当代足坛被严重低估的５大球星

matt7 · 发表于 2007-9-28 00:16:50

原帖由 Tim.Gerrard 于 2007-9-28 12:13 AM 发表
刚刚还搞得我特意去celtic官方网查查是谁

我最恶心国内把celtic翻译为'凯尔特',其实应该是读成'si:ltic'.而那只美国的celtic才是读成'凯尔特'.你们都读正确了吗?

Tim.Gerrard · 发表于 2007-9-28 00:24:55

原帖由 matt7 于 2007-9-28 12:16 AM 发表

我最恶心国内把celtic翻译为'凯尔特',其实应该是读成'si:ltic'.而那只美国的celtic才是读成'凯尔特'.你们都读正确了吗?

在粤语翻译中
美国的那个是翻译做赛尔特人
而苏格兰的球队,是翻译成些路迪的
应该和你说的英文接近一些

小白兔奶糖 · 发表于 2007-9-28 15:47:50

原帖由 namerula 于 2007-9-27 06:40 PM 发表
他是拥有大罗的射门精度，亨利的速度，卡卡的突破，阿德的身体．绝对被低估的一人

这个还是人嘛..

他还没写上大帝的护球你就知足吧

睡皮 · 发表于 2007-9-28 15:52:47

大罗射门精度的1/2，亨利速度的1/2，卡卡突破的1/2，阿德身体的1/2.。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册