求助翻译战术反馈

拜仁之魂！ · 发表于 2008-12-28 11:06:21

其实爱怎么理解就怎么理解!

捷克10号 · 发表于 2008-12-28 11:07:17

最后一个应该就是对他们凶一点

xioye · 发表于 2008-12-28 11:09:20

原帖由 捷克10号 于 2008-12-28 11:03 AM 发表
He got skinned at cards.
他玩纸牌被骗走了钱。

不知道是不是指De Rossi经常被骗?被过掉?

汗你的学习劲头真强啊旁征博引的赞一下

捷克10号 · 发表于 2008-12-28 11:10:40

饿...查词典...................................但不一定对,因为俚语很难说的

xioye · 发表于 2008-12-28 11:15:14

所以偶只说是“被干” 至于是怎么干的就不说得太具体了

41400009 · 发表于 2008-12-28 11:32:49

全部都需要翻译加建议

Whisperer · 发表于 2008-12-28 11:40:04

外国人学英语的问题就是对俚语什么不了解了不然美国山里有的居民就认识3000个单词，照样沟通无碍...

xioye · 发表于 2008-12-28 11:41:47

原帖由 Whisperer 于 2008-12-28 11:40 AM 发表
外国人学英语的问题就是对俚语什么不了解了不然美国山里有的居民就认识3000个单词，照样沟通无碍...

偶也只认识3000多单词 HOHO 目前和印度人对骂脏话已经无碍

		自动登录	找回密码
密码			注册

[提问请教] 求助翻译战术反馈