FM2005中部分球员实用性的英文评价(未译)

goodspeedzq

Riccardo Montolivo (FM2005)
Posted on:26/06/2005


If you are searching for a playmaker, Riccardo Montolivo would be suitable. This 19-year-old Italian has a very bright future. In real life, he has been predicted as the next Totti, because of his quality performance in his club Atalanta. In FM, his stats are already amazing during the start of the game.

Some of his best stats are penalty taking, first touch, free kicks, creativity and etc. Additionally, if you train him well, his stats will grow extremely fast. I prefer playing him on AM C. Even though he could also play on the left, I believe he plays better on AM C, playing in that position just simply makes him the CPU of the team. And you must remember to set him as your playmaker.

To buy Riccardo Montolivo, it costs quite a lot. You should be able to get him around £10,000,000. He would be a great choice for big clubs such as Man Utd, Barcelona; but if you are managing a small club like Bari, Blackpool, you wouldn’t be able to afford him


如果想要找一个在场上组织进攻的人的话，Riccardo Montolivo会是个适合的人选。这位19岁的意大利人有非常光明的未来。在现实中，由于他在Atalanta俱乐部的出色表现，他被誉为下一个totti。在Fm里，刚开档他的情况就很让人惊喜了。

他的点球、一脚出球、任意球、创造性等这些属性非常出色。另外，如果你训练得当的话，他的数值会飞速增长。我倾向于让他踢进攻型中前卫的位置。即便他也能够踢左路，我还是相信他踢中路效果会更好。他踢这个位置的话很方便让他成为球队的大脑，你必须记得把他设为组织核心。

要买Riccardo Montolivo，花费会很大，大概得1000万左右吧。对于一些像曼联、巴萨等的豪门球队而言他会是一个不错的选择；如果你在执教一家小俱乐部，比如像Bari、Blackpool之类，那么你是负担不起的。

PS：stats这个单词是什么 ，查了字典没找到，是不是少打了个字母e，应该是states？

sun8134

first touch好象！翻译成停球吧

sllhhu003

八错，还可以学习E问

goodspeedzq

Originally posted by sun8134 at 2005-10-12 10:29 AM:
first touch好象！翻译成停球吧

个人觉得一脚出球较好，纯属个人意见

beeabc

Cristiano Ronaldo (FM2005)
Modified on 2005-07-17

Cristiano might cry when he loses in real life, but in FM he's one butch mofo. Best winger in the game? Quite possibly, yes. Dribbling: 20. Crossing: 15+. Speed to boot. He really is quite something. Man Utd tend not to let him go for less than 40m pounds, which is a hefty fee. However, I was able to fork this out after one succesful season with Tottenham, after selling some dead wood. Ronaldo can play everywhere in midfield and attack and is lethal everywhere. A must-buy.

在现实中，小小罗因为冠军的旁落而伤心地哭泣。但在FM中，他绝对是一个强悍的人。或许他是游戏中最好的边峰。拥有20的盘带，15的传中，极快的速度，绝对强！出价低于40M英镑，曼联是不会让他离开的。不过，在我带领热刺经历了一个成功的赛季并卖掉一堆无用的人后，终于凑足了钱买到了他。他可以在中场扮演任何一个角色以及在锋线充当杀手，在每个位置，只要他出现，对于对方的后防来说，都是一个噩梦。绝对值得购买——C罗纳尔多。

supermilan

Francisco Guillermo Ochoa (FM2005)
Posted on:26/06/2005


Name: Francisco Guillermo Ochoa
Club: América (MEX)
Nationality: Mexican
D.O.B: 17/7/1985
Position: GK
Value: 1.4m
Contract Expiry:  31/7/2006
Faq Rating: 4/5
上面的不用了吧？

This young keeper may not look the best at the start but a few seasons trainingand he is one of the best keepers in the game.
该年轻守门员在游戏开始的时候可能看上去不是最好的但是不用经过几个塞机的锻炼他就能变成游戏里最好的守门员之一了。
A must buy for those who can afford him. He normally costs about 3m to buy as they are not willing to let a player of his quality down and after you get him you will see why when he keeps up the great performances in defence.
一个能发挥他空间的队伍必须要买的球员。一个将来会在让你的队伍的防守上表现更好的球员只需要大约3M！并且这是一个肯定要升值的球员！来吧，买吧。抓紧啊

cjtcom

要求加精

hghisman

顶你上去

(i)nesta

翻译的各有特色啊

论坛人才辈出啊

MikeZonneveld

Mohamed Zidan
这位埃及天才有很多强项，其中之一就是他那能撕破任何对手防线的盘带技术，他高速盘带的能力加之他的足球天赋使得他成为任何球队必买的球员。
他主要的缺点是不够强壮和勇敢，如果他被指派为进攻核心那么这些因素对于前锋来说是因该是必备的；但是不用担心，他会用他炫目的技术和他的进球来弥补这一缺陷的。
他目前被租借给了Werder Bremen（云达不莱梅）。他所属的俱乐部是FC Midtjylland（丹麦俱乐部）

Fernando
游戏开档之初Fernando是效力于Real Betis（皇家贝蒂斯）的一名西班牙前锋。这位25岁的球员是一名风格类似于robinho的前锋。Fernando对于进球有着极其敏锐的嗅觉，他为我效力的第一个赛季就荣膺联赛最佳射手（la liga应该是冠词加上league吧？这可能不是E文了）。然而，Fernando在比赛中更多的是为同伴创造机会；这是由于他有很高的创造力、传球、集中力、决断力属性。
Fernando得分的能力是在于他18的射门与17的无球跑动属性，Fernando在游戏中的技术项能力不输给任何人，但是，美中不足的是他的身体能力乏善可陈。
尽管Fernando不是最快或是最强壮的球员， 但他是一名拥有华丽技术的球员也因此在西班牙联赛如鱼得水；然而他价格不菲，大约需要花费800到1000万镑， （与之相比）robinho和carlos tevez可能是更便宜更有潜力的选择