FM2008的801补丁更新内容（转）

bingowar

Match v645
==========

Fixed extremes of players not reacting for ages to ongoing play. 这句谁帮着解释下。。。

Players with decent decision making less likely to dribble into trouble 具有不错决策数值的球员降低把球带进麻烦的可能性


看不动了。。。。


Match v651
===========

Improved penalty scoring rate 提高点球命中率。。。。

778899

Players with decent decision making less likely to dribble into trouble 具有不错决策数值的球员降低把球带进麻烦的可能性

不懂英文。。。但是我觉得按咱们的说法应该是：具有高决断力的球员降低把球带进防守密集地区的可能性。应该是这么的吧？我也看不懂，只能看你的哪个翻译来猜大概意思。

Anthony_chen

Fixed extremes of players not reacting for ages to ongoing play.
解决了少许球员的球场表现不随年龄老化出现相应的变化，应该是这样的...

Anthony_chen

Players with decent decision making less likely to dribble into trouble我觉得是decision高的球员比较容易控制场上的情绪，就是情商高的人用头脑踢球，也许我错的，呵呵

小曼奇尼

Fixed extremes of players not reacting for ages to ongoing play 不好翻译，大概是说修改年龄老化对球员表现的影响吧，年老会影响到球员的表现（可能影响到老球员在比赛中的体力吧）。

bingowar

原帖由 778899 于 2007-11-8 10:23 PM 发表
Players with decent decision making less likely to dribble into trouble 具有不错决策数值的球员降低把球带进麻烦的可能性

不懂英文。。。但是我觉得按咱们的说法应该是：具有高决断力的球员降低把球带 ...

反正感觉应该是不会像现在这样，带带就带到对方脚底下了。。。

小曼奇尼

原帖由 bingowar 于 2007-11-8 10:36 PM 发表


反正感觉应该是不会像现在这样，带带就带到对方脚底下了。。。

可能是球员不会盲目带球，该带的带，该传的传，以免遭到对方球员的围抢而被断球。

bingowar

Match v645
==========

Stopped first time shots coming in from ridiculous positions. 不会再出现球员在很荒谬的位置射门

Match v646
==========
Reduced shot accuracy slightly 少许降低了射门准确度。。。。。。what the fuck.......考

Fixed bug where keepers occasionally miss saves for no reason 修正了门将偶尔会莫名其妙的扑球失误

Match v648
==========

Fixed bug where assistant team talk suggestions may be illogical after a win 修正了有时助理教练赛后讲话不和逻辑

Match v649
==========

Off ball runs from behind ball now done at higher speed 传身后球在更快的速度中完成。。
Stopped AI managers in FML changing mentality during match 电脑经理将不再在比赛中改变精神设置
And reduced substitutions by AI managers in FML 减少AI经理的换人频率
Improved shooting accuracy for easier chances 提高逼进球的命中率
Slight reduction in number of "power shots" 大力射门的数量降低少许
Improved near post flick ons at corners 改进了开角球对近角的攻击

bingowar

原帖由 小曼奇尼 于 2007-11-8 10:40 PM 发表

可能是球员不会盲目带球，该带的带，该传的传，以免遭到对方球员的围抢而被断球。

估计是，现在经常看到前场球员带着带着，就进了人堆了。。。。。

小曼奇尼

Improved shooting accuracy for easier chances 提高逼进球的命中率
这个修改大家一定要好好顶一下，8.0前锋好好的机会总是莫名其妙的打飞机。