FM2005中部分球员实用性的英文评价(已译，持续添加中)

icat · 发表于 2005-10-12 23:16:21

Originally posted by 绝代单骄 at 2005-10-12 11:06 PM:
提点不成熟的意见楼主不要生气：）
个人认为楼主翻译得不是很好感觉读起来不是很通顺不太符合中文的习惯-__-

我翻译的在此贴11楼大家互相探讨一下
[url]http://fmfans.cn/viewthread.php?tid=9634 ...

呵呵当然不生气闲着无聊翻着玩得大体看了一遍就开始瞎写。
可能因为学工科的缘故，语言表达上确实有点问题，大家将就着看吧
ps。早知道你翻了我就不费这劲了

绝代单骄 · 发表于 2005-10-12 23:25:12

我是学理科的：））大家一起翻嘛呵呵共同进步
我就是想锻炼一下自己

周杭ch_007 · 发表于 2005-10-12 23:36:56

楼主翻译得挺不错，FMFANS还真有味道了

M@rs · 发表于 2005-10-13 08:55:42

支持
学习中

nannan · 发表于 2005-10-13 22:41:43

这要是不吃不喝估计半年能翻完10%的球员吧。。。。

punkren_Joy · 发表于 2005-10-14 09:45:16

这工作量可不小....

kevinINTER · 发表于 2005-10-14 22:36:25

确实不错。。

tt904 · 发表于 2005-10-15 12:57:16

看了看

还是觉得国内的玩家比较BT

himlet · 发表于 2005-10-15 15:03:53

爽啊，我喜欢，这样相互交流，共同进步！

鸡鸡的鸡鸡 · 发表于 2005-10-16 03:07:31

好厉害哦............

		自动登录	找回密码
密码			注册