还是帮忙翻译这段.....悬赏点吧....

圣十字之心 · 发表于 2010-2-4 17:38:22

הבאת אותי כדי ללמוד קריירה הזמן הטוב ביותר. בשנת הדרכה למדתי את הידע הרצוי, אבל גם עלה הרבה
תובנה.
תוכל לענות על כל שאלה בסבלנות אני אקח את היוזמה לקחת אותי כדי להבין, להתבונן כמה דברים טריים.

למדתי את הדבר החשוב ביותר הוא לא איך להפעיל את תוכנת עיצוב, אלא כדי להבין איך להיות מעצב טוב.
תחת ההנחיה שלך, ביליתי 3 שמח שנה, יש לי הרבה כבוד, כדי להבין הרבה סיבות. להכיר גם הרבה חברים שימושי.
אני מעריך את וב מוסדות סיניים אחרים, חיים שונים לגמרי.

בלבי תמיד תהיי מורה, חבר שלי.

圣十字之心 · 发表于 2010-2-4 17:39:17

Ты прынёс мне вучыцца кар'еру лепшы час. У вашым кіраўніцтвам я даведаўся, патрабуюцца веды, але таксама моцна павялічылася прасвятлення.
Вам давядзецца цярпліва адказваць на кожны пытанне, які я возьме на сябе ініцыятыву, каб узяць мяне разумець, захоўваць некаторыя свежыя рэчы.

Я даведаўся вас самае галоўнае заключаецца не ў тым, каб кіраваць дызайн праграмнага забеспячэння, а каб зразумець, як стаць добрым дызайнерам.
Пад вашым кіраўніцтвам, я правёў шчаслівыя 3 гады, атрымаў шмат гонару, каб зразумець, шмат прычын. Прызнаем таксама шмат карыснай сябрам.
Дазвольце мне зразумець і іншыя кітайскія ўстановы ў цяперашні час цалкам іншая жыццё.

У маім сэрцы ты заўсёды будзеш маім настаўнікам, сябрам.

ANATA · 发表于 2010-2-4 17:39:36

。。。时间比较紧，就先蚂蚁的吧。。。下班了。。。玩去咯。。

圣十字之心 · 发表于 2010-2-4 17:40:39

突然觉得中文写起来看起来还是不费劲的

(i)nesta · 发表于 2010-2-4 17:42:09

好多人才。。。

default · 发表于 2010-2-4 17:43:27

你带给了我学习生涯中最美好的一段时光.在你的指导下我学到了想要的知识,也增长了很多见识.
The most wonderful school time I spent with you. The term "Knowledge" is not enough to summarise what I have bestowed from you; it is those priceless experiences that matter the most.
你会耐心的回答我每一个问题,也会主动带我去认识,观察一些新鲜事物.
You are above all, a TEACHER: patiently answered every single ludicrous question I have ever asked, and guided me discovering stuff, real stuff.
我在你身上学到最重要的东西并不是如何操作设计软件,而是了解怎样才能成为一个好的设计师.
我在你的指导下度过了快乐的3年,拿到了很多荣誉,明白了很多道理.也认识了很多有用的朋友.
让我体会到了和在其他中国院校完全不同的生活.
You did manage to teach me how to manipulate designing softwares; you did manage to give me a "happy and glorious" 3-year time period; you did manage to let me know lots of people who later came out to be useful; you managed exceptionally. Yet these are not what makes me, tough ME, respect you. To me, your exemplification as a designer was what makes you most adoring.
在我心里你永远是我的老师,朋友.
A teacher for 3 years, a friend forever.

default · 发表于 2010-2-4 17:45:20

我靠看来以后码字的时候要注意刷新。。。

ANATA · 发表于 2010-2-4 18:12:24

我靠看来以后码字的时候要注意刷新。。。
default 发表于 2010-2-4 17:45

你说你~!前面那么多话~~早写了不就早完了么~!

jasonsmith · 发表于 2010-2-4 18:51:37

谢谢蛇头了。。。献丑了。。。

思考兔 · 发表于 2010-2-5 11:07:12

这贴很欢乐

		自动登录	找回密码
密码			注册