[新闻]米兰官方网站新闻速递（每日更新）[2005年4月15号开始记录]

(i)nesta

米兰有理由相信
2006/4/25
许多米兰球迷聚集在了马尔蓬萨机场为球队出征欧洲冠军联赛半决赛次回合与巴塞罗那的比赛送行。球迷们向球队及工作人员发出了清晰的信号，他们相信球员么能够逆转首回合比赛的不利局势。首席执行官阿德里亚诺.加利亚尼心情很放松，他停下脚步与每一个人握了手。而即将飞往西班牙的球员们脸上则体现出了钢铁一般坚强的决心。卡洛.安切洛蒂清楚此行的主要目标，他说道：“我们的目标是进军巴黎，我们已经做好了准备。”在球迷们齐声高唱的歌曲声中，我们有足够的理由相信米兰能够得偿所愿。


米兰-卡福直至2007年6月30日
2006/4/25
米兰 - 巴西队长红黑球星马尔科斯.埃万格里斯塔.德.莫拉埃斯.卡福与米兰续约至2007年6月30日。


加利亚尼：“我感到了能留下印象的氛围”
2006/4/25
米兰 - 阿德里亚诺.加利亚尼在飞赴巴塞罗那前说道：“我们将尽一切可能去做，我感到了一种可以留下深刻印象的氛围。当然，比赛会很艰难，但米兰将尽全力挽回局势，勇往直前直到终点。”


亚历桑德罗.科斯塔库塔相信
2006/4/25
周三米兰将试图在诺坎普留下自己的印记，对于亚历桑德罗.科斯塔库塔来说这并非不可能完成的任务。这位后卫说道：“毫无疑问比赛将会非常艰难，但是巴塞罗那也有弱点。圣西罗的比赛只是长期战役中的第一回合，我希望巴塞罗那在诺坎普能够继续他们的踢法，如果他们这样做了，我确信我们不会犯错。”

红黑军团阵中明显弥漫着乐观的气氛，对此比利解释说：“从这个团队的力量与个性中，我们很容易找到这么多年来帮助我们取得成功的力量。我们是一支伟大的球队，要我们犯错很难，我相信我们在这样的情况下能够充分展示自己的足球，在球场上什么事情都可能发生，但是我信心十足。”

能否和1994年的冠军杯比赛做一番比较？“这一次巴塞罗那可能还是热门，不过那一次他们的主教练就曾说过巴塞罗那的球员无法击败。”拥有如此平静而专注的比利，米兰当然不能小视。


比利看不到不可能完成的任务
2006/4/25
亚历桑德罗.科斯塔库塔已经年满40，但是在至关重要的冠军联赛半决赛次回合比赛即将到来之际，他展示出了自己的经验和领袖魅力。比利认为米兰在诺坎普扭转0-1的比分并非不可能完成的任务，虽然说他承认加泰罗尼亚球队非常危险，但是他同样相信红黑军团有能力获胜。他说：“圣西罗的比赛只是上半场，我们还有充足的机会，我相信我们的表现不会差……”


里杰卡尔德：“精彩的对决”
2006/4/25
巴塞罗那 - 在赛前的新闻发布会上，巴塞罗那主教练里杰卡尔德说：“明天我们要面对一支伟大的球队，将会有一场并不轻松但是精彩的对决。德科能够出场对我们是个好消息。这和对切尔西的比赛不同，我们正处于不同的时间，而米兰也不是切尔西。相对第一回合在圣西罗的比赛，准备这场比赛的准备要相对容易一些。”


罗纳尔迪尼奥：“准备好了面对斯塔姆或者卡福”
2006/4/25
巴塞罗那 - 罗纳尔迪尼奥说：“明天将是巴塞罗那的历史时刻。我们要忘掉第一回合的结果，聪明的赢得比赛。这一次会比圣西罗的比赛更加困难。我们必须保持和在圣西罗同样的觉悟。我感觉很好，已经完全恢复。我准备好了面对斯塔姆或者卡福，我非常熟悉马科斯。我认为卡福是历史上的最佳球员之一。”关于两队在1994年的冠军杯决赛他说：“我们没有谈起这个，我们要创造自己的历史。”


安切洛蒂：“去巴黎的最后一战”
2006/4/25
巴塞罗那 - 身在诺坎普的卡洛.安切洛蒂说：“明天我们会拿出比第一回合更好的表现。我认为巴塞罗那还会采取他们在圣西罗所采用的平衡的战术。在伊斯坦布尔之后，我们的目标转向了巴黎，而且我们已经非常接近，这是最后一战。”至于因扎吉：“皮波已经做好了准备，不过我们会全盘考虑。”


