Panty & Stocking - D City Rock [Anarchy]

gilzl

風(かぜ)に揺(ゆ)らいで　ひらり舞(ま)い散(ち)る『在風中搖曳、翩翩地飛舞散落』
君(きみ)の肩(かた)ごしに紅一葉(あかひとは)『飄過你肩膀的一片紅葉』
ただ寄(よ)り添(そ)えば　わかりあえると『如果只是依偎著你，就能夠互相了解』
悲(かな)しみは空(そら)に消(き)えるだけ『悲傷就會消失在天空中。』

月(つき)明(あ)かり照(て)らしてた『月光照耀著』
遠(とお)くの笛(ふえ)の音(ね)　御(お)神楽(かぐら)太鼓(たいこ)『遠方的笛聲、御神樂太鼓』
ありふれた幸(しあわ)せは『隨處可見的幸福』
思(おも)えばこんなに素敵(すてき)でした『如果想起的話是多麼的美好。』


いつか話(はな)そう　出會(であ)えた喜(よろこ)び『不知道從哪裡說起，相遇的喜悅』
淡(あわ)い愛(いと)しさ　知(し)らずにいた『淡淡的愛情，不知在何處。』

風(かぜ)に揺(ゆ)らいで　ひらり舞(ま)い散(ち)る『在風中搖曳、翩翩地飛舞散落』
君(きみ)の肩(かた)ごしに紅一葉(あかひとは)『飄過你肩膀的一片紅葉』
ただ寄(よ)り添(そ)えば　わかりあえると『如果只是依偎著你，就能夠互相了解』
悲(かなし)しみは空(そら)に消(き)えるだけ『悲傷就會消失在天空中。』

穏(おだ)やかに迫(せま)りくる『穩定地向我迫近的』
季節(きせつ)は朧(おぼろ)げ　誘(さそ)いし火影(ほかげ)『是季節在朦朧中、引誘我的火光』
躓(つまず)いて迷(まよ)いながら『一邊跌倒一邊迷惑著』
進(すす)んで逝(ゆ)くのも悪(わる)くないよ『就這麼向前進行也不壞啊……』

今(いま)を漂(ただよ)い　願(ねが)いよ屆(とど)けと『現在傳達飄邈的心願』
絶(た)えた祈(いの)りを　重(かさ)ねるだけ『只是不絕的重複祈禱著。』

忘(わす)れられない　思(おも)い出(で)がある『有著不能忘記的回憶』
君(きみ)の肩(かた)ごし　桜紅葉(さくらもみじ)『飄過你肩膀的，櫻紅葉』
強(つよ)く儚(はかな)く　世界(せかい)を埋(う)めて『強烈的虛幻埋沒了這世界』
この愛(あい)を　永久(とわ)に捧(ささ)ぐ『這份愛意，將永遠的奉獻著。』

kaze ni yu ra i de hi ra ri ma i chi ru

Ki mi no ka ta go shi ni a ka hi to ha

Ta da yo ri so e ba wa ka ri a e ru to

Ka na shi mi ha so ra ni ki e ru da ke

Tsu ki a ka ri te ra shi te ta

Too ku no ru e no ne o ka gu rat a I ko

A ri fu re ta shi a wa se ha

O mo e ba kon na ni su te ki de shi ta

i tsu ka ha na so u de a e ta yo ro ko bi

A wa I I to shi sa shi ra su ni I ta

ka ze ni yu ra i de hi ra ri ma i chi ru

ki mi no ka ta go shi ni a ka hi to ha

ta da yo ri so e ba wa ka ri a e ru to

ka na shi shi mi ha so ra ni ki e ru da ke

o da ya ka ni se ma ri ku ru

ki se tsu ha o ba ru ge sa so i shi ho ka ge

tsu ma zu i te ma yo i na ga ra

su sun de yu ku no wa ru ku na i yo

i ma wo ta da yo i ne ga i yo to do ke to

ta e ta i no ri wo ka sa ne ru da ke

wa su re ra re na i o mo i de ga a ru

ki mi no ka ta go shi sa ku ra mo mi ji

tsu yo ku ha ka na ku se ka i wo u me te

ko no ai wo towa ni sa sa gu

gilzl

http://nicosound.anyap.info/sound/sm7155972

gilzl

zjy914

呃，其实我有点再意那男的穿的军装，是我多心了吗？

gilzl

http://www.tudou.com/v/FDqx0ImRwgg

gilzl

攻殼機動隊主題曲－RISE，由Origa主唱的；
是一首俄文與英文混合的歌。
歌詞是英文和俄文的羅馬拼音。

Ghost in the Shell Standalone Complex 2nd GIG
RISE (Opening Theme)

