连我自己都被感动了...(已中英对照)

害羞的茅庐 · 发表于 2007-6-15 16:07:03

全篇翻译，而且，说说到底感动什么？

punk_jie · 发表于 2007-6-15 16:07:26

原帖由 【曼联支持者】 于 2007-6-15 04:06 PM 发表
"知啦知啦,我边次返屋企无带野比你食喔!"
就是"知道啦知道啦,我哪次回家没带东西去给你吃啊!"

请继续

不不部 · 发表于 2007-6-15 16:08:12

强烈要求中英文对照

vanis · 发表于 2007-6-15 17:56:29

so ......?我乜都唔明

害羞的茅庐 · 发表于 2007-6-15 17:59:02

这么大只是什么意思？？

翻译完了也没看出什么来

batigoalzyh · 发表于 2007-6-15 18:01:03

感动什么
那女的那么大只你也愿意为她提水?

punk_jie · 发表于 2007-6-15 18:02:49

我也，还是，没，看明白
这个是那个有夫之妇么？

害羞的茅庐 · 发表于 2007-6-15 18:04:57

大只什么意思？？

batigoalzyh · 发表于 2007-6-15 18:05:47

原帖由 害羞的茅庐 于 2007-6-15 06:04 PM 发表
大只什么意思？？

块头大??

GIGGS11 · 发表于 2007-6-15 18:15:11

天天用广州话跟人沟通的我也看不明白到底哪感动了...

		自动登录	找回密码
密码			注册