红黑军团在诺坎普的训练
2006/4/25
巴塞罗那 - 球队开始了赛前最后的训练，开始是一些伸展运动，最后以训练赛结束。吉拉迪诺和舍甫琴科打进了漂亮的进球，科斯塔库塔也有破门记录。球场的情况非常理想，有100名红黑球迷观看了训练。

(i)nesta

巴塞罗那-AC米兰比赛正式出场阵容
2006/4/26
巴塞罗那：巴尔达斯；贝莱蒂、马科斯、普约尔、范布隆克霍斯特；伊涅斯塔、埃德米尔森、德科；久利、埃托奥、罗纳尔迪尼奥。主教练：里杰卡尔德。

替补：约奎拉、莫塔、加布里、西尔维尼奥、范博梅尔、拉尔森、马克西。

AC米兰：迪达；斯塔姆、科斯塔库塔、卡拉泽、塞尔吉尼奥；加图索、皮尔洛、西多夫、卡卡；舍甫琴科、因扎吉。主教练：安切洛蒂。

替补：卡拉奇、卡福、马尔蒂尼、沃格尔、鲁伊.科斯塔、吉拉迪诺、扬库洛夫斯基。



90+3' 全场比赛结束
2006/4/26
安德烈.舍甫琴科的一粒似乎完美的漂亮进球被判无效，米兰没能在欧洲冠军联赛半决赛次回合的比赛中战胜巴塞罗那，无奈的与对手互交白卷。


米兰荣耀出局
2006/4/26
米兰在欧洲冠军联赛半决赛次回合与巴塞罗那比赛的伤停补时阶段几乎触到了进军决赛的门票。在诺坎普激情四溢的夜晚，红黑军团舍甫琴科的一粒有争议的进球最终被判无效，但他们依然可以昂首挺胸荣誉无损的离开球场。巴塞罗那卓有成效的遏制了米兰的攻势，但卡洛.安切洛蒂的球员们一直努力进攻，直至最后一刻。

(i)nesta

利沃诺的训练
2006/4/27
利沃诺 – 米兰的下一个联赛对手利沃诺今天回到了皮基球场开始了训练。主教练卡洛.马佐尼手头只缺少了前红黑球员弗朗西斯科.科科这一名球员。球队的官方网站报道说今天的训练包含了一场训练赛。米兰球迷可以以11欧元的价格买到周日比赛的球票。


米兰回到意大利
2006/4/27
米兰 - 米兰回到了意大利，将直接前往米兰内罗进行下午的训练。


舍瓦为米兰的表现自豪
2006/4/27
周四，米兰从巴塞罗那带着失望与酸涩返回。在交手双方实力相当的两回合欧洲冠军联赛比赛后颗粒无收的出局，红黑球员间流传着两种情绪，一种是对球队在诺坎普出色表现的自豪；另一种则是对舍甫琴科的头球进球被判无效而感到的沮丧。这名前锋在乘飞机离开前说道：“我发誓我绝对没有碰到普约尔，可能是他自己滑倒了又摔在我身上。那是粒好球。无论如何，我们没有什么羞愧的，我们踢得不错，而这就是足球。我们为自己的成绩自豪。”


接近一千万人收看了巴塞罗那-AC米兰的比赛
2006/4/27
罗马 - 有将近1000万观众收看了意大利5频道播出的米兰与巴塞罗那的比赛，占总收视人数的31.82%。


周日一分钟默哀
2006/4/27
罗马 - 在所有的周日比赛开赛之前都将有一分钟的默哀时间，所有的球员都将戴上黑袖章向周四晚在伊拉克纳西里亚丧生的意大利军人致敬。

(i)nesta

全神贯注利沃诺
2006/4/28
上赛季这是主场的首场比赛，而今年这却是倒数第二个主场较量，米兰将致力于从诺坎普的失利中走出并保持对榜首的追逐。卡洛.安切洛蒂已经强调了联赛第二仍旧是主要目标，因为这将可以在世界杯后给球员们更长的假期休整，而不必提早回来备战冠军联赛的预选赛。红黑军团现在所有的精力都放在了利沃诺身上，并将全力在圣西罗拿下三分。卡莱托.马佐尼的球队中有两名前米兰球员，弗朗切斯科.科科与迭戈.德.阿森蒂斯。


