[新闻]米兰官方网站新闻速递（每日更新）[2005年4月15号开始记录]

(i)nesta

鲁伊，生日快乐！
2006/3/29
曼努埃尔.鲁伊.科斯塔今天度过了自己34岁的生日，祝这位中场球星生日快乐。


卡卡舍瓦同心抗里昂
2006/3/29
米兰将全部身心都放在了欧洲冠军联赛1/4决赛与里昂的比赛上。红黑军团重新回到了赛事的后期阶段，在淘汰了拜仁慕尼黑后，他们可以昂首面对法国冠军。在最后的训练之后，首席执行官阿德里亚诺.加利亚尼说道：“里昂在过去的五年中统治了法国足球，他们有顶级的球员，可我们也有……双方都是攻势足球的推崇者，比赛将会很精彩。”安德烈.舍甫琴科谈到了自己与卡卡搭档的重要性：“我与卡卡无论在场上还是场下的配合都很好。希望明天我们都能够为大家带来漂亮的演出，我相信我们到现场的球迷将会帮助我们。”


里昂-AC米兰比赛正式出场阵容
2006/3/29
里昂：库佩特；克莱尔、克里斯、卡萨帕、阿比达尔；蒂亚戈、迪亚拉、佩德雷蒂；维尔托德、卡鲁、马卢达。
主教练：霍利尔。

替补：维尔库特雷、穆勒、雷维尔埃、克莱芒、戈武、本泽马、弗雷德。

AC米兰：迪达；科斯塔库塔、内斯塔、卡拉泽、塞尔吉尼奥；加图索、皮尔洛、西多夫、卡卡；舍甫琴科、吉拉迪诺。
主教练：安切洛蒂。

替补：卡拉奇、西米奇、马尔蒂尼、扬库洛夫斯基、沃格尔、鲁伊.科斯塔、因扎吉。


90+3' 全场比赛结束
2006/3/29
米兰在欧洲冠军联赛1/4决赛首回合的比赛中客场与里昂0-0互交白卷。安德烈.舍甫琴科在上半场曾有三次机会被主队门将库佩特化解。


里昂 0-0 AC米兰
2006/3/29
欧洲冠军联赛1/4决赛首回合比赛米兰带着0-0的结果离开了里昂，比赛并没有呈现出赛前预想的攻势足球局面。与上周末击败佛罗伦萨的联赛阵容相比，卡洛.安切洛蒂只在一个位置上作了调整，用阿尔贝托.吉拉迪诺顶替了菲利波.因扎吉。亚历桑德罗.科斯塔库塔戴着队长袖标出任右后卫，保罗.马尔蒂尼坐在替补席上。

比赛开局势均力敌，双方都努力出击打破僵局，但中场的争夺直到第7分钟才初见成效，由舍甫琴科制造杀机。前锋接到里诺.加图索的直传后起脚攻门，但缺少力度，库佩特用腿将球挡出。不久卡卡一记低射偏出，米兰开始掌握局面。库佩特的腿再一次阻止了舍甫琴科的射门，乌克兰人在门前八码处的尝试无果而终。卡卡一直在左路扮演着冲击手的角色，他灵动的过人直冲禁区，只是在最后时刻的传球未能控制好脚法。二十分钟过去了，主队仍没有侵入米兰阵营的势头，而一旦发威，法国冠军的攻击力也绝不可小觑，佩德雷蒂的左路任意球呼啸着直挂远角，尼尔森.迪达杂耍般的鱼跃才将球扑了出去。舍甫琴科的第三次机会又被门将抹杀，而这一次的情况更加传统，他在禁区前的大力施射高出。

下半场开始后双方都加强了进攻，迪达倒地扑救确保了迪亚拉的低射并无威胁。比赛的局面逐渐变得与上半时相似，米兰需要的是更有耐心，他们传接球十分流畅，但突在前方的吉拉迪诺却总是独立无援，缺少造成致命一击的最终传球。第62分钟，他被因扎吉换下，而同时马尔蒂尼也替下了老伙伴科斯塔库塔。里昂开始压上寻求胜利。米兰的回应相当灵活，舍甫琴科与卡卡穿花般的交叉换位让对方后防不时出现漏洞。第82分钟，反应敏捷的迪达将蒂亚戈的射门托出了横梁。当塞尔吉尼奥向禁区内送出危险十足的传球而卡卡则单骑从本方半场直冲向前时，米兰似乎已经抓住了一粒至关重要的客场进球，但天意弄人，悬念还是留到了下周二的次回合中。

