|
楼主 |
发表于 2011-5-26 14:55:38
|
显示全部楼层
本帖最后由 (i)nesta 于 2011-7-16 14:48 编辑
再看看2005年10月29日米兰主场3-1尤文,13扇可能都有印象。比赛期间穆图恶意踩踏13哥,差点引发两队群殴:此事笑点在于,布布是去劝架的,但是加加、Pippo等中前场不明真相群众一看到他就都直奔他而去……或许是他和13哥的梁子深入人心,13哥一有不妥,他立刻被米兰众推定为肇事者。
下面这段显然是尤文图斯时期的采访,出处同上:
记者:对手的话,你愿意选米兰的内斯塔还是尤文的卡纳瓦罗?(“Do you prefer to play opposite Nesta (Milan) or Cannavaro (Juventus)?”)
布布:两个我都交过手……(停顿)他们都是非常棒的后卫。我很高兴卡纳瓦罗在我的球队里,米兰有内斯塔也算是他们走运。
又是一段时间不详的评价,可能也是尤文时期的;出处同上:
“内斯塔是世界上最好的后卫之一。他擅长阅读比赛,极有谋略,表现卓越而稳定。意大利式的防守是很难对付的,他们精通他们的专业,你必须90分钟都集中精力。忽然之间,你得到一个机会,那就是你必须抓住的。”
“在阿贾克斯我和马尔蒂尼以及内斯塔交过几次手。那是真正的挑战,面对世界上最好的两个后卫。意大利后卫很粗鲁,面对他们是很痛苦的事,没有一点空间。这就是意大利风格,我必须适应。”
布布在那的06-09年,表妹连续夺得三个意甲冠军。有了表妹家强大火力的支援,布布在和13哥对决中开始有所斩获。06-07赛季两场德比布布各有一个进球,07-08赛季上半程德比他还有一次助攻。但就场面来说,13哥并不逊色,对布布仍然是各种修理的**:0708赛季第二场米兰德比,米兰2-1拿下,是近年来难得的德比胜利。13哥在那场表现极其神勇(请看我当年的花痴),而布布因伤没上。之后的0809赛季,几乎所有时间13哥都在养伤,等到赛季结束,布布为了欧冠远走巴萨。
2006年2月右,布布接受Chanel 4采访
记者Lorenzo Zacchetti:谈谈后卫吧,让你最难受的后卫是哪一个?
布布:当然是意大利人,毫无疑问,他们是最强的。如果只能说一个人,我要说亚历桑德罗. 内斯塔。我真的很喜欢他。
(What about defenders. Which one has made you suffer the most?
-Italian ones, without any doubt whatsoever, as they are the best around. If I had to just give you one name then I’d say Alessandro Nesta. I really like him a lot.)
——赞表白,赞坦率!
记者:当你在尤文的时候,你曾被现在的队友马可.马特拉济修理得够呛。他是不是你遭遇过的最棘手的后卫?
布布:嗯,他确实很难对付。不过你得明白,米兰的后卫比他要厉害多了。他们简直是冷酷无情,但那是一种非常职业的冷酷。我很喜欢跟他们比赛。最烂的后卫是那种整场比赛只会紧贴着你的,那不叫踢足球。
Zlatan: Right, he's quite tough. But you know, the Milan defence is way harder. They're really brutal, but in a professional way. I really like playing them. The worst kind of defenders are the ones that just cling to you the whole game through, that don't play football.)
——嗯,“冷酷无情”……
总而言之,吹捧 13哥的球员在所难免——13哥的水平地位摆在那里,但是像布布这样锲而不舍、孜孜不倦、常年挂在嘴里一时不忘,实在是太特出了(董希源情何以堪!)这么多年以来,布布抓住一切可能的机会投入地讴歌着,赞美着,错过一次都不行呢!不得不让我想象,要是让他担任各种“最佳后卫”奖项的评委,13哥家里的奖杯定然都堆到外面来了……
再说13哥这边。
基本上,在这段梁子的初期,13哥在媒体上的态度概括起来就是一个字:吐槽。
让我们回到最初2003年那场欧冠比赛。前面布布的“眉毛论”引自瑞典媒体Aftonbladet赛后第一时间的新鲜热辣报道,而那篇报道的题目是,当当当:
“NESTA: ZLATAN IS A PIECE OF SHIT”
——OK,13哥当时原话是“E una merda”,也就是英语里的“A PIECE OF SHIT”,翻成中文就是,一,坨,那啥……
根据该篇报道,在赛后新闻会上13哥对媒体解释冲突的原因:
“开头我被利特马宁撞了,他是无意的,踢球这事总难免。但后来Zlatan那一下绝对是故意的。丫就是一坨shit!我也不想在这当着镜头哭诉,虽然老子现在还很火大,比赛完了这事就算过去了。”
("First, I got hit by Litmanen, but that was unintentional and something that happens in football. But then Zlatan did it on purpose. He's a piece of shit," Nesta told the press after the game. "But I don't want to stand here and cry in front ot the cameras. I'm still mad, but the game is over and that's where it ends.")
大家都知道,早年间13哥很烦Pippo,罗马德比那阵Totti同学几回在T恤上玩花样也让13哥很怒;但你能想象13哥会这样骂他们吗?不可能的。13哥他们那群人之间,再怎样都有“同期生”的基本认同感。只有像布布这样的陌路奇葩才能激出13哥这种特殊对待……
那场比赛之后不久,大概在0203赛季快结束之前,日本《世界足球文摘》(“World Soccer Digest”)杂志里的13哥“专栏”登了这么一篇——13哥这样说:
“(和阿贾克斯的比赛)终场哨前我被激怒了,因为伊布拉欣莫维奇有个肮脏的犯规。那之前我和利特马宁争头球的时候遭到肘击,撞破了脸部靠近眼睛的地方,不过我没有为此发火。利特马宁是个本分人,我知道他不是有意的。
在之后的比赛中,伊布拉欣莫维奇又肘击我,当时他的眼睛并没有看着球。结果他打中了我的牙齿。很明显他是蓄意那么干,而且打得很痛,我就大怒了。
争高球的时候被别的球员肘击、滑铲的时候被钉鞋踢到,这种事时不时的难免。上次米兰德比维耶里重重打了我一拐子,我一句话都没说,我知道他不是有意。但是故意伤人的家伙我绝不原谅。我敢肯定伊布拉欣莫维奇是成心的。”
然后是2004年6月,前引那篇瑞典媒体的欧锦赛报道“Zlatan和Nesta的决斗”(“EM-duellen mellan Zlatan och Nesta”)中,在佛罗伦萨意大利国家队训练营里的13哥对这段梁子再度表态:
“没错,当时场面确实火爆,跟亚里.利特马宁的冲撞让我缝了六针,而伊布拉欣莫维奇还想在我伤口上再来一下。不过球场上有时是会发生这种事。”
(“That’s right it was heated feelings , I had got 6 stitches after a duel with Jari Litmannen, and then tryed Ibrahimovic to give me a new knock on the same place, but this happends sometimes on the fotboll pitch”)
和前面几次吐槽不同,这回13哥终于对布布有了一点正面评价:“尽管年纪不大,他是个很好的球员,够大只、强壮,技术也不错。”(“Despite he young age he is a great player, he is big and strong and technical”)——瞧瞧这不痛不痒的口气,再对比下布布同时期的热烈吹捧……
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
×
|