西多夫停赛处罚减少
2006/4/28
米兰 - 克拉伦斯.西多夫在梅西纳比赛中得到红牌后被追加停赛两场，而日前纪律委员会减少了对他的处罚，将停赛场次改为一场。


AC米兰-利沃诺：纪律委员会处罚情况
2006/4/28
米兰 - 红黑军团的西多夫被停赛，而鲁伊.科斯塔离被停赛也仅有一张黄牌之遥。利沃诺的科卢奇、加兰特、卢卡雷利和马罗尼也都只差一张黄牌就将被停赛。


AC米兰-利沃诺：拉卡尔布托主裁
2006/4/28
米兰 - 以下是本周末意甲联赛比赛的主裁名单：

卡利亚里-帕尔马：罗塞蒂（来自都灵）
切沃-罗马：皮耶里（卢卡）
恩波利-国际米兰：贝尔蒂尼（阿雷佐）
拉齐奥-莱切：加瓦（孔内戈里亚诺）
AC米兰-利沃诺：拉卡尔布托（加拉雷特）
巴勒莫-佛罗伦萨：特雷弗洛尼（锡耶纳）
雷吉纳-梅西纳：梅西纳（贝尔加莫）
桑普多利亚-乌迪内斯：帕兰卡（罗马）
锡耶纳-尤文图斯：汤姆博利尼（安科纳）
特雷维索-阿斯科利：达蒂洛（洛科里）


红黑军团训练
2006/4/28
米兰内罗 – 今天的训练从CET时间下午4点开始。首先是一场8对8的练习赛，随后是控球练习。守门员们单独与维奇训练。

(i)nesta

仍然全力以赴
29/04/2006 18:51:31
“或许是你偏题了，我不知道，也不感兴趣。”安切洛蒂被问到西班牙媒体上持续的报道，他将执教皇家马德里时，他这样回答。主教练在周日对利沃诺的比赛前发表了讲话，不过又谈到了冠军联赛，他说：“虽然结果是消极的，但是我们的表现得到了媒体和球迷的积极评价。尽管很失望，但是球迷对球队全力以赴的态度感到满意。下一场比赛很重要，可以带走一些失望的情绪。在足球里，明白怎样输掉的，是个积极的信号。”对于迪达的未来，他说：“他会留下来的，如果他不续约，我们将为2007年寻找一名门将。布封只是一个美好的梦想。”对于尤文，他说：“当然，如果现在还有10到11场比赛就好了，但是事实上只有几场了。我们考虑的只是取得9分，在足球场上，任何结果都可能出现。联赛中唯一已成定局的是特雷维索和莱切的降级。锡耶纳也不安全，他们需要积分。相对而言，现在压力在尤文图斯那边，前段时间他们太放松了。”


球队训练
29/04/2006 19:13:42
米兰内洛——米兰于下午4点开始了训练。先进行了一些身体柔韧性的训练，随后进行的是速度和灵活方面的训练。最后进行了一场全场的练习赛。


吉拉蒂诺：“三场比赛拿九分”
29/04/2006 19:11:44
米兰内洛——阿尔贝托·吉拉蒂诺在米兰频道上说道：“在冠军杯上被淘汰有一点苦涩的味道，但是现在我们正在考虑联赛。我们有3场比赛并且我们希望能赢得联赛。我们必须在3场比赛中拿到9分。我们必须拿出全部决心去面对周日的比赛。我感觉很好并且希望去比赛但是这取决于教练安切洛蒂。我希望在联赛快结束的这3场比赛中尽可能的多进球。”


安切洛蒂：对锡耶纳的比赛，尤文准备充分
29/04/2006 18:57:42
米兰内洛——安切洛蒂进一步谈到尤文：“由于没有周中的比赛，尤文可以为锡耶纳的比赛作充分的准备，甚至精神的紧张也可以帮助他们。而对于我们，巴塞罗那和伊斯坦布尔不同，我们没有那么失望，我们的表现更积极。至于皮尔洛，他的位置上再也没有他这样的球员。每个替补都有不同的特点。沃格尔下个赛季将继续为皮尔洛提供支持。明天安布罗西尼、内斯塔和马尔蒂尼不会上场，而西多夫被停赛。”


