为什么DAVID VILLA会翻译成比利亚？

coleboy · 发表于 2006-11-16 21:13:02

今天看老这个终于晓得为什么?涨老见识

humphrey · 发表于 2006-11-17 04:23:25

这贴要保留阿，西甲发音扫盲贴。

Robben_Arjen · 发表于 2006-11-17 09:29:30

原帖由 chaosdown 于 2006-11-16 08:05 PM 发表

不是真的吧....LL不发 "衣" 音?????

难道西班牙语也像中国话,有湖南腔,东北腔,山东腔,山西腔.......

难道俺老师耍我????

我以前的室友DIEGO，来自西班牙小城CASTELLON，我觉得即使他的西班牙语说的再不标准也不会连自己的家乡都读错，CASTELLON发音：Ka:stei'lion

		自动登录	找回密码
密码			注册

[提问请教] 为什么DAVID VILLA会翻译成比利亚？