[原创翻译]门将的战术和设置

jaclvyao · 发表于 2005-11-21 18:01:32

好的正常夫门将所需要的属性推荐

楼主译得好，稍微指正一下

xioye · 发表于 2005-11-24 00:12:42

原帖由 jaclvyao 于 2005-11-21 06:01 PM 发表

楼主译得好，稍微指正一下

估计是复制粘贴时漏选了 HOHO

好文虽然GK设置偶从来是缺省的......

ajiol · 发表于 2005-11-27 18:44:40

不错不错，，学习一下。

gfore · 发表于 2005-11-28 12:03:42

小读了一下，感觉有点地方不是太确切。。。。
例如：按照原文，所谓Sweeper Keeper 和Normal Keeper 不是门将的风格（或者个性），而是玩家的设置
还有he doesn't get sent off 和“不容易被晃过”有相关的地方吗？？？？

绝代单骄 · 发表于 2005-11-28 14:16:30

谢谢楼上的
请继续指正

楼上的认为he doesn't get sent off应该如何翻译呢？

思考兔 · 发表于 2005-11-28 14:52:10

原帖由 绝代单骄 于 2005-11-28 02:16 PM 发表
谢谢楼上的
请继续指正

楼上的认为he doesn't get sent off应该如何翻译呢？

我没看上下文.从字面来讲应该是"他不会被罚下场"...

shingty · 发表于 2005-12-1 17:11:32

虽然对门将不是很在意还是觉得颇有收获
恩我还是倾向于正常的门将

a_ser · 发表于 2005-12-10 10:07:11

对门将不关心，但还是谢谢LZ了。。。。。。。。

hat_goal · 发表于 2005-12-19 13:49:26

原来门将也能挖出这么多东西，受教了

		自动登录	找回密码
密码			注册

赞一个楼主