关于球员习惯 PPM，请看看正确的解释。

kamfai

（）里面的才是我的注解
我的贴很凌乱，应为本来是一个link去我所写的东西，但版主说不好，我就把资料粘过来。所以你们要从头看到尾。

Gets Forward Whenever Possible - A non-striking player who likes to get into the box when it is possible
（应该是：有机会，有需要就会前插，向前冲就对啦！）

Tries Killer Balls Often - Tries to play a through ball to the “strikers” to get them clear on goal whenever possible
（常常传出致命球，他画蛇添足写多了个strikers，“to get them clear on goal whenever possible”这句也是多余。）

Plays One-Twos - Likes to play pass and receive moves
（二过一的配合）

Dictates Tempo - Dictates pace of game from the midfield
（控制比赛节奏，“from the midfield”多余）

Dives Into Tackles - Some player go to ground more than others
（是飞身倒地铲球）（他的解释太让人误解）

Stands Up/Does Not Dive Into Tackles - Some players tend to stay on there feet and clip the ball away instead of going to ground
（不要飞身倒地铲球，站在好好抢就好，免得中红卡）

dav1944

Likes To Beat Man Repeatedly - Likes to beat players more than once by dribbling round them then cutting back and doing it again

这个PPM我个人觉得是他们自己都没写清楚，其实不光是这一个PPM的解释不清楚，很多都没写清楚

从前半句来看应该是喜欢连续过人，后半句又说过人以后再切回来再过，糊涂又糊涂

kamfai

我通常写英文，打中文好麻烦，好慢。所以我本不想贴，怕没时间回答你们。

fatfat325

原帖由 dav1944 于 2009-2-16 07:20 PM 发表
Likes To Beat Man Repeatedly - Likes to beat players more than once by dribbling round them then cutting back and doing it again

这个PPM我个人觉得是他们自己都没写清楚，其实不光是这一个PPM的解释不清 ...

more than once
过了不同的人还叫more than once吗……

dav1944

而且从SI的说法上来看，他们的PPM的名称没有实际意义，真正有意义的是他们所做的解释

fatfat325

原帖由 kamfai 于 2009-2-16 07:22 PM 发表
我通常写英文，打中文好麻烦，好慢。所以我本不想贴，怕没时间回答你们。

你可以用英文……目前参与的我们三个都能看懂……

dav1944

基本同意LZ对于这些PPM的解释，有异议的就是下面这个

Gets Forward Whenever Possible - A non-striking player who likes to get into the box when it is possible

解释中说了是get into the box,所以应该还是禁区

游戏毕竟是游戏，既然SI对此做出了解释，我觉得还是应该按照他们的说法来理解

Tries Killer Balls Often - Tries to play a through ball to the “strikers” to get them clear on goal whenever possible

这个虽然加了个"strikers",但是解释者加了个引号，应该说的并不是真正意义上的射手，而是指射门或者有机会射门的球员

[ 本帖最后由 dav1944 于 2009-2-16 07:35 PM 编辑 ]

fatfat325

原帖由 dav1944 于 2009-2-16 07:32 PM 发表
Gets Forward Whenever Possible - A non-striking player who likes to get into the box when it is possible

解释中有个BOX

直接点 这个习惯是抢第一落点的
另一个习惯是抢第二落点的

kamfai

"Gets Forward Whenever Possible - A non-striking player who likes to get into the box when it is possible

解释中有个BOX"

how many times i told u, they made a mistake. by then i m also a good tester. i m a good beta tester for a lot of programs.

kamfai

dear all,
let me know more about u.

i born in 21 Aug 1978

u?