英语达人帮帮忙

Think · 发表于 2010-5-4 15:35:26

Fenduo=分舵。。。蚂蚁乃太坏了。。。

guess303 · 发表于 2010-5-4 16:24:39

department？？

dthfyyyy · 发表于 2010-5-4 16:40:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hansome83 · 发表于 2010-5-4 17:04:40

office 完了
办事处

xioye · 发表于 2010-5-4 18:53:24

branch 吧但觉得这个词太大了

另外定慧寺为什么不直接翻 temple 而要SI 呢还以为是FM制作方

gilzl · 发表于 2010-5-4 18:55:26

分舵笑死了···

gilzl · 发表于 2010-5-4 18:55:54

还有直接OFFICE就好
BRANCH弄的和银行的分行一样的···

default · 发表于 2010-5-4 18:57:51

the store affiliated to easytour XXXXXXXXX
哈哈

xioye · 发表于 2010-5-4 19:12:16

门市部第一反应是 outlet 不过LZ你们公司有陪游业务输出么？

思考兔 · 发表于 2010-5-4 20:22:41

本帖最后由思考兔于 2010-5-4 20:24 编辑

这种门市店准确的就直接是counter

不过貌似太屈套总的点了，就用branch吧，office太大了，一般指区域性的

话说没见过store的用法

参见：The two largest car rentals companies in US with offices and counters in all major cities and airports

全美最大的两家汽车租赁公司，在主要城市和机场都有分公司和租赁处。

		自动登录	找回密码
密码			注册

dthfyyyy dthfyyyy 当前离线积分 29691 头像被屏蔽	发表于 2010-5-4 16:40:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
dthfyyyy dthfyyyy 当前离线积分 29691 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报显身卡