都是语言问题惹的祸。哪怕和这游戏无关，和所谓的官方无关，但我知道在英语里人家说OFF THE BALL没有人指防守无球跑的，人们说防守无球跑的时候就会用POSITIONING。仅此而已。但是既然中文翻译成那样，怎么理解 ...
到底是SB还是NB,为什么要听人家说呢 自己试下不就完了吗 原帖由 iewvl 于 2007-7-31 02:59 PM 发表
到底是SB还是NB,为什么要听人家说呢 自己试下不就完了吗
问题就在这里啊，因为到底是SB还是NB是你自己定的，但你不能反过来因为你觉得是NB，所以就认为SB应该也是NB的意思，或者说你认为是SB，那么NB就应该是SB的意思啊。。。。。。。。。。。
所以我的意思就是语言是一个固定的东西，含义各有理解，但不能反过来去曲解语言本身的含义，就是这样
是NB是SB各人观点不同，但SB和NB作为语言代号来讲代表的含义是亘古不变的，不以人的理解为转移的。。。。。。。。。
[ 本帖最后由 思考兔 于 2007-7-31 03:11 PM 编辑 ] 颠覆不了我啊不是很认同LZ啊。。
[ 本帖最后由 zxc487 于 2007-7-31 04:49 PM 编辑 ]
我潜水这么多年容易么？
0=051我潜水这么多年容易么？为了这么个翻译问题出来冒泡真不爽。不管游戏引擎在运算时用到的到底是什么属性，我只是说我如何翻译这两个词
off the ball 是跑位
positioning 是落位、站位
游戏中到底哪个属性在什么情况下起作用，可以严谨的研究一下。不如大家都去做测试，把自己的测试体会说出来，比如前面有人测试了同等条件下positioning 1和20测试，就挺好的，解释了positoning的作用。
骂来骂去一点都不和谐。0=001 我同意FM里ALONSO是神这一点
从06用到07，一直都是用的最顺手的后腰（单后腰）
防守方面跟现实里的安布类似，可以有效的减缓对方反击速度
进攻时候堪比杰拉德，调度远射样样皆能
本人不太喜欢看数据，比赛画面设置到看大部分，就跟看实况转播一样的看
可以说我跟LZ理解的后腰的作用是相近的
就算没有很高的断球铲球的效率，但是不会影响一个人成为一个好后腰
大家没必要因为无球跑是进攻属性还是防守属性而争执，现实中后腰是需要在进可攻退可守的位置上，对于前后场都能起到帮助作用
毕竟不可能要求后腰像前锋一样跑空挡卡身位，我的理解上无球跑就是为了保证后腰尽快在这样的位置上就位
良好防守阵型的保持对于只有4个半防守球员的442大菱形阵型应该还是比较重要的，而后腰正是这个阵型中串联前后场最重要的位置
相对来说，个人感觉这个无球跑属性还是比位置感次要一些，毕竟你光会跑但是不知道自己该站在什么地方也没什么用
追着球跑的疯狗类后腰，站位这个属性就不应该太高，比如加图索的16我就觉得偏高了一点
其实应该是游戏引擎的问题，某些正常要求的属性如果太低，就不能达到现实中球员所发挥出来的水平，所以SI只能在数据上进行妥协，造成好球员数据大概都是类似的，但是忽视了各个位置上都有不错的另类这一点
关键性数据能保证他成为一个好球员，但是其他数据可以让他成为一个一流的球星 LS这么说加屠夫个人觉得有点不妥，无意争什么先说明，就简单的说米兰打曼联的两回合，加屠夫的位置感上个18一点不为过 原帖由 xie25101431 于 2007-7-31 06:53 PM 发表
LS这么说加屠夫个人觉得有点不妥，无意争什么先说明，就简单的说米兰打曼联的两回合，加屠夫的位置感上个18一点不为过
加图索自己都不介意说自己是疯狗的
米兰球迷应该都知道这点就不多说了
相信SI也不可能因为一两场的发挥来判断一个已成名球星的能力
起码在米兰来说，加图索的位置不固定，他的任务是给皮尔洛补漏，所以并没有什么所谓的固定位置，更不可能看出他的位置感有多强，防守起来就像疯狗一样猛扑上去，更多的是靠对抗逼迫对方失误摔倒绊蒜什么的将球断下
跟米兰另外一个后腰安布罗西尼完全是两种类型，如果安布的位置是16的话，加图索的应该最多也就是14 0=024 我不是说他是疯狗不妥，我是觉得说他位置16还高了有点不妥，这东西不争了，争下去没底 原帖由 xie25101431 于 2007-7-31 07:16 PM 发表
0=024 我不是说他是疯狗不妥，我是觉得说他位置16还高了有点不妥，这东西不争了，争下去没底
是啊，一人一个看法，而且这个毕竟是游戏，游戏肯定是不能当真的
现实中的问题，就更不会在这里争论啦0=074 off the ball是指进攻时的跑位
我本以为这个问题早已经达成共识了呢
不过楼主的阵貌似不错，我试了，但是这个阵对付密集防守就有点不好用，当然也是因为我的巴萨没有头球好的。。。