里昂 0-0 AC米兰

里昂：库佩特；克莱尔、克里斯、卡萨帕、阿比达尔；蒂亚戈、迪亚拉、佩德雷蒂（68' 克莱芒）；维尔托德、卡鲁（63' 弗雷德）、马卢达。

AC米兰：迪达；科斯塔库塔（61' 马尔蒂尼）、内斯塔、卡拉泽、塞尔吉尼奥；加图索、皮尔洛（85' 沃格尔）、西多夫、卡卡；舍甫琴科、吉拉迪诺（61' 因扎吉）。

比赛主裁：普劳茨（奥地利）。


米兰乏收热尔兰
2006/3/29
尽管在欧洲冠军联赛14/决赛首回合在热尔兰球场与里昂互交白卷，错过了数次破门良机的米兰还是应该感到满意了。红黑军团控制了比赛的初期阶段，安德烈.舍甫琴科有三次射门均被状态神勇的主队门将库佩特挡出。上半场的局势显然对里昂不利，卡卡也持续的在左路给对手制造麻烦。然而法国冠军在下半场发动了更为积极的攻势，米兰的后防却始终稳固。最终的结局还要等到下周二两队在圣西罗的碰撞结果了。

(i)nesta

球迷疯抢AC米兰-里昂比赛球票
2006/3/30
米兰 - 米兰在欧洲冠军联赛1/4决赛次回合与里昂比赛将于4月4日周二在圣西罗举行，目前门票销售已经达到71,719张，总收入2,216,904欧元。全部8,000张为客队球迷预留的球票已销售一空。


红黑军团返回米兰
2006/3/30
米兰– 米兰于今天中午抵达了马尔蓬萨机场。下午，球队将在米兰内罗为周六与莱切的比赛进行备战训练。


米兰直下南方
2006/3/30
今天上午米兰告别了里昂返回意大利，周末与莱切的联赛正等待着他们。在周二欧洲冠军联赛1/4决赛次回合在圣西罗与里昂交手前，红黑军团需要在周六直下南方挑战对手。米兰刚到意大利的第二天就要启程前往普格利亚，其间修整的时间很少，这正是考验恢复能力的时候。所有的注意力和思想目前都转到了维亚.德尔.马尔球场，它将决定联赛第二位置的归属，莱切也需要更多的分数来确保自己安全留在甲级，目前他们离降级区仅有8分之差，而在主场整赛季更是只拿下了三场胜利。然而他们在上周刚刚击败了锡耶纳，队中士气正旺，队长克里斯蒂安.莱德斯马补充道：“顶级球队都想获胜。莱切如果认为事情很简单的话就大错特错了。”

(i)nesta

莱切数据
2006/3/31
米兰 – 在最近的五场意甲比赛中，莱切均至少打入一粒进球（尤文图斯-莱切 3-1，莱切-巴勒莫 2-0，梅西纳-莱切 2-1，莱切-帕尔马 1-2，锡耶纳-莱切 1-2）。目前他们在意甲联赛的总进球数为398粒。


莱切-AC米兰比赛主裁：东达里尼
2006/3/31
罗马 - 东达里尼将执法周六莱切与AC米兰的意甲联赛比赛。


轻装出征莱切
2006/3/31
“我们的目标是保持住国际米兰与我们的差距。”在出征莱切前的新闻发布会上，卡洛.安切洛蒂对联赛现阶段做出了这样的定义。谈到关于舍瓦的新闻报道，主教练补充道：“他与米兰签有合约，就算是他与教练有时会有争执，但他十分愿意留在米兰。有时候我们有些夸张，但我们这么做时也得到了理解。我们总是这么开玩笑。在与里昂的比赛后我们用一杯好酒和数根蜡烛营造了祥和气氛。”在话题转到严肃的莱切比赛上：“我们必须轻松面对这场客场比赛。我们还是希望获胜，并继续保持与国际米兰5分的差距，所以我们必须致力于发挥最佳水准。加图索是我们最重要的球员之一，他的能量，他对大家士气的鼓舞，以及他的积极态度都是宝贵的财富。他有着宽广的胸襟，是个直率的人。”


