连我自己都被感动了...(已中英对照)

punk_jie · 发表于 2007-6-15 16:03:12

原帖由 【曼联支持者】 于 2007-6-15 04:02 PM 发表
唉...在看QQ空间
知道有个女的回家了
就发信息问她是不回家了

回的是肯定的答案,还叫我回广州要带点东西给她
(唉...两个人之间的话题一直都离不开吃的)
我就回"知啦知啦,我边次返屋企无带野比你食喔 ...

先翻译之后再说

Think · 发表于 2007-6-15 16:04:06

原帖由 【曼联支持者】 于 2007-6-15 04:02 PM 发表
唉...在看QQ空间
知道有个女的回家了
就发信息问她是不回家了

回的是肯定的答案,还叫我回广州要带点东西给她
(唉...两个人之间的话题一直都离不开吃的)
我就回"知啦知啦,我边次返屋企无带野比你食喔 ...

这样啊………………

gxh627 · 发表于 2007-6-15 16:04:11

万翻译呢。。上。。。。

radium · 发表于 2007-6-15 16:04:22

来个人给翻译一下....

害羞的茅庐 · 发表于 2007-6-15 16:04:42

这是什么什么啊

打死我也不回帖 · 发表于 2007-6-15 16:05:41

谁能翻译?

qunmarco · 发表于 2007-6-15 16:06:01

完全看不懂...要简体中文版

【曼联支持者】 · 发表于 2007-6-15 16:06:14

"知啦知啦,我边次返屋企无带野比你食喔!"
就是"知道啦知道啦,我哪次回家没带东西去给你吃啊!"

yzl526 · 发表于 2007-6-15 16:06:23

没明白。

raul_forever · 发表于 2007-6-15 16:06:53

啥都米看明白的路过

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #11 punk_jie 的帖子