安切洛蒂：明天派出最好的米兰
29/04/2006 19:03:55
米兰内洛——接着安切洛蒂分析了冠军的争夺：“这掌握在尤文的手里，如果他们能在3场比赛中获得7分，他将是冠军。明天我将会派出最好的球队。至于阿森纳和巴塞罗那的冠军联赛决赛，两队都会以防守为主。为了晋级决赛，我们做了很多工作，尽可能的保持了我们的竞争力，但是有时这取决于运气，比如某个球员在漫长赛季末期的健康状况如何就难以预料。这两年来，米兰都没有错过表演的机会。”


保罗·马尔蒂尼：AC米兰公告
29/04/2006 18:50:18
米兰——保罗·马尔蒂尼已经在安特卫普接受了右膝的手术，手术由马克·马滕斯教授主刀。完全恢复的时间将在未来几天确定。

(i)nesta

AC米兰-利沃诺比赛正式出场阵容
2006/4/30
AC米兰：迪达；卡福、斯塔姆、卡拉泽、塞尔吉尼奥；加图索、皮尔洛、扬库洛夫斯基；鲁伊.科斯塔；舍甫琴科、因扎吉。主教练：安切洛蒂。

替补：卡拉奇、西米奇、科斯塔库塔、沃格尔、卡卡、吉拉迪诺、阿莫鲁索。

利沃诺：阿梅利亚；法努奇、格兰多尼、加兰特；巴莱里、莫罗内、帕索尼、德阿森蒂斯、皮菲尔泽；帕拉迪诺、卢卡雷利。主教练：马佐尼。

替补：阿瑟尔比斯、巴尔加斯、阿尔吉利、塞萨尔.普拉特斯、卢奥托洛、巴卡约科、保利尼奥。



全场比赛结束：米兰获胜！
2006/4/30
菲利波.因扎吉的两次射门帮助米兰2-0战胜利沃诺。舍甫琴科以一记右路低平传中助攻第二球。


雅普.斯塔姆伤情
2006/4/30
米兰 - 比赛第41分钟下场的雅普.斯塔姆在红黑军团队医马西米利亚诺.萨拉陪同下前往医院。检查结果是他右肩受伤。具体伤情将在接下来的数天内作进一步确认。


超级皮波梅开二度
2006/4/30
米兰从欧洲冠军联赛负于巴塞罗那的阴影中昂首走出，因扎吉的两粒进球帮助球队2-0战胜利沃诺。这位前锋包办了主队的全部两粒进球，这也为他的世界杯之路添上了一枚重重的砝码。超级皮波在第28分钟近距离施射破网，又在比赛接近一小时漂亮的再添一分锁定胜局。锋线搭档舍甫琴科也有机会，但他的射门打在门柱上。比赛结束后卡洛.安切洛蒂的球队积分达到了82分，与2003-04年夺冠时的总分数一样，并在理论上确保了获得联赛第二的位置。

(i)nesta

官网今日无新闻

(i)nesta

明天回米兰内罗
2006/5/2
米兰内罗 – 今天是米兰的第二天休息，但球队将于CET时间明天下午4点回到训练场上。


入选意大利国家队的米兰球员集结
2006/5/2
罗马 - 内斯塔、加图索、皮尔洛、吉拉迪诺与因扎吉都参加了意大利国家队世界杯前的集结。红黑球星们在CET时间中午前往罗马的“La Borghesiana”，并于下午进行训练。


三星升现
2006/5/2
在赛季行将结束之际，因扎吉、扬库洛夫斯基与卡拉泽可以满意的回顾这一路征途。2005年的夏天对三人来说并不友善，可他们每个人期待的故事也各有不同：皮波，回到意大利国家队阵容中；马雷克，进入世界杯和续约；卡拉则期望成为主力阵容中的一员。一年前，因扎吉的未来扑朔迷离，他不得不前往比利时寻求对恼人的踝伤作彻底治疗。而在2006年复出之后，这位前锋就进入了意大利备战世界杯的大名单，现在他的希望是锁定前往德国的一个名额。马赛洛.里皮已经毫无疑问的被他在意甲联赛和冠军联赛中的一系列进球所折服。如果说因扎吉一直在不停的进球，那么扬库洛夫斯基就是光环背后的顶梁柱。这名左路球员也曾受到伤病困扰，而在最近的比赛中他又重新焕发出了曾促使俱乐部把他从乌迪内斯购入的炫目光彩，当时阿德里亚诺.加利亚尼就说：“他将是我们下赛季的新成员。”卡拉本有机会前往切尔西占据一个主力位置，可他选择了留下来为首发阵容而奋斗。他已经将中后卫的位置据为己有，甚至还在与国际米兰的比赛中攻入了唯一进球。