莱切-AC米兰：红黑球员大名单
2006/3/31
米兰内罗 - 虽然内斯塔和塞尔吉尼奥停赛，可卡洛.安切洛蒂手中拥有了安布罗西尼和卡福。安德烈.舍甫琴科本轮休战。以下是备战与莱切比赛大名单：

守门员：迪达、菲奥里、卡拉奇；

后卫：卡福、科斯塔库塔、卡拉泽、马尔蒂尼、马佐拉蒂、扬库洛夫斯基、西米奇；

中场：安布罗西尼、加图索、卡卡、皮尔洛、鲁伊.科斯塔、西多夫、沃格尔；

前锋：阿莫鲁索、吉拉迪诺、因扎吉。

(i)nesta

莱切-AC米兰比赛正式出场阵容
2006/4/1
莱切：希奇尼亚诺；卡塞蒂、迪阿穆特内、斯托维尼、鲁洛；吉亚科马齐、莱德斯马、德尔维奇奥；巴布、武奇尼奇、皮纳尔迪。
主教练：帕勒阿利-里佐。

AC米兰：迪达；西米奇、马尔蒂尼、卡拉泽、扬库洛夫斯基；沃格尔、皮尔洛、安布罗西尼；鲁伊.科斯塔；阿莫鲁索、吉拉迪诺。
主教练：安切洛蒂。

替补：卡拉奇、卡福、科斯塔库塔、西多夫、加图索、卡卡、因扎吉。


90+5' 全场比赛结束
2006/4/1
米兰缩小与榜首差距的希望再次变得渺茫，他们在莱切0-1失利。


莱切 1-0 AC米兰
2006/4/1
米兰缩小与榜首差距的希望再次变得渺茫，他们在莱切0-1失利。卡洛.安切洛蒂对球队阵容作出了大调整，保罗.马尔蒂尼与卡拉泽搭档组成中卫，达里奥.西米奇和马雷克.扬库洛夫斯基司职边卫。中场和锋线也有了新面貌，乔哈恩.沃格尔、马西莫.安布罗西尼，曼努埃尔.鲁伊.科斯塔和马尔西奥.阿莫鲁索都首发出场。

开场三分钟，米兰的两名常规主力便打出了精彩的开局，阿尔贝托.吉拉迪诺接到安德列.皮尔洛的任意球头球攻门，但对方门将希奇尼亚诺将球扑出，而吉亚科马齐又再次将前锋的补射化解。米尔科.武奇尼奇随后曾将球从迪达身旁打入，但却被判越位在先。米兰在第19分钟获得机会，鲁伊.科斯塔妙传吉拉迪诺，而希奇尼亚诺快速出击将威胁化解。卡拉泽一次冒险的脚后跟回传迫使迪达出击扑救，结果与德尔维奇奥相撞倒地，比赛被迫中止，双方球员接受了治疗。30分钟时，米兰获得绝佳破门机会，皮尔洛找到了禁区内无人盯防的鲁伊.科斯塔，可葡萄牙中场的射门打得太正，被希奇尼亚诺挡出。红黑军团继续压上，吉拉迪诺在禁区外尝试运气，可门将再次将球扑出造成角球。

米兰没能把上半场的优势在下半场转化为胜势，却在第54分钟被莱切的快速防守反击攻破球门。米兰正在对方半场展开攻势，皮球却落在了武奇尼奇脚下，他带球奔袭半场吸引迪达弃门而出，随后横传门前帮助科南破门得分。安切洛蒂立即用菲利波.因扎吉换下了阿莫鲁索，而马尔科斯.卡福也替下了西米奇。主教练在第65分钟时打出了最后一张牌，派上西多夫换下皮尔洛。可米兰还是无法组织起有效的进攻，反而被武奇尼奇利用又一次防守反击机会险些再次得分。米兰的每次攻门尝试都被希奇尼亚诺化解，他飞身全力扑救挡出了西多夫的弧线球射门。吉拉迪诺在最后时刻杀入禁区，可迪阿穆特内在最后关头的救险使得所有扳平比分的梦想最终蒸发。

