上海这个ＳＢ解说

amadeus · 发表于 2007-11-23 00:44:13

娄一晨个SB 亨利叫昂立温格叫旺热达科特叫达库尔。。。

我把他当喜剧演员看

amadeus · 发表于 2007-11-23 00:51:58

前两年还觉得反感现在没感觉了纯粹把他们当小丑看中国现在的体育解说没一个上档次的打开电视机总是看到那么一两个大老爷们在拉家常对球队战术指手划脚然后在翻出点球员典故来一天的活也就混过去了
这帮吃干饭的就不能去看看ESPN的体育解说就不去学学人家欧洲的体育解说就不去练练自己的气息看看能不能一口气喊出1分钟的GOOOOOOOOOOOL来！
一个个老气横秋性功能障碍跟中国足协官员一个德行

pp_sou · 发表于 2007-11-23 00:59:59

可惜一些尊重球員本土發音的人總被人罵,
算了, 畢竟無知者比較多,
反而像劉越這種呆子,跟屁虫,沒一點立場,也有人去支持..

pp_sou · 发表于 2007-11-23 01:03:12

你說的是南美的解說吧????

xsr · 发表于 2007-11-23 01:10:50

原帖由 pp_sou 于 2007-11-23 01:03 AM 发表
你說的是南美的解說吧????

好玩^_^，好像就是南美的风格哦

nvrennvren · 发表于 2007-11-23 08:06:37

法比亚诺叫瓦格纳 ..这个是认错人

亨利叫昂立温格叫旺热达科特叫达库尔这个是翻译问题。

nvrennvren · 发表于 2007-11-23 08:07:54

cctv法语翻译不行，不过西班牙语不错 VILLA 没有翻译成维拉。

FranckRibéry · 发表于 2007-11-23 08:13:49

国家早发布了一套世界人名翻译大辞典，新华社编的，统一了各国人名的翻译，专业人士都知道这本玩意

乱翻译那些人明显都不够专业

北欧国王 · 发表于 2007-11-23 08:46:36

其实最好的是意大利语解说，一进球了就是“阿里港，阿里港，阿里阿里港~~~~~”

juliansui · 发表于 2007-11-23 08:47:23

一直看ESPN

		自动登录	找回密码
密码			注册

上海这个ＳＢ解说

回复 #32 amadeus 的帖子