FM2005中部分球员实用性的英文评价(未译)

kingllywwj

我试试

Naldo (FM2005)
Posted on:25/06/2005


Naldo cost me 500k in my first season and he was worth every penny. A very Strong centre back who wins loads of headers and consistenly gets good performances hes also scores a lot of headers from corners and hes good at set pieces aswell! Also has great potential and hes very young!

naldo(fm2005)
提交于：2005/06/25

我第一个赛季买入naldo花了500k而且他非常“物超所值”。他是一个可以挣顶到头球的强壮的中后卫而且表现稳定。他也经常能在角球进攻中顶进头球并且任意球也相当不错。同时他很年轻而且高潜！

(i)nesta

21楼的不错

鼓励你继续

MikeZonneveld

César Delgado
这名球员是一位适合任何球队的伟大的得分手，以他的价格来说他是一个必买球员。他能够得分，盘带，甚至传中，唯一遗憾的是他头球不佳，除此之外他非常优秀。他可以用300k或者更少的价格签下。他有速度以及较高的工作效率，这是的他成为一名（？）队员。白璧微瑕的是，他时常会假摔。

Alexandr Kerzhakov
Kerzhakov是一名有决心的22岁的射手，他的强项是完成极佳的团队配合，如果防守中让他获得片刻的机会，或是让他独自留在禁区中，他会给任何一个对手制造麻烦。他勇敢，有速度，有体能，强壮并且有决心，他会自始至终为你的球队卖力踢球。

kingllywwj

Vincent Kompany (FM2005)
Posted on:26/06/2005


In real life, Vincent Kompany is one of the most promising defenders in Europe. This is much the case in FM2005. Kompany can be signed at the start of the game for around £5million, this is quite expensive for a 18 year old central defender, however, he is already capped at international level and has bags of potential. Once signed, he’s value almost doubles within 4 months. Kompany can play in both the centre of defence and centre midfield, although he is better suited to the centre back position.

Kompany’s strengths lie within his physical attributes: 15 for acceleration, 17 for balance, 15 for jumping, 16 for pace and 14 for balance.

Kompany’s technical abilities, however, are not as high: 14 for tackling, 13 for marking, although they are still rather good and improve a lot with experience.

Overall, Vincent Kompany is a competent defender at the start of the game but after about 4 or 5 seasons, becomes one of the best defenders on the game. Users may not want to overplay him in his first few seasons as they will risk burning him out
Vincent Kompany (FM2005)
现实中，Vincent Kompany 使欧洲最有前途的后卫之一。（FM2005中很好的体现了这一点This is much the case in FM2005这句不知对不对）Kompany可以在赛季初已5m英磅左右签入，这对于一个18岁的后卫来说是相当昂贵的。然而，他已经由于极高的潜质而在国际级比赛中入选（简单的说就是入选国家队）。一旦你签入他，他的身价可以在4个月内翻一番。他可以打中卫和后腰，不过更适合中卫的位置。Kompany的实力来自于他的身体素质：加速15，平衡17，弹跳15（不过我好像记得是12），速度16。
Kompany的技术属性不是很高：铲球14，盯人13，当然随着经验的累积还可以提高。毁了他
总的来说，Vincent Kompany在游戏开始的时候是一个称职的后卫。但是在4到5个赛季后将会成为游戏最好的后卫之一。玩家最好在最初几个赛季不要过度使用他因为这有冒着毁了他的危险。（大概不要让他就是落上伤病）

绝代单骄

试翻一段

姓名: César Delgado
俱乐部: Cruz Azul
国籍: Argentinean
出生年月: 18/8/1981
上场位置: F C
身价: 300k
合同截止日:  31/7/2006
Faq评分: 5/5

他是一个伟大的射手，在任何球队都能游刃有余，相对他的身价来说实在是物超所值。他能传擅射，精于盘带，唯一的缺点就是空中能力较差，但暇不掩瑜，抛开这些他仍然是一个伟大的球员。仅仅只要300K甚至更少就可以签下他。他速度极快，工作投入很高，这些足以让他成为主宰比赛胜负的球员。The only thing that lets him down is his diving which he constantly takes（这一句不懂……）

[ Last edited by 绝代单骄 on 2005-10-11 at 10:15 PM ]

goodspeedzq

如果有错，请指教了
Name: César Delgado
Club: Cruz Azul
Nationality: Argentinean
D.O.B: 18/8/1981
Position: F C
Value: 300k
Contract Expiry:  31/7/2006
Faq Rating: 5/5

This player is a great finisher and would fit in any team, for his price he is a must buy. He can finish, dribble and even cross, the only let down is that he can't head but apart from that he is great. This guy can be signed for just 300k and maybe less. He has pace and a high work rate which makes him a team player. The only thing that lets him down is his diving which he constantly takes

个人资料就不翻了
这名选手是一个伟大的终结者（射手似乎也可以），并且能够适应任何球队。考虑到他的价格，他属于开档必买型（加了点词，为了和我们说的相通）。他能够射门、盘带甚至传中，唯一的不足是头球略差但是除此以外他是个不错的球员。只需30万可能更低，你就能签下他。他有速度，并且工作效率很高，这些足以使他成为一名团队球员。能够拖他后腿的事情恐怕只有他经常假摔吧。

看到23楼的了，diving原来假摔的意思，似乎N年前听老师讲过，学到了

[ Last edited by goodspeedzq on 2005-10-11 at 10:37 PM ]

goodspeedzq

咦，撞车了

sun8134

Giuseppe Rossi (FM2005)
Posted on:25/08/2005


Who plays for Man Utd, as an AM/F C. started playing him on my Man Utd game in the league, and he was phenomenal. played him in Europe against Club Brugge, and he scored 2, and that was only his first season. Would strongly recommend buying him if you can, especially if you need a good young player for that position. His finishing is very good, as is his acceleration and passing, but he is not so composed, so tends to miss penalties, as his penatly taking is also quite low.


rossi在曼联作为前腰或前锋.在我指教曼联时开始在联赛中使用他,他的表现是非常出色的!在欧洲赛场对阵Brugge的比赛中他独中两元,那只是他第一赛季!如果有能力的话我强烈推荐买下他,尤其是你在那个位置上缺少年轻球员的时候!他的射门非常好,象他的加速和传球一样出色,但是他不是非常冷静,所以他容易罚失点球,所以他的罚点球也是比较低!

[ Last edited by sun8134 on 2005-10-12 at 10:30 AM ]

害羞的茅庐

大家的翻译都很不错，每个人都有自己的特点

荷兰剑客

Originally posted by 最佳男主角 at 2005-10-11 09:43 PM:
我的能力有限，只是想给大家做点事情，还请各位谅解。

谢谢了,我们看得懂的,不用翻译