永远的MILAN（不断更新。。。）

兰色小猫

D.O.B:  31/ 10/ 1920
P.O.B:  Gothenburg(Sweden)
Games:  133
Goals:  38



Gren arrived in 1949, and was a great midfield maestro, who did what he wanted, providing a constant flow of precise passes to the forwards. Known as the "professor", Gren was majestic in providing the crowds with displays of superb technique and a dogged determination to win. Gren was part of the Milan side that won the Scudetto and Coppa Latina in 1950/51.

Gren于1949年加盟米兰并随之效力了4个赛季，是一位伟大的中场大师。他能够随心所欲地为前锋提供大量精确的传球。作为球迷口中的“教授”，Gren为观众展示他华丽的技术和顽强的得胜欲望。他是1950至1951赛季米兰意甲和拉丁杯得冠成员之一。

[ Last edited by 兰色小猫 on 2005-5-12 at 03:07 PM ]

兰色小猫

D.O.B:   01/ 09/ 1962
P.O.B:   Amsterdam(Netherlands)
Games:  125
Goals:   38



Gullit arrived from Feyenoord in 1987, teaming up with fellow Dutch players Van Basten and Rijkaard, he helped Milan dominate in Italy and throughout the world. Gullit was an explosive player due to his athleticism and skill which helped him earn the 1988 European Player of the Year award.Gullit won 3 Scudetti, two European Cups, two Intercontinental Cups, two European Supercups and three Italian Supercups with Milan. Gullit's carrer was hampered by several knee operations, but this still couldn't stop him from being a dominant player. In 1993, Gullit moved to Sampdoria, briefly returning to Milan the following season, then back to Sampdoria and finally Chelsea.He became a successful player-coach of Chelsea, then moving to Newcastle United.

Gullit于1987年从菲因诺德来到米兰，与另外两个荷兰球员Van Basten和Rijkaard一起组成荷兰三剑客。他帮助米兰称雄意大利和整个世界。Gullit有良好的爆发力和技术。他获得了1988年欧洲最佳球员称号，并和米兰一起获得了3个意甲冠军，2个欧洲冠军杯，2个丰田杯，2个欧洲超级杯和3个意大利超级杯。几次膝关节手术在一定程度上阻碍了他的前进，但无法停下他的脚步，他仍然是一个能统制比赛的人。1993年，他转会桑普多利亚，第二年又回到米兰，接着又去了桑普多利亚，最后在切尔西结束他的职业生涯。在那里，他一边踢球一边执教，随后，他去了纽卡斯尔联队。

[ Last edited by 兰色小猫 on 2005-5-12 at 03:07 PM ]

兰色小猫

D.O.B:  08/ 10/ 1922
P.O.B:  Waldemarsvik(Sweden)
Games:  359
Goals:  81

Liedholm was an on-field leader who arrived at Milan after starring for Sweden in the 1948 World Cup in Sweden. Besides scoring goals, he was a great provider of assists, rarely missing his targets. A true superstar of the Milan story, Liedholm managed to win 4 Scudetti as a player and 1 as manager of Milan's 10th Scudetto winning team in 1979. Leidholm also coached Roma to the Scudetto in 1983.

在1948年瑞典世界杯上代表瑞典出战一鸣惊人后，他来到了米兰，那个时候他已经成为场上的领袖人物。他不光能为队友提供精确的传球，还能为球队摧城拔寨。作为米兰历史上真正的超级巨星，他作为球员获得了4个联赛冠军，并且作为教练在1979年为米兰获得了历史上第10个联赛冠军。1983年，他执教罗马也获得了联赛冠军。

[ Last edited by 兰色小猫 on 2005-5-12 at 03:07 PM ]

兰色小猫

D.O.B:  10/ 09/ 1942
P.O.B:  Caselle Lurani(Italy)
Games:  216
Goals:  17



Lodetti was a tough "old style" midfielder who had the ability to win the ball and launch many of Milan's forward attacks. Lodetti formed a formidable and successful partnership with Gianni Rivera, leading Milan to many successes. Lodetti was rewarded with 2 Scudetti in 1962 & 1968, 1 Coppa Italia in 1967, 1 Cup Winners Cup in 1968 & 1 European Champions Cup 1969. Lodetti finished his career with Sampdoria.