里皮谈论因扎吉和托蒂
2006/5/2
罗马 - 马赛洛.里皮谈到了自己对菲利波.因扎吉与弗朗西斯科.托蒂的看法。关于米兰射手，他说道：“他的进球让他开始动脑，这就他为什么现在他在这里的原因。”对于罗马球员：“尽管现在是要做一次仔细的检查的时候，但我依旧保持乐观。

(i)nesta

A.C.米兰官方消息
2006/5/3
A.C.米兰发布消息，雅普.斯塔姆已经接受了治疗右肩伤势的手术。在瓦雷瑟由切鲁比诺医生主刀的手术很成功。


内斯塔离开意大利国家队集训营
2006/5/3
罗马 - 亚历桑德罗.内斯塔由于大腿伤势而不得不离开了意大利国家队训练营。另外两名球员，弗朗切斯科.塔瓦诺和毛罗.卡莫拉内西也都由于伤病缺席此次集结。


米兰起伏帕尔马
2006/5/3
帕尔马与米兰曾在塔尔迪尼有过15次交手，这15年来的故事开始还要从1990/1991赛季黄蓝军团升入甲级说起。迄今为止，比赛的天平还是向主队倾斜，他们获得了6次胜利，而红黑军团只有5次胜出。米兰的首次胜利还是1991/1992年马尔科.西蒙尼的梅开二度所赐。十年过去了，在历经了两平四负的沮丧帕尔马征程后，保罗.马尔蒂尼和他的队友们改变了场上局势，最终凭借菲利波.因扎吉的进球拿下了卡洛.安切洛蒂执教以来的首场胜利。红黑军团最近的一次胜利是上个赛季，一场当年一系列胜利中的比赛，博洛尼亚-拉齐奥-卡利亚里-桑普多利亚-切沃。


下午的训练
2006/5/3
米兰内罗 – 球队于今天下午4点回到了训练场上，入选蓝衣军团的四名球员除外（加图索、吉拉迪诺、因扎吉和皮尔洛）。CET时间下午4点开始的训练以控球比赛起始，随后是在半场上6对6的比赛。一组六人是菲奥里、扬库洛夫斯基、卡拉泽、西米奇、西多夫和舍甫琴科。另一组则包括卡拉奇、内斯塔、沃格尔、塞尔吉尼奥、鲁伊.科斯塔和阿莫鲁索。卡卡在健身房锻炼。迪达单独随维奇教练训练。

(i)nesta

A.C.米兰官方声明
2006/5/4
米兰 – AC米兰宣布球员达里奥.西米奇已将自己的合约延长到了2009年6月30日。


红黑军团进球
2006/5/4
2005/2006赛季

联赛还剩两轮时攻入80粒进球
（43粒上半场进球 - 37粒下半场进球）

安德烈.舍甫琴科 19球
阿尔贝托.吉拉迪诺 17球
皮波.因扎吉 12球
里卡多.卡卡 12球
安德列.皮尔洛 4球
里诺.加图索 3球
克拉伦斯.西多夫 3球
卡哈.卡拉泽 2球
保罗.马尔蒂尼 2球
马西莫.安布罗西尼 1球
马雷克.扬库洛夫斯基  1球
亚历桑德罗.内斯塔 1球
雅普.斯塔姆 1球
克里斯蒂安.维耶里 1球


马雷克开始新征程
2006/5/4
马雷克.扬库洛夫斯基在最近的两场联赛比赛中都出场亮相，并为球队战胜梅西纳和利沃诺立下了汗马功劳。在克服了伤病脑后，捷克国脚展示出了当年促使米兰把他从乌迪内斯购入时的状态和风采。俱乐部首席执行官阿德里亚诺.加利亚尼已经表明态度，称马雷克将是下赛季最好的签约球员。在下午的记者招待会上，这名左中场或边卫说道：“对我这样的信任让我高兴。我一直在为正选位置努力，但球队中有如此多的顶级球员排在我前面，事情并不那么容易。在最近的几场比赛中你可以看到真实的扬库洛夫斯基，我希望这一切可以在下半赛季重演。我期望能在米兰这样的球队中作出成绩，我认为我可以做到。”


米兰内罗：下午的训练
2006/5/4
米兰内罗 - 球队针对技战术进行了训练。开场是一场小规模的比赛，随后是攻防技巧演练。卡卡单独训练，而马尔蒂尼则在健身房。安布罗西尼和斯塔姆缺席了训练。下一次训练将于CET时间周五下午4点进行。