求英语好的兄弟帮我翻译一下 无限感激

思考兔

原帖由 tianzhud 于 2007-2-19 04:25 PM 发表
哦 原来是这样啊

我刚才看错了。7楼重新更改过了。。。貌似还是有很多拼写错误，所以很影响理解

tianzhud

不好意思啊 我是在网吧  不能截图。。。

玉宇清澄

discussions regarding MILNAs takeover are rumoured to be going badly
传说关于收购米兰的谈判陷入了僵局
talks between milan chairman silvio berlusiconi director adriano galliani are going well
其实（某人）和米兰主席老贝及经理加利亚尼的谈话很顺利
and there could be an announcement in the next few days it well certainly be welcome news for those who had previously feared the takeover to be on the verge of collapse
很快就会有一份声明来消除那些担心收购失败的人的疑虑