Lodetti是坚韧强劲的“旧式”中场，他抢断凶横有效并能直接发动进攻。他和Rivera是一对令人闻风丧胆的组合，带领米兰取得了许多胜利。Lodetti在1962和1968年获得两次联赛冠军，1967年的意大利杯，1968年的优胜者杯，和1969年的欧洲冠军杯。Lodetti的职业生涯在桑普多利亚结束。

[ Last edited by 兰色小猫 on 2005-5-12 at 03:08 PM ]

兰色小猫

D.O.B:  14/ 10/ 1953
P.O.B:  Milan(Italy)
Games:  231
Goals:   30

Maldera was a homegrown Milan talent, going on to be a great left-back. Maldera's trademarks were his dribbling skills, speed, and precise crosses. Maldera was also a tireless worker, covering the entire pitch, enabling him to score some 30 goals. He had a distinguished career with Milan, even staying with Milan when in Serie B. Maldera won 1 Scudetto & 2 Italian Cups with Milan.

Maldera是土生土长的米兰天才，是一位优秀的左后卫。他的招牌动作是他的过人，速度和精确的传球。作为一个不知疲倦满场飞奔的斗士，他攻入了30个进球！他一直和米兰联系在一起，甚至跟随米兰征战意乙。他获得了一次联赛冠军，2个意大利杯赛冠军。

[ Last edited by 兰色小猫 on 2005-5-12 at 03:08 PM ]

兰色小猫

D.O.B:  19/ 10/ 1921
P.O.B:  Hornefors(Sweden)
Games:  257
Goals:  212




Nordhal played with Milan from 1949 to 1956. He was no different to both Liedholm & Gren, also making an everlasting impact on Milan. Nordhal was a goalscoring machine, being top scorer in Serie A on 5 occassions. Many believe Nordhal to be the best striker of all time, being unstoppable most of the time. Nordhal won 2 Scudetti & 1 Coppa Latina at Milan before going to Roma for 2 seasons. A truly amazing player!

Nordhal于1949年到1956年效力于米兰。他和Liedholm和Gren一起组成了瑞典铁三角，为米兰注入无尽的活力。他是一个进球机器，曾经5个赛季名列意甲射手榜首位。很多人认为Nordhal是米兰最优秀的前锋，几乎没有什么能阻挡他前进的步伐。Nordhal在米兰获得了2个联赛冠军和一个拉丁杯。随后他效力罗马两个赛季。他的确是一位神奇的球员！

[ Last edited by 兰色小猫 on 2005-5-12 at 03:09 PM ]

兰色小猫

D.O.B:  13/ 12/ 1946
P.O.B:  Cinisello Balsamo(Italy)
Games:  143
Goals:  72



Prati asked his friends Santin & Maldera who were already Milan juniors, to be presented to Liedholm for a trial. Milan signed Prati, and he played in the juniors until he was promoted to the seniors at 17. Prati found it difficult to get a game, so he was loaned to Salernitana where he made a good impression. He returned to Milan, only to be directed towards Savona. Finally, he returned and under Rocco's guidance, Prati became an important element of Milan, scoring regularly for a winger. He will be remebered for his hat-trick against Ajax in the 1969 European Champions Cup final. Overall, Prati won 1 Scudetto, 1 European Champions Cup, 1 Intercontinental Cup, 2 Cup Winners & 2 Italian Cups.

Prati请他已经在米兰青年队的朋友Santin和Maldera把他引荐给教练Liedholm。试训后，米兰签下了他。他加入米兰青年队直到17岁直接被提上一队。但是年幼的Prati很难有出场露面的机会，于是他被租借到萨莱尼塔纳队，在那里，他的表现引起人们注意。后来回到米兰，却又直接被租到萨沃纳队。最终他回到了米兰，在教练Rocco的指导下，他逐步成为米兰关键的一员，作为边翼选手经常射门得分。在1969年的冠军杯决赛上，米兰对阵AJAX，Prati上演帽子戏法，为人们广为传颂。Prati在米兰一共获得一次联赛冠军，一次欧洲冠军杯，一次丰田杯，两次优胜者杯和2次意大利杯。

