米兰精华帖

足球侠 · 发表于 2007-4-24 23:03:19

原帖由 须根洛夫 于 2007-4-24 10:59 PM 发表
错啦~~~其实是因为地下赌球~~以前为了打电话报盘的时候节省时间~~所以都说成AC

都是双音啊

zhangenbo · 发表于 2007-4-24 23:04:13

这名字确实不错。。。

vanis · 发表于 2007-4-24 23:04:50

原帖由 须根洛夫 于 2007-4-24 11:03 PM 发表

有人叫"国仔"有人叫米记~

而AC有人叫"A仔"或"A记"

拜一下

mystarsimo · 发表于 2007-4-24 23:05:03

０３年决赛后因为滴答成为米兰球迷的支持下

须根洛夫 · 发表于 2007-4-24 23:05:29

原帖由 足球侠 于 2007-4-24 11:03 PM 发表

都是双音啊

嗯~~叫AC算好的了~~~还有什么"几乎戴绿帽""废柴""乌鸡""

足球侠 · 发表于 2007-4-24 23:05:34

原帖由 须根洛夫 于 2007-4-24 11:03 PM 发表

有人叫"国仔"有人叫米记~

而AC有人叫"A仔"或"A记"

这就要从本文的开头找答案了

zhangenbo · 发表于 2007-4-24 23:07:25

绿帽？？
C 是绿帽？？

肥差？乌鸡？这都哪跟哪啊？

一卷次子 · 发表于 2007-4-24 23:09:54

"几乎戴绿帽""废柴""乌鸡""

基辅迪那莫。。。。FIO。。。。UDINES。。。。。。

vanis · 发表于 2007-4-24 23:10:31

原帖由 须根洛夫 于 2007-4-24 11:05 PM 发表

嗯~~叫AC算好的了~~~还有什么"几乎戴绿帽""废柴""乌鸡""

太搞笑了

Tim.Gerrard · 发表于 2007-4-24 23:13:38

其实我觉得,中文翻译本来就是给中国人自己方便叫的,当然最好就叫米兰啊,但是叫AC也不是什么侮辱的啊

好像在香港那边我都叫利物浦叫利记的,只是方便自己叫而已,而且也没有不尊重成分嘛,如果我用人家的语言说利物浦自然会说liverpool啦,不会说直接说利记译音"lay kay"啦

所以呢我觉得用意大利文或者用英文都是说milan的,用中文呢最好就是叫米兰了,但是之前有人叫AC也不算很大的罪过,不过未来大方向还是要叫米兰比较合适的

		自动登录	找回密码
密码			注册

米兰精华帖

回复 #39 足球侠的帖子

回复 #45 须根洛夫的帖子

米兰精华帖

回复 #39 足球侠 的帖子

回复 #45 须根洛夫 的帖子

回复 #39 足球侠的帖子

回复 #45 须根洛夫的帖子