莱切 1-0 AC米兰（0-0）
进球队员：54' 科南（莱切）

莱切出场阵容：希奇尼亚诺；卡塞蒂、迪阿穆特内、斯托维尼、鲁洛；吉亚科马齐、莱德斯马、德尔维奇奥；巴布（46' 科南）、武奇尼奇（88' 科佐利诺）、皮纳尔迪（72' 卡莫拉尼）。
主教练：帕勒阿利-里佐。

AC米兰出场阵容：迪达；西米奇（61' 卡福）、马尔蒂尼、卡拉泽、扬库洛夫斯基；沃格尔、皮尔洛（65' 西多夫）、安布罗西尼；鲁伊.科斯塔；阿莫鲁索（56' 因扎吉）、吉拉迪诺。
主教练：安切洛蒂。

比赛主裁：东达里尼（来自Finale Emilia）
黄牌记录：马尔蒂尼（AC米兰）、斯托维尼（莱切）、卡塞蒂（莱切）。
伤停补时：上半场 2'；下半场 5'。


特鲁瓦 0-1 里昂
2006/4/1
特鲁瓦 – 米兰在欧洲冠军联赛1/4决赛次回合中的对手里昂在法甲联赛第33轮中1-0击败特鲁瓦。蒂亚戈在第76分钟接到小儒尼尼奥开出的角球破门得分。里昂继续以72分在法甲联赛中领跑。


米兰失手莱切
2006/4/1
米兰延续了自己逢欧洲冠军联赛大赛前便显颓势的规律，他们在莱切0-1失手。在控制了上半场的45分钟后，红黑军团在下半场开始仅9分钟便球门告破，武奇尼奇利用防守反击助攻科南得分。三年前，在与阿贾克斯的次回合比赛前，米兰就是0-1输给了恩波利；而在半决赛与国际米兰的比赛之前他们也是0-1输给了布雷西亚。卡洛.安切洛蒂的球队现在需要在周二再次重振旗鼓，在继续保持对联赛积分榜首的压力同时，他们将在欧洲冠军联赛1/4决赛次回合的比赛中在圣西罗迎战里昂。

(i)nesta

常规训练
2006/4/2
米兰内罗 - 从莱切归来之后，全队于今天上午进行了训练。参加了昨天比赛的球员在健身房锻炼，其余人在热身后进行了一系列比赛。伤员方面有了好消息，雅普.斯塔姆加入了未参赛球员的训练。下次训练时间是CET时间下午2点30分。


AC米兰-莱切：比赛主裁为豪格
2006/4/2
米兰 - 来自挪威的特尔耶.豪格将主裁周二晚欧洲冠军联赛1/4决赛次回合AC米兰与里昂的比赛。


两次重要的后继表现
2006/4/2
前两次米兰在欧洲冠军联赛前的意甲联赛比赛中输球后，红黑军团都在随后的比赛中获得了良好的结果：

2003年4月19日，周六
AC米兰-恩波利 0-1

2003年4月23日，周三
欧洲冠军联赛1/4决赛次回合
AC米兰-阿贾克斯 3-2

2003年5月10日，周六
布雷西亚-AC米兰 0-1

2003年5月13日，周二
欧洲冠军联赛1/4决赛次回合
国际米兰-AC米兰 1-1

(i)nesta

舍甫琴科：“米兰是一生”
2006/4/3
米兰 - 安德烈.舍甫琴科有一个目标：在米兰结束自己的职业生涯：“你永远不会知道足球的世界里会发生什么，但我的目标就是在米兰度过我生命余下的时光。”谈到乌克兰国家队和世界杯，他补充道：“我们希望至少给那些强队制造一些惊恐。进入世界杯本身就是美梦成真了。”


首回合结果
2006/4/3
首回合在热尔兰球场的数据：

里昂 0-0 AC米兰


里昂：库佩特；克莱尔、克里斯、卡萨帕、阿比达尔；蒂亚戈、迪亚拉、佩德雷蒂（68' 克莱芒）；维尔托德、卡鲁（63' 弗雷德）、马卢达。

AC米兰：迪达；科斯塔库塔（61' 马尔蒂尼）、内斯塔、卡拉泽、塞尔吉尼奥；加图索、皮尔洛（85' 沃格尔）、西多夫、卡卡；舍甫琴科、吉拉迪诺（61' 因扎吉）。

