442beta1汉化包bug征集帖（更新）

寻聆者 · 发表于 2006-12-10 21:36:18

~~
联赛大约5轮对方教练和我吵架
然后介绍对方球队的时候说
赛季快结束什么什么的
应该是赛季初

joruan · 发表于 2006-12-10 21:40:28

球员受伤出现翻译失误？！！！－－－“足踝扭伤留队接受治疗，将缺阵大约每月”？？？！！！－－－每月都要缺阵？

10inter · 发表于 2006-12-10 21:44:41

20显示不全，而且还是有的地方有乱码存在

xxxshadow · 发表于 2006-12-10 21:45:55

而且这字大的吓我一跳,呵呵

skystrike · 发表于 2006-12-10 21:46:35

貌似这里是显示柱状图吧。。
另外把CTRL翻译出来似乎不妥

[ 本帖最后由 skystrike 于 2006-12-10 09:48 PM 编辑 ]

phpwhynot · 发表于 2006-12-10 21:48:36

其实翻译错误,与语句不通顺的地方挺多的,列一个

应该是跌了2位,而不是从第2位

[ 本帖最后由 phpwhynot 于 2006-12-10 09:50 PM 编辑 ]

xxxshadow · 发表于 2006-12-10 21:48:51

再补充一下,转会那里想去掉一些条件,用移动不太好吧

skystrike · 发表于 2006-12-10 21:49:44

还有，球探报告中的Knowledge翻译成知识貌似不妥。。

skystrike · 发表于 2006-12-10 21:52:39

这里的　　门票　　改成　　　门票收入　似乎更恰当。。

csoole · 发表于 2006-12-10 21:57:12

好了
很晚了
0:50了（时差）我今天干到这里
感谢各位的回馈
我相信你们很快会得到正式版的
谢谢！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[提问请教] 442beta1汉化包bug征集帖（更新）