上海体育的主持人竟然把Rosicky叫。。。

马拉拉 · 发表于 2007-3-31 21:29:48

原帖由 碧咸8590 于 2007-3-31 09:24 PM 发表
他们一向这样的
henry 昂里
wenger 忘热

确实如此其实就是这个发音~~~~

baijin7717 · 发表于 2007-3-31 21:30:00

哎音译没啥没啥

qq86927650 · 发表于 2007-3-31 21:30:12

粤语和普通话对英文的音译还不同呢

Robbie03 · 发表于 2007-3-31 21:30:17

他们喜欢将大家叫惯了的名字,标新立异.........(STAM之内的)

他们喜欢摆历史,但是经常搞错..............(G.SILVA那事.....等等)

他们喜欢乱分析............

................

总之,水平真烂

[ 本帖最后由 Robbie03 于 2007-3-31 09:31 PM 编辑 ]

lvyaozu · 发表于 2007-3-31 21:31:10

原帖由 dadudu 于 2007-3-31 09:28 PM 发表
那个c是发"茨"的音

那C发什么音？

xioye · 发表于 2007-3-31 21:31:42

原帖由 lvyaozu 于 2007-3-31 09:27 PM 发表
晕，Rosicky这个词怎么看都没撕这个音啊？

那个又不是英语

ruicosta904 · 发表于 2007-3-31 21:33:36

BS楼上的学台湾部落格..................哈哈

lvyaozu · 发表于 2007-3-31 21:33:43

谁是“罗西斯基”？
昨儿个看捷克人教美国人踢足球，不停的听到电视机里两位资深解说在聒噪什么“罗西斯基”，当时真以为自己听错了，好好的“罗西基”名字不叫，偏要给人家改名字，唐老师啊唐老师，您累不累？

上海的唐老师外语水平高，这一点地球人都知道……他一直坚持“亨利”其实是“昂立”，真让人怀疑那个交大昂立是不是他家二大爷开的，要让唐老师一天到晚在电视上替他们打广告，不过这也就算了，但现在“罗西斯基”也跑出来了，真不知道他老人家要特立独行到何时捏？

偶倒有个建议，不如以后球员的名字都尽量跟品牌扯上关系，这样上海体育频道又能收不少广告费，免得足球比赛中间总要靠什么手机短信参与来忽悠球迷。怎么把球员名字跟品牌扯到一起呢？比方说吧，扬·科勒进球了，唐老师就在那边说：每当我看到高大的扬·科勒，就让我想起高品质的科勒卫浴；要是英超的那个Watson上场了，唐老师也可以吆喝了：各位观众，现在走入场内的这位球员，也许你认为他应该叫沃特森，但其实他叫屈臣氏……

dadudu · 发表于 2007-3-31 21:33:56

原帖由 lvyaozu 于 2007-3-31 09:31 PM 发表

那C发什么音？

Tomáš Rosický (pronounced /ˈto̞.maːʃ ˈro̞.sɪʦˌkɪ/ (Tom-aash Ro-sits-kii)
注意字母上面那些符号...所以不是叫"托马斯.罗西奇"(英语读法)而是"托马什.罗西斯(茨)基"...

lvyaozu · 发表于 2007-3-31 21:35:44

鄙视那些标新立异的人，好好的名字，非要给人家改名字，怪怪的

		自动登录	找回密码
密码			注册