找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: lane5

[提问请教] VIDAL中文名字叫什么??

[复制链接]
发表于 2008-9-17 19:26:08 | 显示全部楼层
欧洲大陆各国的语言发音和英语有区别的,最常见的就是John为什么翻译成约翰,因为最早中国接触这个名字的西方人是德国人,德国的John发音就是“约翰”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-17 21:15:16 | 显示全部楼层
我想起了XAVI
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-18 18:49:41 | 显示全部楼层
其实无所谓了。就像我们一直管巴萨的Henry叫亨利一样。据说法语发音是昂利。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-18 19:04:12 | 显示全部楼层

同理~

Xabi Alonso
~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-18 19:05:32 | 显示全部楼层
比达尔!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-18 19:06:06 | 显示全部楼层
Paul  保罗
Bologna  博洛尼亚
Magnin  马尼安
Joaquin  华金
Derschamps  德尚
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-18 23:08:30 | 显示全部楼层
原帖由 ccio 于 2008-9-18 06:49 PM 发表
其实无所谓了。就像我们一直管巴萨的Henry叫亨利一样。据说法语发音是昂利。

英语解说也是昂利。他自己貌似都说过希望中国球迷叫对自己的名字。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FMFans ( 京ICP备07501235号 )

GMT+8, 2024-11-15 10:20 , Processed in 0.041918 second(s), 15 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表