【注意】本区严禁发布、索取、谈论任何有关FM 2005下载的话题，违反者立惩，屡犯者严

dssquare

反正是无语了。。。不过我说加猪阿。。我昨天是叫你把FM区的名字改改就行了。。。你怎么把整个区都封掉了。。。我们其实还可以讨论FM阿，不过不要讨论SI的，讨论UBI的就行了麻，据说UBI代理的已经修改了西藏的问题，是可以上市的。

park

Originally posted by lovelygfj at 2004-12-8 07:08 PM:
还要让我作出其他什么解释吗？请大家不要被某南方小报的恶意炒作所蒙骗
那款修改器是国内玩家业余时间所作的汉化版，难免有用词不当的地方。
那并不是官方的正式版
英文原版最能说明问题

汗……关于上述解释内容中的澄清
1、据我所知，全中国只有我一个人做过官方修改器汉化版

2、记者援引的图片中汉化内容绝对不会出自我作的汉化版之中，不仅字体不同，连翻译水平也很差劲，日期次序颠倒不说，竟然把台湾在体育竞技领域的官方名称Chinese Taipei翻译成中国台北市……据我所知，SI在11月初放出的英文及法文版中都带有简体中文的国家名，其中Chinese Taipei对应的简体中文名为中国台北；而由perfect和本人联合放出的beta汉化包（其中原始数据库的修正也是本人完成的，也是只有这个版本改动过原始数据库中的中文国家名）中，Chinese Taipei对应的简体中文名还是中国台北，没有改动过

3、综合据playcm某些人的说法以及我自己称述的理由，这就是官方正式版，但不是最终的正式版本，而是报批的粗糙汉化版本；还有一种可能，这个是文化部为了某种需要而临时草草“润色”过的版本吧——胡乱瞎猜，如有雷同，纯属巧合。

下面附上本人汉化编辑器＋beta汉化包的同一画面效果：
.

DarkWing

靠 文化部没事闲的呀

№帅又如何

谁叫自己不解决台湾问题的~~现在还跑出西藏问题来,对台湾强硬点早就解决了~~

西藏还敢跑出问题来??

现在也就只有这些在游戏,文字上做做文章的本事了

DarkWing

对了，他们禁的是fm还是cm呀

都灵红卫兵

越来越好玩了

都灵红卫兵

1.没想到自己玩过的足球游戏真的是非法出版物。。。。。。
2.支持这个决定！
3.诸位莫要怨文化部，要骂就骂育碧和SI！不知好歹！不知悔改！

joecole111

晕死了

crazydog

禁吧禁吧，不然文化部那些个吃饱了饭的干吗去？

richahoo

什么嘛，也没见把英格兰，苏格兰叫英国英格兰，英国苏格兰的。人家一样也是分开的。