.
全体育消息，罗马和帕勒莫对马尔奇奥尼感兴趣，这名前帕尔玛球员由于伤病而在近两赛季没什么表现，据称500万可以带走他。