英语达人帮帮忙

tao_2007 · 发表于 2010-5-4 15:02:50

我公司的名字是“易游天下国际旅行社（北京）有限公司定慧寺门市”

英文是Easytour International Travel Service(Beijing)Co.,Ltd Ding Hui SI 请问后边的“门市”应该如何翻译啊？

Think · 发表于 2010-5-4 15:06:00

Office。。。

jasonsmith · 发表于 2010-5-4 15:07:30

Easytour International Travel Service(Beijing)Co.,Ltd, Ding Hui SI Store

Easytour International Travel Service(Beijing)Co.,Ltd, Ding Hui SI Branch

jasonsmith · 发表于 2010-5-4 15:08:06

Easytour International Travel Service(Beijing)Co.,Ltd, Ding Hui SI Fenduo

tao_2007 · 发表于 2010-5-4 15:10:52

Office Stroe Branch Fenduo

哪个更贴切一点啊？？

Business Office如何？？

chris_paul · 发表于 2010-5-4 15:15:04

doormarket.............

PabloLuque · 发表于 2010-5-4 15:16:20

office和branch都靠谱。。

tao_2007 · 发表于 2010-5-4 15:19:34

各位各位。。。。

我英语就到这份上，上面已经出现了好几种答案了，麻烦给我一个最靠谱的吧，谢谢各位了。。。

jasonsmith · 发表于 2010-5-4 15:21:13

Fenduo...这个是逗你玩。。。

你的应该是门市店铺吧，Store貌似和试点，如果是办事处，Office啦，Branch。。。一般都是分公司，分行。。。

Think · 发表于 2010-5-4 15:35:12

store有点奇怪啊。。。我觉得office的感觉比较对。。。branch的话好像夸张了点。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册