中电博亚正式代理美版的《足球经理2009》（爆炸性新闻，附汉化小组的回应）

lee_ver

   EA的人？？？

taohuaichun

原帖由 lee_ver 于 2008-12-16 10:23 AM 发表
   EA的人？？？

2K Games的人，EA是我们的竞争对手，呵呵

fzbz

原帖由 taohuaichun 于 2008-12-16 10:21 AM 发表

足球在英语中是"football"，但是"football"在美国英语中是橄榄球的意思，我们所说的足球在美式英语中是“soccer”

美版的就叫这名字！

taohuaichun

原帖由 fzbz 于 2008-12-16 10:53 AM 发表

美版的就叫这名字！

我想这种游戏在美国压根没有市场吧，美国人会玩NFL(National Football League)，MLB(Major Baseball League)，NBA，NHL(National Hockey League)，没什么人关心soccer的！

zippoice

原帖由 taohuaichun 于 2008-12-16 11:03 AM 发表

我想这种游戏在美国压根没有市场吧，美国人会玩NFL(National Football League)，MLB(Major Baseball League)，NBA，NHL(National Hockey League)，没什么人关心soccer的！

美国的足球市场虽说没有那几个运动大，但也不是没有的。

fzbz

原帖由 taohuaichun 于 2008-12-16 11:03 AM 发表

我想这种游戏在美国压根没有市场吧，美国人会玩NFL(National Football League)，MLB(Major Baseball League)，NBA，NHL(National Hockey League)，没什么人关心soccer的！

那小贝干吗去美国踢球？？？

防守不反击

足球还是有市场的  移民多的地方应该足球比较受欢迎

zippoice

原帖由 fzbz 于 2008-12-16 11:15 AM 发表

那小贝干吗去美国踢球？？？

1.real不要他了

2。他有个sb老婆。

3。银河给的钱多。

4。本来想去养老的。

fzbz

原帖由 zippoice 于 2008-12-16 11:23 AM 发表

1.real不要他了

2。他有个sb老婆。

3。银河给的钱多。

4。本来想去养老的。

说明USA还是挺有市场的

taohuaichun

我所说的那几个运动，在美国每年都是有实实在在的游戏发行的，而且是多平台的。
拿NBA来说，EA Sports和2K Sports都在做，每年都有NBA 200X和NBA 2KX上市，而NBA在美国远非老美最喜爱的运动，何况是soccer。
如果你是美国的发行商，你会发行MLB还是FM？
Soccer在美国的市场占有率还是比较小的，我不清楚FM是否有美版，如果有，销量上肯定远不如MLB这样的游戏。
同样的英文游戏，面对欧洲和美国发售的话，一般会有美版和欧版，至少我做过的这类游戏是这样，所以美版叫“Soccer Manager”也没错啊，这就是所谓的Localization！