刚做完一份规格书。。崩溃。。

祭╃ · 发表于 2010-4-27 19:28:25

后面两个貌似还可以翻，前两个很令人纠结………………………………

fatfat325 · 发表于 2010-4-27 19:31:50

隔膜囊式无磨擦缸

Bellofram cylinder with diaphragm

fatfat325 · 发表于 2010-4-27 19:41:04

翻这个不需要懂

去google找有英文版的企业网页自己拆拆词对照一下就差不多出来了

祭╃ · 发表于 2010-4-27 19:42:40

隔膜囊式无磨擦缸

Bellofram cylinder with diaphragm
fatfat325 发表于 2010-4-27 19:31

恩这个翻译是对的不过是不是bellows sealed diaphragm cylinder好一点。
小肥其实我很佩服你，学习能力比我强多了

fatfat325 · 发表于 2010-4-27 19:46:41

回复 14# 祭╃

不懂。。。

反正自己拆好词翻译好后再去google搜自己翻译出来的东西90%就能找到正确的答案了

谷歌是个好东西

anguszheung · 发表于 2010-4-27 19:58:32

。。。。。这个我不会

Think · 发表于 2010-4-27 20:40:24

回复祭╃

不懂。。。

反正自己拆好词翻译好后再去google搜自己翻译出来的东西90%就能找到正 ...
fatfat325 发表于 2010-4-27 19:46

嗯。。。我也时常这么干。。。握手。。。

dthfyyyy · 发表于 2010-4-28 08:52:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

荷兰剑客 · 发表于 2010-4-28 08:56:29

辊面镀硬铬镜面抛光——hard chromeplate and polished on roller surface

火生 · 发表于 2010-4-28 08:56:32

嘿嘿，我是高分子材料专业的
有本专业英语

		自动登录	找回密码
密码			注册

dthfyyyy dthfyyyy 当前离线积分 29691 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-4-28 08:52:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
dthfyyyy dthfyyyy 当前离线积分 29691 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报显身卡