米兰精华帖

兰色小猫 · 发表于 2007-4-24 23:13:58

看我签名。。。

Titus · 发表于 2007-4-24 23:14:36

我都叫MILAN>...

zjjacky · 发表于 2007-4-24 23:15:35

如果手上没有剑，我就不能保护你；如果手上握着剑，我就不能抱紧你。。。

vanis · 发表于 2007-4-24 23:16:41

还有一个×....

zhangenbo · 发表于 2007-4-24 23:17:24

还有图片征集。。。

足球侠 · 发表于 2007-4-25 00:18:28

原帖由 Tim.Gerrard 于 2007-4-24 11:13 PM 发表
其实我觉得,中文翻译本来就是给中国人自己方便叫的,当然最好就叫米兰啊,但是叫AC也不是什么侮辱的啊

好像在香港那边我都叫利物浦叫利记的,只是方便自己叫而已,而且也没有不尊重成分嘛,如果我用人家的语言说利 ...

连汉城都改叫首尔了

足球侠 · 发表于 2007-4-25 00:20:47

原帖由 Tim.Gerrard 于 2007-4-24 11:13 PM 发表
其实我觉得,中文翻译本来就是给中国人自己方便叫的,当然最好就叫米兰啊,但是叫AC也不是什么侮辱的啊

好像在香港那边我都叫利物浦叫利记的,只是方便自己叫而已,而且也没有不尊重成分嘛,如果我用人家的语言说利 ...

关键是别有歧义，别让人误解

vanis · 发表于 2007-4-25 00:47:43

在我们那里没人误解AC是PARMA

当然我在你们面前叫MILAN

在我们那里还是叫AC

足球侠 · 发表于 2007-4-25 04:56:05

原帖由 vanis 于 2007-4-25 12:47 AM 发表
在我们那里没人误解AC是PARMA

当然我在你们面前叫MILAN

在我们那里还是叫AC

你真YD

vanis · 发表于 2007-4-25 04:58:59

有什么YD的

难道我在他们面前说MILAN?

我会被BS的

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #51 兰色小猫的帖子