hotmer 发表于 2005-5-22 13:43:40

Originally posted by qw3125 at 2005-5-22 12:09 PM:
我用的是433，TOLEDO放在中场右边，戴维斯放在左边，中间是PSV的世界级中场名字太长忘了。我发现戴维斯在打尤文的时候都会有上佳表现不知道是不是由于尤文把他放在替补席上有怨气打尤文的时候都往死了拼！！
那个中场是范布隆克霍斯特吧

国际米兰1119 发表于 2005-5-22 13:53:14

PSV是埃因霍恩。。肯定是VAN BMEL。。。。这家伙是76年生的。

风四少 发表于 2005-5-22 14:21:55

Originally posted by xioye at 2005-5-22 12:33:
cerci 念赛尔奇

翻译这个的都是没水平的人   也许英文比我NB但是cerci是意大利语

就象一帮SB把henry翻译成亨利一样   最基本的发语常识也没有还乱翻译法国人的名字

呵呵。。。。

看来xioye对球员名字的翻译很不满意啊。。。。。

CNTTI 发表于 2005-5-22 14:37:29

昂利？

kosa 发表于 2005-5-22 15:33:38

法文的名字本来就不好翻译~~~
将就下就好啦~~

delphin75 发表于 2005-5-22 16:49:07

TOLEDO有这么NB啊！！！！

qw3125 发表于 2005-5-22 17:35:45

是啊，我也不知道是怎么回事！不过里面有两个是点球

腐烂的野兽 发表于 2005-5-29 12:09:59

塞尔西和托莱多，中文版是这么翻译的

熊猫盼盼 发表于 2005-5-29 13:07:56

那Henry应该叫什么？

bierhoof 发表于 2005-5-29 13:52:47

法语里面好像H是不发音的，柯南里面有一集“二分之一的顶点”就提到这一点
可能就是恩利吧
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 疯狂的Tolrdo！！赞美你！！