上海这个ＳＢ解说

henrylee851210 · 发表于 2007-12-7 18:29:09

上海台最大的SB之王是娄一晨，自从他当体育主持人那年开始我就看他不爽，总是把亨利叫成昂立，把温格叫成旺热

backham7 · 发表于 2007-12-7 20:31:51

专业问题。。。何辉、丁伟杰、江忠德

backham7 · 发表于 2007-12-7 20:40:05

最鄙视张路。。满嘴4231,4141之类，以为自己真是一个战术大师，为什么不去应聘中国队主教练？
评球时常常说错话，基本的足球规则都不熟悉就说裁判的判罚莫名其妙

nvrennvren · 发表于 2007-12-8 04:11:07

原帖由 eric1975 于 2007-11-24 09:54 PM 发表
把HENRY叫做昂立是可以理解的，因为法文就是这么发音的，但是WENGER就是有点不同，因为按照法语发音是叫旺热，但是因为这个姓出身在法国的德语地区，所以它应该读做温格，就是法国人也是这样读的。

不是，德语没有WENGER 这个性。

不过thuram 译成蒂朗是错的，THURAM是非洲姓氏
其实 ZIDANE 也不是法语不应该译成齐达内。

对的：
wenger
BLANC
barthez
henry
petit

错的：
thuram
zidane.

很明显非洲： malouda

		自动登录	找回密码
密码			注册