比赛主裁：普劳茨（奥地利）。

首回合其他比赛结果：

阿森纳-尤文图斯 2-0

本菲卡-巴塞罗那 0-0


次回合局势均衡
2006/4/3
欧洲冠军联赛1/4决赛在进入次回合较量时局势十分均衡，而周二米兰在圣西罗与里昂的比赛更是如此。上周在法国的互交白卷让本场比赛的交战双方都如履薄冰，但红黑军团出色的主场战绩无疑会为球队注入不少信心。之前一轮比赛中，卡洛.安切洛蒂的球队四次洞穿拜仁慕尼黑的球门，菲利波.因扎吉、安德烈.舍甫琴科和卡卡都有球入账。然而法国冠军本赛季在欧洲赛场还未尝败绩，共收获七场胜利和一场平局，尽管蒂亚戈本场将被停赛，但他们也迎回了中场核心儒尼尼奥。在其他的比赛中，尤文图斯必须在阿森纳身上挽回两球的劣势，国际米兰则手握2-1的优势开赴比利亚雷亚尔。巴塞罗那和本菲卡也将在白卷平局的基础上在诺坎普一决高下。


迎战里昂大名单
2006/4/3
守门员：迪达、菲奥里、卡拉奇；

后卫：卡福、科斯塔库塔、卡拉泽、马尔蒂尼、内斯塔、扬库洛夫斯基、西米奇、斯塔姆；

中场：安布罗西尼、加图索、卡卡、皮尔洛、鲁伊.科斯塔、西多夫、塞尔吉尼奥、沃格尔；

前锋：阿莫鲁索、吉拉迪诺、因扎吉、舍甫琴科。


明天20:10圣西罗颁奖
2006/4/3
米兰 - 为了庆祝欧洲冠军杯50周年，欧足联将于CET时间明天晚上8点10分，也就是球队热身之前，为吉奥瓦尼.特拉帕托尼、阿里戈.萨基和德扬.萨维切维奇颁奖。这三位共拿下了五座欧洲冠军杯：特拉帕托尼作为球员拿下两座，萨基率队两次夺冠，萨维切维奇作为球员一次捧杯。

(i)nesta

AC米兰-里昂比赛正式出场阵容
2006/4/4
AC米兰：迪达；斯塔姆、内斯塔、卡拉泽、塞尔吉尼奥；加图索，皮尔洛、西多夫；卡卡；舍甫琴科，因扎吉。
主教练：安切洛蒂。

替补：卡拉奇、马尔蒂尼、科斯塔库塔、沃格尔、安布罗西尼、鲁伊.科斯塔、吉拉迪诺。

里昂：库佩特；克莱尔、克里斯、卡萨帕、阿比达尔；戈武、迪亚拉、儒尼尼奥；维尔托德、弗雷德、马卢卡。
主教练：霍利尔。

替补：维尔库特雷、雷维尔埃、穆勒、克莱芒、佩德雷蒂、卡鲁、本泽马。


90+4' 全场比赛结果：米兰晋级
2006/4/4
菲利波.因扎吉和安德烈.舍甫琴科在最后时刻的进球帮助米兰3-1战胜里昂晋级欧洲冠军联赛半决赛。舍瓦攻入关键进球，他的射门在分别击中左后门柱后被因扎吉补射入网。伤停补时末期，乌克兰球员机警的阻截到克莱尔软弱无力的回传球后晃过守门员打空门得手，彻底锁定了比赛胜局。


米兰终场前戏剧性晋级
2006/4/4
在一个令人心跳都停止的晚上，红黑军团在圣西罗球场最后关头发力3-1击败里昂，进入冠军联赛半决赛．在主场球迷的热情支持下，卡洛.安切洛蒂的球队依靠菲利波.因扎吉的头球率先破门，但是被对手同样利用头球扳平了比分，眼看客队就要凭借客场进球多的优势胜出。比赛结束前最后两分钟出现了戏剧性的变化，安德烈.舍甫琴科的射门击中两侧门柱后谈出，反应奇快的因扎吉补射入网。随后在伤停补时阶段，乌克兰球星截住对方回传球，盘过守门员后破门成功，让整座球场都陷入了疯狂的庆祝之中。