I'm a soldier, znachit ya
I otvetchik i sud'ya
Ya stoyu na dvuh kontsah ognya
Ogibaya virazhi, obgonyaya smert' i zhizn'
Ya begu srazit'sya s ten'yu lzhi

Skol'ko b nitej ne plyol obman
Pokazhet lik sveta istina

*Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die

Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall

I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute

pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth

people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found

*repeat

Za mechtoyu na kraj propasti
Lish' tol'ko tak mozhno mir spasti

Ty ne plach',
Slyozy spryach',
Ved' nastanet novyj den'
Tvoj ogon'
Sogrevat'
Budet tysyachi serdets
A sejchas podnimis'
Spryach' podal'she bol' i strah
Pobedit tot, kto prav
Znaj, chto vsyo v tvoih rukah

*repeat

　
翻譯：
曲名：Rise
演唱：Origa ／詞：tim jensen與Origa ／曲：菅野洋子

I'm soldier 而那也就是說
我是被告也是法官
我同時站在火線的兩端
繞過危險的轉角 追過生與死
我奔向前挑戰謊言的影子
無論編織出多少謊言
真相還是會照出光明的輪廓

留著你的眼淚
給那一天
當我們的痛苦都拋在腦後

站起來 跟著我
我們是士兵不是站著就是死

留著你的眼淚 佔好你的位置
把它們留給審判之日
快速而且自由

跟著我
犧牲的時候到了
我們只能奮起或是倒地

gilzl

http://nicosound.anyap.info/sound/sm7198906

gilzl

http://www.tudou.com/v/OUvwwslfJGE

gilzl

引き裂いた 暗が吠え 震える帝都に Hikisaita yami ga hoe furueru teito ni
爱の歌 高らかに 跃りでる戦士たち Ai no uta takaraka ni odorideru senshi-tachi
心まで 钢鉄に 武装する乙女 Kokoro made koutetsu ni busou suru otome
悪を蹴散らして 正义をしめすのだ Aku wo kechirashite seigi wo shimesu no da
走れ 光速の 帝国华撃団 *Hashire Kousoku no Teikoku Kageki-Dan
念れ 冲撃の 帝国华撃団 Unare Shougeki no Teikoku Kageki-Dan
私たち正义のために戦います Watashi-tachi seigi no tame ni tatakaimasu
たとえそれが命をかける戦いであっても Tatoe sore ga inochi wo kakeru tatakai de atte mo
あたいたちはいっぽもひかないぜ Atai-tachi wa ippo mo hikanai ze!
それが帝国华撃団なのです Sore ga Teigoku Kageki-Dan na no desu!
町の灯が 消え果て 胁える帝都に Machi no hi ga kiehatete obieru teito ni
虹の色 染上げて 跃りでる戦士たち Niji no iro someagete odorideru senshi-tachi
暁に 激情を 照らし出す乙女 Akatsuki ni gekijou wo terashidasu otome
悪を灭ぼして 正义をしめすのだ Aku wo horoboshite seigi wo shimesu no da

中文歌词 檄!帝国华击团 撕裂寂静 黑暗咆哮 震动帝都朝野 齐声高唱爱之歌 舞出斗士的风采 心如钢铁般坚强 少女快武装起来 驱散邪恶势力 誓要弘扬正义 快步冲 如光似电 帝国华击团 高声唱 谁人可挡 帝国华击团 五色街灯 悄然而熄 难掩帝都恐慌 身披七彩霓虹 舞出斗士的风采 曙光映照出少女 激情洋溢的面影 消灭邪恶势力 誓要弘扬正义 向前冲 如光似电 帝国华击团 高声唱 谁人可挡 帝国华击团 我们 为了正义而战 哪怕必须为之献出宝贵青春生命 我等也决不哪怕后退一步 只要在这帝都中 邪恶一天不除尽 我们仍将战斗不息 这只因为 我们是帝国华击团 美好晚梦 四散而去 帝都几成冻土 沐浴爱的灯火 舞出斗士的风采 钢铁般的誓言 少女用生命承诺 斩除邪恶势力 誓要弘扬正义 向前冲 如光似电 帝国华击团 高声唱 谁人可挡 帝国华击团 向前冲 如光似电 帝国华击团 高声唱 谁人可挡 帝国华击团

gilzl

http://nicosound.anyap.info/sound/nm6990656