论坛 › FM2005 › [讨论][FM]关于FM2006

jackg3364 发表于 2005-9-7 11:38:16

Originally posted by cuixiaohui at 2005-9-7 11:18 AM:
没错，人名一定不能汉化

man007 发表于 2005-9-7 11:41:35

胡扯！极度讨厌完全汉化，先不说音译的不同翻译方法，导致的同音汉字混杂着用，就是到时候要找个人，都麻烦死了，想必玩FM（从CM系列一直走来，其实CM就有一款是完全汉化的，但是反响很不好）一般都是球迷，要是练这点球员名字都拼不出来，那你还是不要玩了算。另：别动不动就拿什么中国化，中文化来做借口，就算是爱国也不是这么表现的，还说什么人性化、真实？换个中文就人性就真实了？那索性就别出FM2006了，直接完全汉化就好了。

man007 发表于 2005-9-7 11:42:01

lou zhu shishabi
BS louzhu

man007 发表于 2005-9-7 11:44:15

个人强烈BS楼主

fenky_sun 发表于 2005-9-7 11:47:04

看来我是敢为天下之大不为了，怎么不去把这点学学日本人呢！说了那么多还不就是搜索人物时的麻烦问题！~~~~~~~~~~呵~~~~~~~~~~

jackg3364 发表于 2005-9-7 11:49:05

Originally posted by man007 at 2005-9-7 11:42 AM:
lou zhu shishabi
BS louzhu
大家说说观点的，讨论讨论的，不要人身攻击哦

fenky_sun 发表于 2005-9-7 11:58:10

无所谓，反正我对没品的人都看惯了，他对人不尊重就是对自己不尊重，呵！~~~~~大人不跟小孩计~

guohang 发表于 2005-9-7 13:26:28

绝对反对把球员名字和队名汉化，其他的描述之类可以汉化

cuixiaohui 发表于 2005-9-7 13:43:13

评论什么的汉化就好啦

pzhy 发表于 2005-9-7 14:30:03

碧咸
贝克汉姆
贝壳汗木
备课含母
碑刻喊目

你敢说我翻译得不对？我看你怎么找人......

查看完整版本: [讨论][FM]关于FM2006