冰の怨灵
发表于 2008-9-17 19:26:08
0=062 欧洲大陆各国的语言发音和英语有区别的，最常见的就是John为什么翻译成约翰，因为最早中国接触这个名字的西方人是德国人，德国的John发音就是“约翰”
kaka1988
发表于 2008-9-17 21:15:16
我想起了XAVI
ccio
发表于 2008-9-18 18:49:41
其实无所谓了。就像我们一直管巴萨的Henry叫亨利一样。据说法语发音是昂利。
j7714
发表于 2008-9-18 19:04:12
同理~
Xabi Alonso
~
loveRavanelli
发表于 2008-9-18 19:05:32
比达尔！~:loveliness:
时间如疾风
发表于 2008-9-18 19:06:06
Paul保罗
Bologna博洛尼亚
Magnin马尼安
Joaquin华金
Derschamps德尚
猪哥死蚂蚁
发表于 2008-9-18 23:08:30
原帖由 ccio 于 2008-9-18 06:49 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif
其实无所谓了。就像我们一直管巴萨的Henry叫亨利一样。据说法语发音是昂利。
英语解说也是昂利。他自己貌似都说过希望中国球迷叫对自己的名字。