(i)nesta

青年杯决赛
2006/4/5
米兰 - 意大利青年杯决赛次回合的比赛将于今天下午举行，交战双方是AC米兰和国际米兰，后者在首回合中1-0获胜。


看台标语
2006/4/5
看台上是一片红黑的海洋，打出了意大利语的“你是我全部的生命”的标语。


法国媒体赛后反应
2006/4/5
巴黎 - 法国报纸《L' Equipe》标题为“多么艰苦的比赛！”并写道“比赛结束前两分钟里昂还在半决赛里，可两次防守失误葬送了他们的晋级前途。毫无疑问，里昂美丽的机器中还存在着需要研究和解决的问题。”


不可思议的皮波
2006/4/5
五场欧洲冠军联赛打入四球对任何人来说都是不菲的战利品，而对于一位因为长达一年半的伤势而错过了部分赛季的球员则更是如此。皮波从未放弃过自己的信仰，而是默默忍受，努力工作，并期待着以最强状态复出。正如昨晚所有的人都以为米兰会难堪的输球时，他依然抱有坚定的信念。现在我们的冠军正在享受昨晚胜利后的夕阳和红黑军团晋级半决赛的温暖。皮波是名跑位高手，而他的跑位总能左右大局。凭借他的杀手本能，他总能发出致命一击，他在与里昂比赛第88分钟时打入的关键晋级球让所有人都欢呼雀跃。这个进球让所有人都想起了三年前的那场与阿贾克斯的1/4决赛和他在拉科鲁尼亚-AC米兰比赛中的帽子戏法，那粒将他送上意大利最佳射手榜首的进球。皮波目前已经在欧洲赛场攻入52粒进球，在历史总射手榜上排名第四，但米兰上下都认为他的道路才刚刚开始。


AC米兰-巴塞罗那/本菲卡球票销售
2006/4/5
米兰 - 球票销售日程如下：

预售：4月6日-10日（季票持有者可以购买常规位置）

特别预售：4月11日（季票持有者可以购买其他位置）

常规销售：自4月12日起

(i)nesta

AC米兰与巴塞罗那交战史
2006/4/6
两支球队在欧洲冠军杯中交战史：

1959-60 十六强：11月6日，AC米兰-巴塞罗那 2-0；11月25日，巴塞罗那-AC米兰 5-1。

1993-94 决赛：5月18日，AC米兰-巴塞罗那4-0。

2000-01 首轮：9月26日，巴塞罗那-AC米兰 0-2；10月18日，AC米兰-巴塞罗那 3-3。

2004-05 首轮：10月24日，AC米兰-巴塞罗那 1-0；11月2日，巴塞罗那-AC米兰 2-1。

1990年，作为欧洲冠军的AC米兰与优胜者杯冠军巴塞罗那 在双欧洲超级杯决赛中相遇：

巴塞罗那-AC米兰 1-1；AC米兰-巴塞罗那 1-0。



米兰五年欧战史
2006/4/6
2001-2002：米兰进入联盟杯半决赛，被多特蒙德淘汰；

2002-2003：米兰在欧洲冠军联赛决赛中点球3-2击败尤文图斯夺冠；

2003-2004：米兰在欧洲冠军联赛1/4决赛中被拉科鲁尼亚淘汰；

2004-2005：米兰在三年内第二次进入欧洲冠军联赛决赛，但在点球大战中负于利物浦；

2005-2006：米兰进入欧洲冠军联赛半决赛，对手是巴塞罗那。



欧足联排名米兰居首
2006/4/6
以下是欧足联的2006年俱乐部排名：

1 - AC米兰 128分

2 - 巴塞罗那 120

3 - 皇家马德里 119

4 - 国际米兰 112

5 - 尤文图斯 106

6 - 利物浦 105

7 - 曼彻斯特联 100

8 - 阿森纳 97


意甲赛程变更
2006/4/6
米兰 - 由于AC米兰将于4月26日周三在欧洲冠军联赛半决赛次回合的比赛中迎战巴塞罗那，意甲联赛第35轮的所有比赛都将移至4月22日周六和23日周日举行。所有比赛的开球时间都是CET时间下午3点。

碧咸8590

决赛在哪里打呢？