【中文更新】绝对嫡传正宗CM ONLINE(CM网络版)明年震撼登场!

Bloomer

Originally posted by 小爱 at 2004-9-17 02:21 PM:
我可以翻译，加威么。。。

另外，楼主是谁？怎么是版主？还有那么多小球？

我让NAOKI给你加威
我的资料在<新作展望区>有

naoki

Originally posted by Bloomer at 2004-9-17 03:42 PM:
这个是EIDOS委派一个专业网络游戏小组按照CM一贯的LOOK AND FEEL作出来的,请仔细看看FAQ
另外SI在网游方面的智商只有0~

SI的CM系列在網絡對戰方面的確很糟糕，不過應該比0好吧

Bloomer

Originally posted by naoki at 2004-9-17 04:11 PM:
SI的CM系列在網絡對戰方面的確很糟糕，不過應該比0好吧

哈哈,NAOKI兄说的极是
SI的CM系列联网就一个字,不是N个字:
真TMD爆慢!

对了,NAOKI,你组织人翻译一下这个FAQ吧

dssquare

看起来比那个已经出来的什么MZ是要好很多，不过具体的还要观望。

williamtze

晕，楼主是谁？一天不见，变化这么大？！

M@rs

昏 网游?
连连机不是满好

robert_shan

什么咚咚？

全金属外壳

楼主专业八级的E文水平…………

这些许小事何须假手他人…………

南拳妈妈

全英文，不翻吗？虽说懂点，不过其他板油就~~~~

小爱

好了。翻译如下：

CM-Online 问答集

基本问题

CM-Online是什么？
这是一个长久存在的世界，大量虚拟足球经理之间的连线对战，玩家之间经营技能的拼搏。CM Online是一个单独的产品。

怎么才能玩？
到www.cm-online.com。

什么时候发行？
2005年一月。

玩这个游戏的花费？
未定。

付款方式？
信用卡。

这个游戏由谁开发？
网络游戏的专家Jadestone。Jadestone成立于1999年，瑞典。它有着成功开发网络游戏的纪录，包括足球经理游戏。

关于游戏

CM5和CM-Online之间的联系是什么？
它们是分别的单独的游戏，但是CM-Online给人一种与CM5相近的感觉，用的是CM5的数据库，有许多CM5的特征，以及CM5的运算模式。

这个游戏如何运做？
选择一个队伍，与数以千计的游戏玩家竞争，看看谁是最好的足球经理。

能从一开始就选择任意球队吗？
不行。就像真实的足球圈一样，你必须从低等级联赛的队伍开始执教。如果成功，你将有机会管理更大一些的俱乐部。
还有另外一个选择就是与你的同伴建立一个自己的联赛，设置你想要的队伍。这样的联赛叫做“Buddy Leagues（兄弟联盟）”。一个兄弟联盟可以由从任意国家的任意数量的队伍组成（队伍可以重复）。譬如：可以有四个皇马，一个罗马，两个曼联，三个Exeter City，一个 Malmo FF。除了联赛，也可以自己组建杯赛。在兄弟联盟内没有转会，只是纯粹的战术和比赛。

大俱乐部的经理位置怎样才会空缺呢？我能够决定我经营哪个俱乐部吗？
当经理离开或是被解雇时，大俱乐部的经理位置就空缺了。此时你需要申请，能否成功取决于你的资料纪录。

每一个联赛有多少玩家？
这取决于很多因素，但是游戏管理者会保证有足够的玩家，让游戏有趣。在每个平台内大约会有70%的经营者是玩家。

有多少联赛？
刚开始运行时，CM-Online会设立六个国家个联赛：英国，苏格兰，法国，德国，意大利和西班牙。随后会有更多的联赛加入。你能玩的联赛是不确定的，从某种程度上说，这取决于你自己。

有多少球员？
CM-Online的球员数据库根据最新的转会随时更新。再也不需要等待补丁和数据升级了！所以球员的总数是不停变化的。

如果有1000个玩家想做当切尔西的经理怎么办？
CM-Online被分为数个不同的“世界”。在每一个世界里，只有一支切尔西，一个乔科尔。CM-Online有GM(游戏管理者)负责创建世界，并决定在这个世界里有哪些国家和联赛。任何没有玩家管理的俱乐部将由电脑掌管。

比赛何时进行？
午夜。游戏将停止30分钟至一小时，在此间游戏引擎将运算比赛结果。当CM-Online重新启动时，玩家将能以文字的形式看到比赛的结果。比赛大约每三天进行一次。

我能够改变球队的战术吗？
战术画面将与CM5非常接近，虽然实际运作还有一点区别。玩家可以在事先就为许多将来的比赛设定好战术，因为CM-Online是一个不会停歇的世界，玩家或许会因为假期、没有因特网等原因不能设定战术。所以，玩家可以事先为将来的比赛设定战术。

我怎样才能训练我的阵容，改善他们的表现？
玩家可以选择CM5里预定的训练方案。

这个游戏怎样处理球员转会？
玩家可以像任何其他模拟足球经理游戏一样进行球员转会，虽然没有专门的转会窗口。这是因为各个“世界”是在不同时间建立的，所以很难设立专门的转会窗口。

会有教学课程吗？
在玩家进入游戏前有一个很短的教学课程。

玩CM-Online需要什么样的配备？
你需要个人电脑，IE5以上，Macromedia Flash 7

游戏内有社区吗？
有。这个游戏有不同的聊天室和论坛，在那里经理们可以讨论游戏以及与足球相关的事情。论坛有版主和GM管理，使讨论保持在一个合适的水平。
寻求更多的信息，还有现在就注册的机会，去http://www.cm-online.com/html/index.jsp看看这个东西到底是什么！

CM-Online是什么？
CM-Online是一个CM5的独立服务器。要玩CM-Online，你所需的只是因特网连接，浏览器，和一台电脑。连接越快，浏览CM-Online网页的速度就越快。
因为CM-Online是一个服务器，所以不需要下载任何文件。你只需要去www.cm-online.com建立一个用户，就可以玩了！如此简单！

游戏怎样运作？
CM-Online是一个不停歇的世界，它日日月月不停运行，也就是说，玩家不需要上线以让游戏进行。有些玩家可以早晨来玩，有些玩家因为有其他安排，也可以在午饭时或是晚上来。
所以，CM-Online被设计为允许玩家在任意时刻从任意连接因特网的电脑进入游戏。玩家不再需要等待他的对手上线来游戏了，也可以在任意时刻改变战术和训练方案。再也不需等对手上线，再也不需等对手做调整，再也不需等待别人摁下继续游戏的摁钮了！
所有这些你希望在CM中出现的事情。

请到www.cm-online.com注册，获取更多信息。

[ Last edited by 小爱 on 2004-9-19 at 02:45 AM ]