“I was defending against Nico [Anelka], but as I was the last defender and the referee thought I fouled him, dismissing me is normal,” Abidal said.
: “我当时正负责防守尼古拉斯,但我已经是最后一个防守球员了。可以这里理解,裁判人为我战术犯规,所以将我罚下,我没有疑义。”
If I let Nico run towards goal then he scores the second one and it is over, so we can say it is a good foul. I sacrificed myself. It is always disappointing to reach the final without being able to feature.”
如果我放他进去,那造成第二个进球的话,我们就完蛋了。所以那个犯规还是值得的。我自我牺牲,但是对于不能参加决赛,总是让人感到遗憾的。”
“I was defending against Nico [Anelka], but as I was the last defender and the referee thought I fouled him, dismissing me is normal,” Abidal said ...
Zheze xinwen xianran shi jia de.
This news was clearly a fake one. You just need to watch the replay. And even if he did bring down Anelka intentionally, he wouldn't have "admitted" in this way.
And when you google these words only very few pages will appear. That tells you that the source of the news is not that credible and people don't really believe it.