论坛 › FM2008 › 球员属性详解中英文双语版 by sleepirlo

chehnic 发表于 2008-3-15 14:22:16

精华了 0=042
=钱

angus1982 发表于 2008-3-15 14:24:00

可惜睡皮穷的很0=024

badboywj 发表于 2008-3-15 14:24:04

有没有 习惯的翻译啊

睡皮 发表于 2008-3-15 14:25:32

啊。。。我有精华了。。。谢谢球了。。。

angus1982 发表于 2008-3-15 14:29:08

回复 #94 睡皮 的帖子

皮，你的头像换换吧
这老女人看烦了

dav1944 发表于 2008-3-15 14:29:23

原帖由 badboywj 于 2008-3-15 02:24 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif
有没有 习惯的翻译啊


球员习惯请往我这里看过来....

dav1944 发表于 2008-3-15 14:34:40

额,看来我得混一篇变一线队员了.....

等FM09吧

pineapple227 发表于 2008-3-15 16:29:59

关于灵活。

speed of his turning circle

turning
KK: []
DJ: []
n.
1. 旋转;翻转;弯曲
2. 变向,转向
3. 转弯处
4. 车工工艺

似乎不光是转身，还应该包括变向与身体扭动的速度。

睡皮 发表于 2008-3-15 16:42:44

原帖由 pineapple227 于 2008-3-15 04:29 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif
关于灵活。

speed of his turning circle

turning
KK: []
DJ: []
n.
1. 旋转;翻转;弯曲
2. 变向,转向
3. 转弯处
4. 车工工艺

似乎不光是转身，还应该包括变向与身体扭动的速度。

turning circle本意是指飞机、汽车的回转动作，此处引申为转身应该是没有疑问的。。。
其实变向也可以看成是部分的转身吧。。。
但是身体的扭动，比如剪刀脚，牛尾巴等极其依赖灵活性的动作就不包含在内了，所以我觉得还是不妥，因为原文的确只说了关系到转身速度。
不过还是谢谢哈。。。

cloudwakin 发表于 2008-3-15 20:14:42

原帖由 pineapple227 于 2008-3-15 09:38 AM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif



未必。对组织者来说决断当然非常重要，后防选手尤其是中后卫决断也有不小的作用

但是对射手来说就未必了。

我看了下，开裆决断在13以下的顶级射手有鲁尼，伊布拉，托雷斯，罗比鸟，弗兰，穆图，克洛 ...
不多解释，周1到公司上图。决断低的射手单刀几乎没有成功率。现在终于知道走在众人前面而不被理解是多么痛苦的事情了。

查看完整版本: 球员属性详解中英文双语版 by sleepirlo