[分享][更新]FM2005完全汉化包即将推出，奉上cappuccino 1.02 汉化护眼版

darkbaby

Originally posted by iamhappysam at 2004-11-18 07:51 PM:
PARK,装了之后的英文和数字很难看啊，能不能换回原来的英文和数字啊？

把X:\data\fonts\fm chs.t2k删除就能换回原来的英文和数字了.

park

答二楼：你下载那个cappuccino的汉化版，那个可以正常显示英文字体，1.04汉化包不要下

答十一楼：
“问题1：使用本汉化包以后，有的存档不能读取 ”——有可能，因为皮肤本身设计有些问题，比如该皮肤的left面板样式在我这里根本无法显示文字
“问题2 ： 在签约的时候 助理教练的建议以前已经汉化，用了本汉化包，变成英文的了 ”——我这个1.04是根据perfect在stone汉化皮肤内附的1.02版改进行进一步修正的，所以如果他的版本未收录原1.02版的某些对话，我这个当然也不会有啦；但保证1.02改里有的，我的版本里都有
“问题3：还没发现”——欢迎继续提意见，特别是翻译方面的错误，为后来的完全正式中文包作贡献哈

答iamhappysam的有关字体问题：我不清楚你是要在显示中文时选用原来中文字库内的英文和数字呢，还是要在英文状态下用游戏原带的字体
如果是前一种情况，请翻出你以前下载的1.02版中文包（在我的改装版贴内也有），找到fm chs.t2k文件将其解压到游戏目录下的data\fonts子目录覆盖原文件，即可
如果是后一种情况，请到游戏目录下的data\fonts子目录，删除arial.t2k，并复制一份fm main.t2k，将复制的fm main.t2k改名为arial.t2k，即可

TarePanda

down了……用了……好极了……太感谢了

shengbao03

问题2 ： 在签约的时候 助理教练的建议以前已经汉化，用了本汉化包，变成英文的了 ”——我这个1.04是根据perfect在stone汉化皮肤内附的1.02版改进行进一步修正的，所以如果他的版本未收录原1.02版的某些对话，我这个当然也不会有啦；但保证1.02改里有的，我的版本里都有


可是我还是发现大部分的没有了阿  有时候助理教练的建议是中文的 大部分时候是英文的
还有我用了这个中文包不知道怎么回事 老会莫名其妙退出，特别是存档的时候特别容易退出
以前用1.02从来没有发生过这种事，可能perfect最新发布的1.02修正版有问题 我昨天用了他的修正版开始有这个问题，今天用了你的也有这个问题 你的是根据他的修正的话就可能是他的1.02修正版的问题了

[ Last edited by shengbao03 on 2004-11-19 at 01:24 AM ]

park

shengbao说的有可能，我会尽力根据老的汉化包修改订正的，争取把错误减少到最低

park

其实就是游戏原带的主字库

shengbao03

个人具体资料那里的---状态里显示的下场时间 全是错位的 请修正一下

park

答楼上：如果你单用汉化包，没用skin，请看我首贴内更新的补充说明
把skin里的那几个文件提取出来就可以了，不用装skin

jsunj

谢谢楼主！！！！万分感谢！
丁页！