[贴图]是天人互动丢我们程序员的脸！还是CM想活跃气氛...

TO-MADEIRA · 发表于 2002-12-26 10:16:30

0102的汉化就不用说了,像什么
一家A媒体报道...
媒体置疑某国家队的表现,看内容其实是认为他们会夺冠
助教认为Smith's的能力...

TO-MADEIRA · 发表于 2002-12-26 10:18:05

我开始用汉化,熟悉基本操作后,用E文

sbjs111 · 发表于 2002-12-26 11:02:47

用过一次中文版，之后彻底失望，只支持原版

萧十一郎 · 发表于 2002-12-27 00:10:31

各位就当娱乐好了，有时候看了挺有意思的。
上回国米被我K了8个球，他们的董事会竟然对此表示满意，我的天！
难道莫拉蒂喜欢自虐吗？8个还不够啊！

Swimming · 发表于 2002-12-28 00:53:51

9494

雨枫 · 发表于 2002-12-28 21:31:24

错误太多了，例如标题是媒体看好xx队夺得世界杯，内容却说xx队不会走得太远，呵呵，很滑稽的

萧十一郎 · 发表于 2003-2-23 23:13:13

还有CM里的“冠军”实在是太容易得了！进一次级就是冠军，简直有时让人莫名其妙！
我怀疑是汉化时，根本就没搞清“冠军”的含义

右路传中2 · 发表于 2003-2-23 23:43:47

哎呀~

谅解一下嘛~~

自己清楚什么是什么不就得了……

Wing_ask · 发表于 2003-2-24 00:12:03

看来大家还不知道CM01/02汉化的真正内幕吧~！

那我今天就坦白的说出来吧~！

那个时候是由HKCM牵头，在HKCM的网站上公布寻找CM01/02汉化的志愿者。（我也是慕名而去，毕竟在当时HKCM是中国甚至亚洲最好的CM专题站点了）经过Frank的介绍我找到了急速方面的负责人---天将。当初加入汉化队伍的初衷完全是为了CM的本地化，能让大家更好的享受CM的乐趣。而且当初，急速并没有说是为了商业化才搞CM汉化的。（根据我个人的估计，参加汉化的志愿者至少有30到50人左右）当时HKCM也正在制作繁体汉化。

一直到急速方面宣称CM汉化的目的是为了商业化的时候，我就开始意识到事情不那么简单。其实急速汉化CM的全部过程中真正参与汉化的也就只有3人左右--一个负责人、2个程序员（当时我和NAOKI几乎天天在和急速方面联系，所以急速方面才把所有的测试补丁放在了CMFANS）。可以想像的是，仅仅是通过一些志愿者的参与制作怎么可能把CM商业化呢？？？当时，我们还并不知道是天人代理了CM的版权。我估计急速是在事先知情的情况下组织志愿者进行汉化工作的。至于急速方面最终有什么目的，我就不便在这里多说了。

另声明：急速赞助了CMFANS的空间。

米兰神话 · 发表于 2003-2-24 01:14:34

汉化其实应该不难：）

		自动登录	找回密码
密码			注册