[报到]意记者纠正“米兰双雄”名称正确翻译令人吃惊

正宗1 · 发表于 2003-9-18 22:17:00

多此一举，哗众取宠。名字本来就为个好记顺口，再说AC米兰，国际米兰的叫法也不是中国人发明的，欧洲人一直都这么叫。

taddy · 发表于 2003-9-19 08:44:04

管他叫什么呢

kinglai · 发表于 2003-9-19 09:33:42

没必要，AC米兰和国际米兰全称本来叫AC MILAN 和 INTER MILAN 。何必要改呢？
再说不叫米兰那还叫什么米兰双雄哦！！名字叫习惯了不好改。

caser · 发表于 2003-9-19 23:50:11

反正是中国人自己听的，都明白是怎么回事不得了，叫了多年哪还能改啊

Al_Pacino · 发表于 2003-9-21 01:12:29

我和我的很多朋友把AC米兰叫"AC", 把国际米兰叫"国米",这样简单明了,大家都明白.

因扎吉 · 发表于 2003-9-22 15:42:04

其实叫什么无所谓的，最主要是说出来大家都知道你是说什么就好了，所以还是没有改的必要，大家都清楚就行了！

fxto · 发表于 2003-9-22 16:13:19

还是不改吧，都叫了这么多年了，改不过来了，现在的也挺顺口

		自动登录	找回密码
密码			注册

[报到]意记者纠正“米兰双雄”名称 正确翻译令人吃惊