Panty & Stocking - D City Rock [Anarchy]

gilzl

STARGAZER～星の扉～
OVA动画 「机动战士高达SEED·观星者」主题歌
作词:根岸さとり
作曲:水岛康贵
编曲:水岛康贵
呗:根岸さとり
歌词补完＆翻译：御名方守矢

见上げる空
悲しみの
青き叹きの
诗が唯闻える

优しい白い
瞬き
夺い去った
风...彼方

逃げない
仆は决めたよ
君の温もり
傍に 感じて

※目を逸らさずに
全てこの胸に
刺さる真実ならば
歩いて行こう
歪み塞がれた
星に扉の向こう...

鸣り止まない
赤い雨
思い出せない
溃された足音

君の手
そっと触れたら
感じてるよ
その鼓动

系いで
もう离さない
照らし続けよう
星の光で

何かが変る
両手広げたら
それが真実だから

何処へも行かず
仆の傍にいて
扉を捌けてあげよう

Repeat※

中文翻译:
仰望天空
那悲伤的
蓝色叹息之诗
仅仅在耳边回乡

温柔的白色
只在一瞬间
已经夺去
风児...远方

不能逃避
我们的誓言
伱的温暖
随时能感覚

※不要移开目光
全部都是
刺痛心的真実
迈步前行
向著那被扭曲的
星之门扉的彼方...

不停歇的唱著
赤红之雨
使得回忆起来
将崩溃的足音

伱的手
能够触摸
感覚得到
心跳的节奏

紧握著的
不会再离去
永远照耀的
是这些星光

有甚麽改変的
伸展开双臂
这就是真実的

哪裏都不要去
我就会在身边
将会开启门扉

Repeat※miageru sora
kanashimi no
aoki nageki no utaga tada kikoeru

yasashii shiroi mabataki
ubaisatta kaze... kanata

nigenai boku wa kimetayo
kimi no nukumori sobani kanjite

me wo sorasazuni
subete kono mune ni
sasaru shinjitsu naraba

aruite yukou
yugami fusagareta
hoshi no tobira no mukou...

maari yamanai
akai ame
omoi dasenai tsubusareta ashioto

kimi no te sotto furetara
kanjiteruyo sono kodou

tsunaide mou hanasanai
terashi tsuzukeyou hoshi no hikari de

nanika ga kawaru
ryoute hirogetara
sore ga shinjitsu dakara

doko e mo yukazu
boku no soba ni ite
tobira wo akete ageyou

me wo sorasazuni
subete kono mune ni
sasaru shinjitsu naraba

aruite yukou
yugami fusagareta
hoshi no tobira no mukou

gilzl

http://nicosound.anyap.info/sound/nm2912443

gilzl

student

剧情有点忘了，歌记得很清楚

default

好像白色相簿结局了

gilzl

回复 635# default


    正在下
养肥了一次看完··

default

回复 636# gilzl


    在做相同的事

zjy914

看观星者时突然就会想到海贝利昂的开发理念，都是想往外太空飞翔的梦想

gilzl

http://www.tudou.com/v/R8Yd_5iey7I

gilzl

「爱、おぼえていますか」Ai - Oboete imasu ka  可曾记得爱

今 あなたの声が聴こえる
ここにおいでと
淋しさに 负けそうな わたしに

今 あなたの姿が见える
歩いてくる
目を闭じて 待っている わたしに

昨日まで 涙でくもってた
心は今

＊おぼえていますか 目と目が会った时を
おぼえていますか 手と手触れ会った时
それは初めての 爱の旅立ちでした
I love you, so

今 あなたの视线感じる
离れてても
体中が 暖かくなるの

今 あなたの爱信じます
どうぞ私を
远くから 见守って下さい

昨日まで 涙でくもってた
世界は今

＊repeat

もう ひとりぼっちじゃない
あなたがいるから

＊repeat

もう ひとりぼっちじゃない
あなたがいるから

Ima anata no koe ga kikoeru
"Koko ni oide" to
Samishisa ni makesouna watashi ni
Ima anata no sugata ga mieru
Aruite kuru
Me wo tojite matte iru watashi ni
   
Kinou made namida de kumotteta
Kokora wa ima...
   
* Oboete imasu ka  me to me ga atta toki wo
  Oboete imasu ka  te to te ga fureatta toki
  Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
  I LOVE YOU SO
   
Ima anata no shisen kanjiru
Hanaretetemo
Karada-juu ga atatakaku naru no
Ima anata no ai shinjimasu
Douzo watashi wo
Tooku kara mimamotte kudasai
   
Kinou made namida de kumotteta
Sekai wa ima...
   
Repeat *
Repeat *

** Mou hitoribotchi ja nai
   anata ga iru kara...
  
Repeat *
Repeat *

Repeat **
Repeat **

中文翻译：

  可曾记起爱

  现在 我听见你的声音 "到这里来"
  对着几乎要输给寂寞的我说
  现在 我看见你的身影
  向着闭上眼 等待着的我走近
  直至昨日 泪水仍填满我的心 但现在...

  可曾记起 当我们四目交投的时候？
  可曾记起 当我们手牵着手的时候？
  那就是爱的旅程的开始
  I  love  you,  so

  现在 我感到你的视线 即使分开了
  我体内仍感受到暖意
  现在 我相信你的爱
  请你在遥远的地方 守护着我
  直至昨日 泪水仍填满我的世界 但现在...

  可曾记起 当我们四目交投的时候？
  可曾记起 当我们手牵着手的时候？
  那就是爱的旅程的开始
  I  love  you,  so

  即使只有我一个也不会感到寂寞 因为我有你...