武汉人给翻译一下没有字幕的时候说的啥？

一球不成名

思考兔 发表于 2012-1-13 10:46
你给个连接啊，手机看不了咱论坛的视频。。。

我从微博上转来的。。。哪来的链接。。。。。。。。

李娜说江山。。。“你要是不爱看，你就出去。巴拉巴拉。。。。是不是觉得我打球丢人。。。巴拉巴拉。。。。。”
江山说你迎上去打。。打直线。。。。

李娜说“你刚开始一直说打斜线。。打斜线。。。现在又说打直线。。。。你有谱没谱啊。。。”

江山无奈的小声嘀咕。。。“我啥时候说打斜线了。。。。算了算了。。。。”

思考兔

没视频无真相啊。。。

一球不成名

思考兔 发表于 2012-1-13 10:50
没视频无真相啊。。。

谁让你手机党的。。。。。。

思考兔

一球不成名 发表于 2012-1-13 10:52
谁让你手机党的。。。。。。

这边上网不方便啊，酒店要四十马币一天，只有3G上网卡还划算点，二十马币五百MB，一周用差不多。。。

一球不成名

思考兔 发表于 2012-1-13 10:56
这边上网不方便啊，酒店要四十马币一天，只有3G上网卡还划算点，二十马币五百MB，一周用差不多。。。

40马币是贵了点。。。。。。。

思考兔

为什么新浪这个视频打开就是没声音呢，看了一段删节版本的，没什么脏话，就是带了个尼玛。。。
这基本属于武汉话里语气词。。。

你要看不下克就滚出克（看不下去就滚出去），边哈克，边哈克·你往边哈克点萨（你往旁边去点）···自己说的话尼玛牛头不对马嘴，说的莫狗屁东西...

yihua0

嘻嘻~~支持一下楼主啦！！！

leeh14

没字幕的意思是：
1、边上去边上去，你边上去点好不好。。。
2、大概意思是我在打你在旁边摇头摇个JB。。。

思考兔

你要看不下克你就滚去克，你用不用得到在那里奏那个样子萨，你摸样你觉得我带这里打球蛮丢脸是不是萨。。。
你看不下去你就滚出去，你用在那装那个样子吗，你怎么你觉得在那看我打得很丢脸？

我擦，开始这段太象偶尔我和老婆对话了。。。

一般情景是这样的，在商场逛半天买了很多东西花了很多钱，我脸上露出不爽的表情，老婆就会来上面这段，语气都一样，只不过最后一句改成：你摸样你觉得我瞎花钱是不是萨？我又冒花你的钱。。。（你怎么你觉得我在这花钱花多了是不是，我又没花你的钱。。。）

wzzh2005

你把自己的东西打出来就行了