FM2008的801补丁更新内容（转）

小曼奇尼

上面的翻译确实太垃圾了，我没有看好就弄过来给大家，对不住了，有点英语基础的就看前面的英文吧，应该都能看懂。

bingowar

Lowered abilities of virtual players in reserve teams. 灰人能力下降了
Stopped cheat that allowed multiple feeder clubs to be gained at one time， 卫星bug 纠正了

Ensured scout's with high judging potential aren't as accurate when rating players for potential 这是啥意思？球探对球员潜力评价准确率降低了？？？

再往下实在看不动了。。。太多了。。。
顺便楼主把工具翻译的删了吧。。。。兄弟们看到那句比较重要，就帮着翻译下。。。

小曼奇尼

那些翻译我也想删除啊，但是我没有这样的权限。

bingowar

Spain 西班牙
-----
- Added Athletic Bilbao player pictures 添加了 毕尔巴鄂竞技队员照片，
- Added Atletico Madrid player pictures 添加了 马竞队员照片
- Added Deportivo player pictures             （依此类推）
- Added Espanyol player pictures
- Added Levante player pictures
- Added Osasuna player pictures
- Added Racing Santander player pictures
- AddedReal Betis player pictures
- AddedReal Mallorca player pictures
- AddedReal Murcia player pictures
- AddedReal Valladolid player pictures
- Added Recreativo player pictures

[ 本帖最后由 bingowar 于 2007-11-8 09:37 PM 编辑 ]

wuyimin

难道明天会出8.01？

bingowar

Match v639
==========
Fixed another example of player kicking off to no-one, 修正了球员回将球踢到没有人的地方

AI teams a little more reactive to opposition pace when setting D-line 电脑的球队再设置防线时会更加考虑到对手的速度

Made players take longer to accelerate all the way to full speed 球员加速到最高速度的时间拉长

Enhanced effect on flair of "creative freedom" slider slightly  少许提高了flair 对于 创造自由度的影响

Improved smoothness of dribbling slightly 少许提高了盘带的平滑性。。。 （估计是成功率吧）

Players now look to run into space with ball better  这句翻译不好。。。

Defenders put tackles/clearances in more appropriately 防守队员的铲球/解围更加合理

Biased aerial challenges slightly more towards those with higher jumping 弹跳出众的球员赢得头球的几率少许提高

Reduced keeper effectiveness on close in shots slightly 少许降低了守门员（扑救）近距离射门的成功

Improved player ability to deflect shots/crosses 这个是 提高了 传中和射门的准确率吧？

bingowar

Match v640
==========

Improved referee ability to try to "play the advantage 增强了裁判对于‘有益进攻方’的判断

Improved corners sent to player lurking outside area  改良了角球踢给潜伏在禁区外的球员

Improved use of channels to pass into and move into 改良了传球和移动的路径

Power shots more likely to go too high 貌似是 大力射门更容易打飞机。。。。

Keepers more effective on long shots 守门员对付远射更有效率


Match v642
==========

Fixed bug where defenders might pass up obvious interception opportunities. 修正了防守队员在明显会被拦截的情况下传球的错误
Stopped players moving back into onside positions at unrealistically fast speed  越位球员不会再瞬移回不越位的位置

Match v644
==========

Fixed match score divergence 修正了比赛进球分歧。。。？ 不懂

小曼奇尼

Players now look to run into space with ball better   我也不知道怎么翻译好，球员尽可能更好地带球进入空当，也就是说球员会尽可能往人少的地方带球，大家看看，我还真是翻译不好。

小曼奇尼

Keepers more effective on long shots 门将将更加有效的封住对方的远射。

sharapov

安装文件里有
Implemented Cotonou Agreement for Spanish league - players from 79 ACP (African, Caribbean and Pacific states) countries no longer considered non-EU.
这个变化好