[ Last edited by 兰色小猫 on 2005-5-12 at 03:09 PM ]

兰色小猫

D.O.B:  15/ 01/ 1935
P.O.B:  Cesano Maderno(Italy)  
Games:  73
Goals:  1



Radice was another local talent, who developed into a rugged and fierce man marker. Radice had the ability to wear his opponent, denying them even an opportunity on goal. This was the fruit of hard work and persistence, as Radice's first few seasons at Milan were largely unsuccessful, being loaned to Trieste & Padova where he did well. He returned to be a protagonist until a severe knee injury shortened his career. Radice then had a long period as coach of several Serie A teams. Radice won 3 Scudetti, 1 European Champions Cup & 1 Coppa Latina with Milan.

Radice又是一个米兰当地的天才。他是一位凶狠的盯人中卫。他甚至能让对手一个起脚的机会都没有。天道酬勤，他在米兰最初几个赛季并不成功，在租借给特里斯塔和帕多瓦队以后，他表现优秀。重新返回米兰后，他一直位居首发阵容，直到一次严重的膝伤使他不得不提前结束职业生涯。之后他还担任过几个意甲球队的教练。在米兰，Radice获得了三次联赛冠军，一次欧洲冠军杯，一次拉丁杯。

[ Last edited by 兰色小猫 on 2005-5-12 at 03:10 PM ]

兰色小猫

D.O.B:  30/ 09/ 1962
P.O.B:  Amsterdam(Netherlands)
Games:  142
Goals:  16


Rijkaard was acquired by Milan in 1987, but was loaned to Saragozza for a season. When he finally debuted for Milan, Rijkaard made an immediate impact, being a fundamental element of  Sacchi's Milan side. Rijkaard's physical presence in midfield made it hard for opponents, while he was also great in launching Milan attacks and scoring some important goals, like the winning goal in the 1990 European Champions Cup Final victory over Benfica. Rijkaard walked away from Milan with 2 Scudetti, 2 European Champions Cups, 2 Intercontinental Cups, 2 European & 2 Italian Supercups.

米兰于1987年购得Rijkaard，但马上就把他租借至Saragozza。当他一年后真正穿上了红黑战袍后，马上就显示了才华和作用，成为SACCHI那支无敌米兰中关键的一个要素。他坐镇中场，给对手的突破带来很大困难，同时，他又能有效的发动进攻，并攻入不少具有决定意义的进球。就像在1990年冠军杯决赛中，正是他攻入全场唯一的进球从而使米兰战胜本菲卡获得历史上第四个冠军杯。Rijkaard在离开米兰时已经获得了2个联赛冠军，2个欧洲冠军杯，2个丰田杯，2个欧洲超级杯和2个意大利超级杯。

[ Last edited by 兰色小猫 on 2005-5-12 at 03:10 PM ]

兰色小猫

D.O.B:  05/ 02/ 1932
P.O.B:  Trieste(Italy)
Games: 347
Goals:   3



Maldini arrived at Milan in the 1954/55 season. Maldini was a classical & elegant defender, displaying authority in his defending and leadership. He defined the role of libero for the modern game, making it his hallmark. Maldini was the successor to Liedholm as Milan captain, leading the team to the 1963 European Champions Cup against Benfica. Maldini also won 4 Scudetti & 1 Coppa Latina. He has since coached the Italian Under 21 side to 3 consecutive European titles, while also coaching the Italian Senior team and recently Paraguay in the 2002 World Cup.

Maldini于1954至1955赛季来到米兰。他是一位经典而优雅的后卫，是防守艺术和领导艺术的最佳诠释者。他为现代足球设定了自由人这个概念，使之打上了自己的烙印。Maldini接替Liedholm成为米兰队长，带领全队战胜本菲卡获得1963年欧洲冠军杯。他还率队获得四次联赛冠军和一次拉丁杯。作为教练，他率领意大利21岁一下国家队连续三次获得欧洲冠军。他还担任过意大利国家队和乌拉圭国家队的教练。在代理米兰主教练的时候，曾经率队客场6－0大胜国际。

[ Last edited by 兰色小猫 on 2005-5-12 at 03:10 PM ]